Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hold someone's hand" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HOLD SOMEONE'S HAND AUF ENGLISCH

hold someone's hand play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE HOLD SOMEONE'S HAND

hold one´s hand
hold one´s head high
hold one´s horses
hold one´s own
hold one´s peace
hold one´s tongue
hold out
hold out for
hold out on
hold over
hold sway
hold the field
hold the fort
hold the line
hold to ransom
hold together
hold up one´s hands
hold up one´s head
hold water
hold with

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE HOLD SOMEONE'S HAND

a free hand
a heavy hand
at first hand
at hand
at second hand
by hand
come to hand
first hand
from hand to hand
hand
hand in hand
hat in hand
helping hand
in hand
on hand
out of hand
second hand
take in hand
the upper hand
to hand
upper hand

Synonyme und Antonyme von hold someone's hand auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HOLD SOMEONE'S HAND» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

hold someone's hand hold someone hand idioms phrases frightened especially child please jimmy when cross street feeling everything holding enamoured with amazing last time held that reme phrase phrasemix explanation know what means physically speakers also this macmillan your around else hands mike they prayed while collins always spanish italian search found usage

Übersetzung von hold someone's hand auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HOLD SOMEONE'S HAND

Erfahre, wie die Übersetzung von hold someone's hand auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von hold someone's hand auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hold someone's hand» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

持有人的手
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tomar la mano de alguien
570 Millionen Sprecher

Englisch

hold someone´s hand
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

किसी का हाथ पकड़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عقد اليد لشخص ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

держать руку другому человеку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

segurar a mão de alguém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেউ হাত ধরুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tenir la main de quelqu´un
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Memegang tangan seseorang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

halten jemandem die Hand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誰かの手を握る
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누군가의 손을 잡아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nyekel tangan wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nắm tay một ai đó
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவரின் கை வைத்திருங்கள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणाच्या हाताला धरून ठेवा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Birinin elini tutmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tenere la mano di qualcuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

trzymać kogoś za rękę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тримати руку іншій людині
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

țin de mână cuiva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κρατήστε το χέρι κάποιου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hou iemand se hand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hålla någons hand
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

holde noens hånd
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hold someone's hand

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HOLD SOMEONE'S HAND»

