Bedeutung von "lead someone by the nose" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON LEAD SOMEONE BY THE NOSE AUF ENGLISCH

lead someone by the nose

ÜBERSETZUNG VON LEAD SOMEONE BY THE NOSE

Erfahre, wie die Übersetzung von lead someone by the nose auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von lead someone by the nose auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lead someone by the nose» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 导致一个人的鼻子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: llevar a alguien por la nariz
• Englisch: lead someone by the nose
• Übersetzer Deutsch - Hindi: नाक से किसी को नेतृत्व
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قيادة شخص من الأنف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: привести кого за нос
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: levar alguém pelo nariz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নাক দ্বারা কেউ নেতৃত্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: conduire quelqu´un par le nez
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Memimpin seseorang dengan hidung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: führen jemanden an der Nase
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 鼻によって誰かを導く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 코 가 사람 을 이끌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Mimpin wong kanthi irung
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: dẫn một người nào đó bằng mũi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூக்கு ஒருவரை வழிநடத்தும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नाकाने एखाद्याला नेतृत्व केले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Burnundan biri yol
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: condurre qualcuno per il naso
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: prowadzić kogoś za nos
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: привести кого за ніс
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: conduce cineva de nas
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οδηγήσει κάποιον από τη μύτη
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lei iemand deur die neus
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: leda någon vid näsan
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lede noen av nesen

10 BÜCHER, DIE MIT «LEAD SOMEONE BY THE NOSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lead someone by the nose in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lead someone by the nose im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oxford Dictionary of English Idioms

... be a flop. informal 1996 Prospect Simon Jenkins's book, Accountable to None, has gone down like a lead balloon with most Conservative reviewers. lead someone a dance: see DANCE. lead someone by the nose control someone totally, ...

John Ayto, 2010

Cosmetic Surgery Today

The nose is also firmly associated with a number of sayings and expressions: "to rub someone's nose in it," "to thumb one's nose at someone," "to lead someone by the nose," "he can't see further than the end of his nose." We speak of the ...

Dimitrije Panfilov, 2011

Aesthetic Surgery of the Facial Mosaic

... expressions: “to rub someone's nose”, “to thumb one's nose at someone”, “to lead someone by the nose”, “he can't see further than the end ofhis nose”. We speak ofthe “toffeenosed” and of “stealing something from under somebody's nose”.

Dimitrije E. Panfilov, 2006

The Wordsworth Dictionary of Idioms

... lay (something) on the line see line. lay oneself open to (something) see open. lay (someone) to rest see rest. lay waste see waste. lead1 lead (someone) by the nose \er nose. a leading light (sometimes facet) a very important and influential ...

Elizabeth McLaren Kirkpatrick, C. M. Schwarz, 1993

Chambers concise dictionary

[Anglo-Saxon leedan] ♢ lead someone a (merry) dance see under dance. lead someone astray to entice them into a wrong or misguided course, lead someone by the nose to force them to follow, lead the way to go first, especially to guide ...

Ian Brookes, 2004

1001 IDIOMS TO MASTER YOUR ENGLISH

Lead someone by the nose—To have complete control over somebody E.g. Rita leads her husband by the nose. Pay through the nose—Pay too much for a service or product E.g. He bought a very cheap used car, but he paid it through the ...

DRITA SKILJA, 2013

American Slang: Cultural Language Guide to Living in the USA

Lead (someone) by the nose: to influence; have control over others. Don't let any salesperson lead you by the nose when shopping for a new car. Leaf Leaf through: to read over or glance through something, generally papers or some reading ...

Joseph Melillo, Edward M. Melillo, 2004

Al Majaz:

... lay waste to lead a life lead someone by the nose lead someone down the garden path lead someone on lead the life of Ritey lead the way lead to believe lead up to something lean and mean lean on lean times laps and bounds — by learn ...

Wahab Alansari, 2005

Oxford Dictionary of Word Origins

The image in to lead someone by the nose, 'to control someone totally', is of an animal being led by a ring in its nose. Boxing gave us to lead with your chin 'to behave or talk incautiously'. It refers to a boxer's stance that leaves his chin ...

Julia Cresswell, 2010

Chembers 21 Century Dictionary

lead someone by the nose to force them to follow. • lead someone a (merry) dance see under DANCE. • lead someone up the garden path see under GARDEN. • lead the life of Riley to have an easy life. • lead the way to go first, especially to ...

Allied