Bedeutung von "put something on the long finger" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON PUT SOMETHING ON THE LONG FINGER AUF ENGLISCH

put something on the long finger

ÜBERSETZUNG VON PUT SOMETHING ON THE LONG FINGER

Erfahre, wie die Übersetzung von put something on the long finger auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von put something on the long finger auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «put something on the long finger» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 装上去就长手指
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: poner algo en el dedo largo
• Englisch: put something on the long finger
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लंबे उंगली पर कुछ डाल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وضع شيء على إصبع طويل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: положить что-то на длинный палец
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: colocar algo no longo dedo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দীর্ঘ আঙুল উপর কিছু করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: mettre quelque chose sur le long doigt
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Letakkan sesuatu pada jari panjang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: etwas auf die lange Finger
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 長い指に何かを置く
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 긴 손가락에 뭔가를 넣어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sijine soko driji dawa
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đặt một cái gì đó trên ngón tay dài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நீண்ட விரலில் ஏதோ ஒன்றை வை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लांब बोट वर काहीतरी ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Uzun parmağına bir şeyler koymak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: mettere qualcosa sul lungo dito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umieścić coś na długim palcem
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: покласти щось на довгий палець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: a pus ceva pe deget lung
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάλει κάτι στο μακρύ δάχτυλο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit iets op die lang vinger
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sätta något på den långa finger
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sette noe på lang finger

10 BÜCHER, DIE MIT «PUT SOMETHING ON THE LONG FINGER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von put something on the long finger in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit put something on the long finger im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oxford Dictionary of English Idioms

1998 Spectator Reason suggests that one should point the finger at those who whipped up the emotion in the first place. put something on the long finger postpone consideration of something; put something off. Irish put the finger on inform ...

John Ayto, 2010

The Oxford Dictionary of Idioms

1998Spectator Reason suggests that one should point the finger at those who whipped up the emotion in the first place. put something on the long finger postpone consideration of something; put something off. Irish put the finger on inform ...

Judith Siefring, 2004

Oxford Dictionary of English

... especially with the intention of harming them. put the finger on informal inform against (someone) to the authorities. put something on the long finger Irish postpone consideration of something; put something off: don't put retirement planning ...

Angus Stevenson, 2010

Irish-English/English-Irish Easy Reference Dictionary

... the middle finger, the index finger, méar an íháinne the ring-finger, ты а chur ar an méar fhada to put something 'on the long finger', to postpone something indefinitely 2. digit (measuring) méara m4'mayor Ardmhéara Bhaile Atha Cliath the ...

The Educational Company of Ireland, 2000

Metaphor in Use: Context, Culture, and Communication

For example, the interlanguage of Irish Gaelic speakers of English resulted in the coinage of the metaphorical idiom used in Hiberno-English: 'to put something on the long finger' (from Irish Gaelic chuir ar an méarfada é) (Odlin 1991).

Fiona MacArthur, Jose Luis Oncins-Martinez, Manuel Sánchez-García, 2012

Pacific Linguistics. Series A: Occasional Papers

But there are other differences in idiomatic usage which relate to the non-1iteral use of language in contact situations. In the English of Ireland: 7) put something on the long finger means to be forgetful, whereas: 8) have a long finger suggests  ...

Ronald L. Trail

Papers in Pidgin and Creole Linguistics

In the English of Ireland: 7) put something on the long finger means to be forgetful , whereas: 8) have a long finger suggests that one has a tendency to steal. Similarly, in Nigerian English: 9) have a long throat means to be greedy, whilst: l0 ) ...

‎1978

Díospóireachtaí Parlaiminte: Parliamentary Debates. Tuairisc ...

It seems to me that when we want to put something on the long finger we talk about setting up a commission. We are aware of the problems. The corporation are aware of the problems. We have full knowledge. I will now ask the corporation to ...

Ireland. Oireachtas. Dáil, 1981

Bridges

In the first category we find metaphors such as "to give out" (to reprimand or simply to complain), to "put something on the long finger" (to postpone it), "to be fit to be tied" (very angry), "to be put to the pin of one's collar" (to have great difficulty ) ...

‎1993

Studia hibernica

Seo a leanas roinnt de na heasnaimh a bhraith m6 fein agus me ag baint usaide as an fhocl6ir: intelligence quotient, devWs advocate, to put something on the long finger, go-getter, turn of the century, freehand mar dhobhriathar (e.g. he drew ...

‎1961