Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "laisse" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LAISSE AUF ENGLISCH

laisse  [les] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LAISSE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Determinante
Ausruf
Laisse ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET LAISSE AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laisse» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Laisse

Laisse

A laisse ist eine Art von Strophe, von unterschiedlicher Länge, gefunden in der mittelalterlichen französischen Literatur, speziell mittelalterliche französische epische Poesie (die Chanson de geste), wie das Lied von Roland. In den frühen Werken bestand jede Laisse aus (mono) assonierten Versen, obwohl das Auftreten von (mono) reimten Lais in späteren Gedichten immer häufiger vorkam. Innerhalb eines Gedichts ist die Länge jedes einzelnen Laisse variabel (während die metrische Länge der Verse unveränderlich ist, wobei jeder Vers die gleiche Silbenlänge hat, typischerweise decasyllable oder gelegentlich alexandrine. Die Laisse zeichnet sich durch stereotype Phrasen und Formeln und häufig aus Wiederholte Themen und Motive, einschliesslich Wiederholungen von Material von einer Laisse zu einer anderen Solche Wiederholungen und formelhaften Strukturen sind der Oralität und der oral-formelhaften Komposition gemeinsam.Wenn mittelalterliche Dichter den Inhalt (mit unterschiedlicher Formulierung oder Assonanz / Reim) von einer Laisse zur anderen wiederholten, Solche "ähnlichen" Laissen heißen laisses similaires auf Französisch. A laisse is a type of stanza, of varying length, found in medieval French literature, specifically medieval French epic poetry (the chanson de geste), such as The Song of Roland. In early works, each laisse was made up of (mono) assonanced verses, although the appearance of (mono) rhymed laisses was increasingly common in later poems. Within a poem, the length of each separate laisse is variable (whereas the metric length of the verses is invariable, each verse having the same syllable length, typically decasyllables or, occasionally, alexandrines. The laisse is characterized by stereotyped phrases and formulas and frequently repeated themes and motifs, including repetitions of material from one laisse to another. Such repetitions and formulaic structures are common of orality and oral-formulaic composition. When medieval poets repeated content (with different wording or assonance/rhyme) from one laisse to another, such "similar" laisses are called laisses similaires in French.

Definition von laisse im Wörterbuch Englisch

Die Definition von Laisse im Wörterbuch ist in der mittelalterlichen französischen Prosa und Poesie, eine Art von Schreibschema mit Assonanz und Wiederholung eines einzigen Themas.

The definition of laisse in the dictionary is in medieval French prose and poetry, a type of writing scheme using assonance and repetition of a single theme.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «laisse» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE LAISSE

laipse
lair
lairage
laird
lairdly
lairdship
lairier
lairiest
lairize
lairy
laisser aller
laisser faire
laisser passer
laisser-faireism
laissez aller
laissez faire
laissez passer
laissez-faireism
laitance
laity

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE LAISSE

abscisse
bouillabaisse
coulisse
cuisse
esquisse
Glatzer Neisse
Lusatian Neisse
Matisse
Neisse
pelisse
saucisse
Suisse

Synonyme und Antonyme von laisse auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LAISSE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

laisse passe trainer fils temps rouler tomber filles paroles pour chien beton parler gens type stanza varying length found medieval french literature specifically epic poetry chanson geste such song roland laisse wiktionary plural trésor langue française informatisé digitized treasury language reverso meaning also laissé compte laisser aller example about going leave door open cela perplexe that leaves perplexed revoir good leaving vais faire dindon paris restaurant reviews tripadvisor unbiased rated ranked restaurants partir loin tire maître gims genius peut penser adressé public oppresse veut artiste écoute comme intention more from merriam webster irregular strophe especially chansons origin literally string leash mains hanches imdb thirty years maria josé ribeiro have been living ground floor haussmannian building

Übersetzung von laisse auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LAISSE

Erfahre, wie die Übersetzung von laisse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von laisse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «laisse» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

laisse
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

laisse
570 Millionen Sprecher

Englisch

laisse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

LAISSE
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

laisse
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Laisse
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

laisse
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

laisse
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Laisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Laisse
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

laisse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

laisse
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

laisse
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Laisse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

laisse
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

laisse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाइससे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

laisse
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

laisse
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

laisse
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Laisse
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

laisse
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

laisse
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Laisse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

laisse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

laisse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von laisse

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LAISSE»