Der Begriff «hold someone's hand» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 159.692 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hold someone's hand» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hold someone's hand
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hold someone's hand».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HOLD SOMEONE'S HAND» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hold someone's hand» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hold someone's hand» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hold someone's hand auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HOLD SOMEONE'S HAND» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hold someone's hand in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hold someone's hand im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
When I Hold His Hand
This is my story and my life.
Sun Hui East, 2011
2
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
Also see HOLD A GUN TO sOMEONE's HEAD. hold someone's hand Comfort or support someone in a time of trouble. Although the gesture is surely much older, the term dates only from the first half of the 1900s. Christopher Isherwood used it  ...
Christine Ammer, 2013
3
Oxford Dictionary of English Idioms
... decent approach to their upcoming Jurassic Park trilogy box set. have the upper hand: see UPPER. have your hand in the till: see have your fingers in the till at TILL. have someone in the palm of your hand: see PALM. hold someone's hand: ...
John Ayto, 2010
4
Cassell英语常用词组用法词典
ft&H«j£ - ) to hold hands with AW¥ to hold one's hand 5§S^T^ I ¥-TS tf (We all beg you to hold your hand. ?c fl»*fJv^TS1ll») to hold someone's hand (fiftSAW^) * frA£«r*»* ; *tI«A]£)IKft(I can find some way to solve this problem; I don't need you to ...
Rosalind Fergusson, 2003
5
A Collection of Confusible Phrases
Cf: waste one 's breath , talk to smh without him paying any attention, or acting on your advice: Every time I talk to Catherine about emigrating to Australia, I feel as if I'm wasting my breath. hold one's hand hold someone's hand hold one 's ...
Yuri Dolgopolov, 2004
6
Resurfacing: Climbing Out of the Pit of Grief
When I was a little girl, even though I was a pretty independent, strong willed child, I loved to hold someone's hand when I was walking. I felt much security in that. There were times when I was a little more rebellious and wanted to run ahead, ...
Barbara Troutz, 2010
7
American Pastoral
There are a hundred different ways to hold someone's hand. There are the ways you hold a child's hand, the ways you hold a friend's hand, the ways you hold an elderly parent's hand, the ways you hold the hands of the departing and of the ...
Philip Roth, 1997
8
New Cambridge Advanced English Teacher's Book
... someone's interests at heart = care deeply 3 hands in good hands = well looked after U -handed short-handed = not enough assistance 5 hands old hands = experienced staff 6 heart by heart = memorise 7 hand hold someone's hand = help ...
Leo Jones, 1998
9
Oxford Chinese Mini Dictionary
... he held some keys in his hand ta shiu lh názhe yìxib yàoshi ; to hold someone's hand wòzhe miurén de shiu ; (when used to mean to have meetings, competitions, parties) jjxíng ; to hold a competition jjxíng bhsài ; the party will be held in the ...
Boping Yuan, Sally K Church, 2012
10
How to Read Signs and Omens in Everyday Life
Here we hold someone's hand and see what we feel and feel what we see. Thisgame requires the participation of twoor more people (preferably an even number). I. Pickapartner II. Onepersonis thehand feeler. The otheristhe hand giver. III.
Sarvananda Bluestone, Ph.D., 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HOLD SOMEONE'S HAND» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hold someone's hand im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
In Defense Of Hopeless Romantics: Why I Will Always Believe In Love
I've known what it's like to value someone else's happiness above my own, to feel unstoppable when you hold someone's hand, to be ... «Elite Daily, Jul 15»
2
Freeing Yourself From the Web
You hold someone's hand. You talk to each other. You stop and rest when you get tired. And while peering down into the fascinating world of a ... «Huffington Post, Jul 15»
3
Is It Rape to Hold Someone's Hand Without Explicit Consent?
Princess and Pea DreamstimeIn the fairy tale The Princess and the Pea a princess is placed atop a pile of mattresses. Her exquisite sensitivity ... «Reason, Jul 15»
4
Love Is Love as Last State Issues First Gay Marriage License
As NOLA.com music critic Alison Fensterstock suggests: "Lie down in a meadow and hold someone's hand while you listen. " Or throw some ... «Huffington Post, Jun 15»
5
Guest editorial: Maybe we should learn about race from children
Maybe it's time we hold someone's hand whose skin is a different shade of brown, look into their eyes and begin a friendship that might lead to ... «Baptist Standard, Jun 15»
6
What presidential candidates, others, are saying
... impression the court had decriminalized homosexuality, tweeting, “For those who just wanted to hold someone's hand in public but couldn't; ... «WND.com, Jun 15»
7
Listen: John Boutte's new love song in honor of marriage equality
... 99-cent download goes to the It Gets Better LGBT Project. Lie down in a meadow and hold someone's hand while you listen. Love is Love. «NOLA.com, Jun 15»
8
The Big List of marriage-ruling reactions
... impression the court had decriminalized homosexuality, tweeting: “For those who just wanted to hold someone's hand in public but couldn't; ... «WND.com, Jun 15»
9
Father's Day portrait of a Vietnam POW, a family man, a hero
... have instant communication with friends, eat what we want to eat, watch our favorite movies, read a book, take a walk, hold someone's hand, ... «Jackson Clarion Ledger, Jun 15»
10
Gloucester ANGEL program helps 8 find treatment for opiate addiction
“Basically, if you can hold someone's hand and talk to somebody, that's what they need: Someone to sit with the addict and support them during ... «Wicked Local North of Boston, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hold someone's hand [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/hold-someones-hand>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z