Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "put the lid on" im Wörterbuch Englisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PUT THE LID ON AUF ENGLISCH

put the lid on play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET PUT THE LID ON AUF ENGLISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «put the lid on» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von put the lid on im Wörterbuch Englisch

Die Definition des Deckels im Wörterbuch ist der letzte Schlag zu sein. Andere Definition des Deckels ist zu zügeln, zu verhindern oder zu entmutigen.

The definition of put the lid on in the dictionary is to be the final blow to. Other definition of put the lid on is to curb, prevent, or discourage.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «put the lid on» auf Englisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE ANFANGEN WIE PUT THE LID ON

put that in your pipe and smoke it
put the bite on someone
put the boot in
put the cart before the horse
put the cat among the pigeons
put the clock back
put the fear of God into
put the finger on
put the frighteners on
put the hard word on
put the kibosh on
put the mockers on
put the moz on
put the nips in
put the question
put the record straight
put the wind up
put their heads together
put through
put to bed

WÖRTER AUF ENGLISCH, DIE BEENDEN WIE PUT THE LID ON

crooked on
dead on
draw a bead on
end on
grind on
hand on
have a load on
have one´s head screwed on
have the wood on
head on
hold on
lead on
not have a leg to stand on
off and on
on and on
put the hard word on
round on
sold on
stand on

Synonyme und Antonyme von put the lid on auf Englisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PUT THE LID ON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ENGLISCH

put the lid on lyrics crossword david sedaris chords idiom wiki meaning squirrel zippers cambridge university press audio pronunciation more something that happens puts plan causes idioms phrase what does expression mean definitions largest oxford dictionaries british informal culmination series acts events makes situation unbearable been pain this just define also keep suppress know have rumor about suspicions collins always worse would want come with then career attempting interview natives smith evelyn miss melville regrets définition anglais reverso brit final blow curb prevent discourage take make startling spectacular revelations german results translations für kostenlosen wörterbuch weitere übersetzungen dict wordreference principal traduzioni principali

Übersetzung von put the lid on auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PUT THE LID ON

Erfahre, wie die Übersetzung von put the lid on auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.
Die Übersetzungen von put the lid on auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «put the lid on» in Englisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

把盖子上
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

poner la tapa
570 Millionen Sprecher

Englisch

put the lid on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर ढक्कन लगा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وضع غطاء على
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

закройте ее крышкой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

colocar a tampa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঢাকনা রাখুন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mettre le couvercle sur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Letakkan tutupnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

setzen Sie den Deckel auf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

上のふたを置く
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

에 뚜껑을 넣어
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sijine tutup ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đậy nắp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மூடி வைக்கவும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

झाकण लावले
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Kapağı yerleştir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

mettere il coperchio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umieścić pokrywę
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

закрийте її кришкою
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pune capacul pe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βάζετε το καπάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sit die deksel op
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sätt på locket
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

legg lokk på
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von put the lid on

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PUT THE LID ON»

Der Begriff «put the lid on» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 19.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Englisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «put the lid on» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von put the lid on
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Englisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «put the lid on».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PUT THE LID ON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «put the lid on» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «put the lid on» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Englisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe put the lid on auf Englisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PUT THE LID ON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von put the lid on in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit put the lid on im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition
The word kibosh has been used in English since the first half of the 1800s, but its origin is unknown. put the lid on Also, keep the lid on. Suppress, as in I don't know how but we'll have to put the lid on that rumor about her, or Let's keep the lid ...
Christine Ammer, 2013
2
Grill Power: Everything You Need to Know to Make Delicious, ...
If you put the lid on when you begin grilling, the natural moisture in the food will gather as steam under the lid and no browning will occur. You have to let some of the moisture evaporate from the food to help the natural sugars caramelize into ...
Holly Rudin-Braschi, 2003
3
The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional ...
202, 2003 • put the lid on; put the tin lid on to conceal something; to bring some activity or enterprise to an (unwelcome) end UK, 1909 • [W]hat put the tin lid on it was what she had witnessed over the past half-hour.— Christopher Brookmyre ...
Eric Partridge, Tom Dalzell, Terry Victor, 2006
4
Around the World in a Dutch Oven
I hooked that over the edge and put the lid on. That raised the lid enough to vent. I set that aside and checked the temperature from time to time. In the meantime, I prepared the salmon. I trimmed off the skin and shook some salt, pepper, and ...
Mark Hansen
5
Oxford Dictionary of English Idioms
I haven't put the lid on anything. put the (tin) lid on be the culmination ofa series of acts or events that makes things unbearable. British informal 1999 Chris Dolan Ascension Day Mum found she was pregnant a month before the wedding. then ...
John Ayto, 2010
6
I've Found the Kitchen, Now What?: How to Set Up Your First ...
13) Put the lid on the blender and a cloth over the lid (when you turn the blender on the hot mixture could come hurtling up to the top and, if you are not holding the lid on, it could shoot all over the place. The cloth is to stop you burning yourself) ...
Jackie Oliver, 2008
7
Feast
You can begin by pouring in about half the stock, stir, then put the lid on the risotto and leave it at a gentle simmer, checking constantly. When it begins to thicken and absorb the stock, carry on adding stock, ladle by ladle, stirring continuously ...
Franck Dangereux, 2005
8
Lippincott's Textbook for Nursing Assistants: A Humanistic ...
... and put them into the specimen container. Dispose of the tongue depressor in a facility-approved waste container. Empty the remaining contents of the bedpan or specimen collection device into the toilet. 10. Put the lid on the specimen cup.
Pamela J. Carter, 2007
9
Deliberate Life: The Ultimate Homesteading Guide
Put the lid on and turn it upside down in the oven, with aluminum foil on the rack below to catch drips. Turn on the oven to 350 degrees and bake one hour. It will smoke and stink so open the windows. Let cool in the oven. Using a Dutch oven:  ...
10
The Meaning Makers: Learning to Talk and Talking to Learn
Mother: Put the lid . on top of the basket As Mark does not seem to understand the first request, his mother tries again, breaking her utterance into two parts to correspond to the two parts of the action that she wants him to perform. At the same ...
Gordon Wells, 2009

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PUT THE LID ON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff put the lid on im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
NY lawmakers look to put the lid on license plate cover sales
Albany. As New York's capital city prepares to join the list of communities with red light cameras, state lawmakers are considering legislation to outlaw the sale of ... «Albany Times Union, Apr 15»
2
Will Investors Put the Lid on the Container Store's Generous Wages?
A few years ago, Kip Tindell found himself at a crossroads. Tindell is chief executive officer of the Container Store, the retail company he co-founded in Dallas in ... «Bloomberg, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Put the lid on [online] <https://educalingo.com/de/dic-en/put-the-lid-on>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
en
Wörterbuch Englisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z