Der Begriff «laisse» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 13.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «laisse» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von laisse
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «laisse».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LAISSE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «laisse» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «laisse» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe laisse auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «LAISSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von laisse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit laisse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Mémoire en Temps Advenir: Hommage À Théo Venckeleer
(v.2660): déb. de laisse anomal (assonance en -ina pour une laisse en -ia). Il L bl . (v.2679): déb. de laisse. 38. Face 38 v // 39 r. S rub. (v.2711): reprise épique à l' intérieur d'une laisse en -at. Il A bl. (v.2744): déb. de laisse. 39. Face 39 v // 40 r.
Théo Venckeleer, Peter Dewilde, Alex Vanneste, 2003
2
Teach Me... French Spiritual Songs
Cette petite lumière en moi Je la laisse briller Cette petite lumière en moi Je la laisse briller Cette petite lumière en moi Je la laisse briller. Brillera, brillera, brillera. Et non, je ne la caché pas Je la laisse briller Et non, je ne la caché pas Je la ...
‎2005
3
Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions and ...
CE, s. m. lay or secular man. Les Laïques, the laity, the people. Lais, le, s. f. standard-tree. Laisse, lès, s. Г. hat-band ; leash to bind hounds. Laisses de la mer, Mar. sea-wreck, whatever the sea casts upon the beach. Laissées, lè-sa, s. f. pl. üie ...
Abel Boyer, William Bentley Fowle, 1827
4
The World of Eleanor of Aquitaine: Literature and Society in ...
until the scene at the Fourth Lateran Council, the eighteen-year-old Raymond is almost always called en/ans.52 There is a change of tone after Raymond leaves the papal court, for even in the same laisse the author names him 'count' for the ...
Marcus Graham Bull, Catherine Léglu, 2005
5
Sir Bevis of Hampton in Literary Tradition
The first generic marker for the chanson de geste is the use of the laisse form. Boeve uses as its basic form the traditional laisse: that is, as Suard defines it, strophes of varying length united by rhyme or assonance. The length of the laisse in ...
Jennifer Fellows, Ivana Djordjević, 2008
6
Les enfances Godefroi: and, Le retour de Cornumarant
Instead of laisse 13, A introduces Quant li quens ot assez a Buillon sejorné, a laisse that relates the retum of Eustace to Boulogne and his reuniting with Ida. In the/4 tradition this laisse serves as a bridge to the episode conceming the birth of  ...
Emanuel J. Mickel, 1999
7
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
J'ai laisse' ma sœur dans Iejardin, I lefl my siater in the garden. Je le laisse seul. 1 leave him alone. Depuis quand avez—cons laissé Paris, how long have you let' t Paris? Ils ont laisse' le pays, they have abandoned the country. Laissez-le ...
John Charles Tarver, 1867
8
Structural Arithmetic Metaphor in the Oxford "Roland."
In the Alexis, the moment when the saint dies serves as a sort of axis.12 The death of Roland occurs in laisse 176 of Mortier's edition, and it seems significant that this event is predicted in laisse 110 by a storm and eclipse of the sun over all of ...
Eleanor Webster Bulatkin, 1972
9
The Chanson D'Antioche: An Old-French Account of the First ...
B.N. fr.12558 (ms A) B.N. fr.786 Laisses 246–52: Christians hesitate to climb into Antioch Laisses 262–8: similar but with small amounts of additional material, in each laisse, notably: laisse 265: Robert and Godfrey exhort the Christians (vv.
‎2011
10
VOCALIRE (noir et blanc)
Il laisse B dans un lieu C. A part sans B, B reste en C. — B concret : Je ne trouve plus mon parapluie, j'ai dû le laisser à la poste. - Jean a laissé sa valise à la consigne. — Un objet B abandonné n'est pas recherché, réclamé par la personne ...
Jean-Claude ROLLAND, Jacqueline PICOCHE

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LAISSE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff laisse im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les USA et la pétrocratie du golfe sèment la sédition dans le monde …
... en voie de déstabilisation voire de démantèlement devant une stratégie de la patience yéménite qui laisse place à une stratégie de choix. «El Watan, Jul 15»
2
Mabel - Know Me better | PauseMusicale.com
Un mélange subtil de trip-hop, soul et jazz plutôt intéressant qui ne laisse présage que du bon pour l'avenir de la chanteuse. Mabel - Know Me ... «Pause Musicale, Jul 15»
3
Proche de l'équilibre, le pétrole finit une semaine de déprime …
... selon le décompte du groupe privé Baker Hughes, même si elle laisse entrevoir à certains observateurs une réduction de l'offre du pays. «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Isabelle Richer obtient son congé de l'hôpital | Camille B. Vincent …
Elle ajoute que l'évolution rapide de l'état d'Isabelle «laisse présager que le brouillard se lève doucement sur sa conscience et sa mémoire, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
5
Hassan Nasrallah sur le terrorisme d'Israël, l'abandon de la …
... en camps militaires et en positions, nous devons être clairs et francs : si on veut être sérieux et sincère, si on laisse l'esprit de parti de côté, ... «AgoravoxTv, Jul 15»
6
Bras de fer DPP-CCID: suivez notre chronologie pour mieux …
Je laisse le choix à mes avocats de prendre le relais. Dans toute cette affaire, ce sont les institutions qui souffrent et c'est le public qui devient ... «L'express.mu, Jul 15»
7
Tony ne veut plus redescendre !
«Laisse tomber, je ne te laisserai pas partir, tu es trop bien placé au général…» Dans la série «vous venez de changer officiellement de statut» ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Grèce : Tsipras défend du bout des lèvres l'accord signé à Bruxelles
L'accord « historique » signé lundi par les chefs d'Etats européens laisse un goût amer à Alexis Tsipras. Venu à Bruxelles avec l'ambition de ... «EasyBourse.com, Jul 15»
9
« Riyad n'a pas les moyens de se doter de l'arme nucléaire »
Rien ne laisse penser qu'une éventuelle prolifération saoudienne serait tolérée. Or, Riyad n'a pas les moyens de s'affranchir de l'alliance ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
Panasonic GX8, des commandes en plus et un flash en moins
La double charnière de l'écran laisse la place à une rotule latérale offrant une liberté d'orientation accrue et côté viseur, c'est une révolution ... «Le monde de la photo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Laisse [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/laisse>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z