Bedeutung von "sleep like a top" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON SLEEP LIKE A TOP AUF ENGLISCH

sleep like a top

ÜBERSETZUNG VON SLEEP LIKE A TOP

Erfahre, wie die Übersetzung von sleep like a top auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von sleep like a top auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sleep like a top» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡得很顶
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dormir como un trompo
• Englisch: sleep like a top
• Übersetzer Deutsch - Hindi: एक शीर्ष तरह सो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: النوم مثل أعلى
• Übersetzer Deutsch - Russisch: спать как волчок
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: dormir como um top
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: একটি শীর্ষ মত ঘুম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dormir comme une toupie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Tidur seperti bahagian atas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlafen wie ein Kreisel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: トップのように眠る
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 최고 처럼 푹 자고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Turu kaya ndhuwur
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngủ như một đầu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒரு மேல் போன்ற தூக்கம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शीर्षस्थानी झोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Tepe gibi uyu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: dormire come una trottola
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: spać jak góry
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спати як дзига
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dormi ca un top
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοιμηθείτε σαν κορυφή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaap soos ´n top
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sova som en topp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sover som en topp

10 BÜCHER, DIE MIT «SLEEP LIKE A TOP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sleep like a top in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sleep like a top im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Similes Dictionary

... Hall Heavy with sleep, like faltering, lisping tongues —Boris Pasternak I shall sleep like a top —Sir William Davenant This simile has outlived the playfrom which it is taken, The Rivals, as a colloquial expression. A somewhat different version, ...

Elyse Sommer, 2013

The American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition

[Late 1800s] sleep like a log Also, sleep like a top. Sleep very soundly, as in I slept like a log, or She said she slept like a top. Both of these similes transfer the immobility of an object to that of a person who is sound asleep (since a top spinning ...

Christine Ammer, 2013

American English Compendium

Stum som en osters. {Silent as a clam.} Simple as ABC. (=) Easy as pie. Equiv.: Ko.Sonbadagjechida sipi shibda. {Easy as turning your palm.} Sky high. Sleep like a log. (=) Sleep like a baby. Sleep like a top. Equiv.: Fr.Dormir comme un sabot.

Marv Rubinstein, 2011

Common Phrases: And Where They Come From

There's nothing more comfortable than to “sleep like a top.” Yet a top doesn't sleep. Or does it? It does when the top is not a child's toy but rather a mouse! In Italian, the word topo means “mouse.” Mice are sound sleepers. This is particularly ...

Myron Korach, John Mordock

notes and queries: a medium of enter communication for ...

Can any of your readers inform me what is the derivation of the common English expression, "to sleep like a top ? ** and has it any connexion with the French saying " Dormir comme une taupe? " E. M. Fodder. [We sometimes adapt foreign  ...

‎1859

A complete dictionary of synonyms and antonyms or synonyms ...

To play truant; to weigh down the eyelids, to fold one's arms; to rest upon one's cars; to burn daylight; to lie iailow; to while away the time; to take a nap; go at! to sleep; to sleep like a top; to sleep as sound as a top; to sleep like a log; to sleep ...

S. Fallows

Translation, Linguistics, Culture: A French-English Handbook

The passage is from The Boy who Followed Ripley, by Patricia Highsmith; in French, Sur les pas de Ripley. The phrase 'to sleep like a top' seems likely to be analysed by an English native-speaker as referring to the 'spinning top' sense of the ...

Nigel Armstrong, 2005

Household words: a weekly journal

The common phrase, " to sleep like a sabot," though it may fairly bear the novel interpretation, " to sleep like a wooden shoe " — as the Germans say, " to sleep like a stone " — is really nothing more than "to sleep like a top;' The sabot is an ...

Charles Dickens, 1852

Cassell英语常用词组用法词典

I to sleep like a top (= to sleep like a log) * toaleqpe<rffllKK^ft(9MR9) (You may sfeep your headache off. til g^'f/j>IS. □ fltlifl^frdf J' • ) tosleeponitffiS^ftlfS-^*^ ! ft K- &fffiffi I ©B$*ft&£ (I'll W«p on the matter and ring you up tomorrow, lit to sleep out 1 ...

Rosalind Fergusson, 2003

Notes and Queries

I have frequently seen the above, but could never learn the origin either of the portrait or the lines. B. H. C. Sleep like a Top (Vol. vi., p. 51.). —Your correspondent P. T., in referring to a probable mistranslation in Household Words of the French ...

‎1852