Bedeutung von "the doldrums" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON THE DOLDRUMS AUF ENGLISCH

the doldrums

WAS BEDEUTET THE DOLDRUMS AUF ENGLISCH

Flaute

Doldrums

Die Flaute ist ein umgangssprachlicher Ausdruck, der aus dem historischen maritimen Gebrauch stammt, in dem sie sich auf die Teile des Atlantischen Ozeans und des Pazifischen Ozeans bezieht, die von der Intertropischen Konvergenzzone betroffen sind, einem Niederdruckgebiet um den Äquator, wo die herrschenden Winde ruhig sind. Der niedrige Druck wird durch die Zentrifugalkraft aus der Rotationsbewegung der Erde verursacht, die am Äquator am wichtigsten ist, wodurch die Luft aufsteigt und nach Norden und Süden hoch in der Atmosphäre reist, bis sie wieder in den Pferdebreiten abklingt. Ein Teil dieser Luft kehrt durch die Passatwinde in die Flaute zurück. Dieser Vorgang kann zu leichten oder variablen Winden und schwereren Witterungsverhältnissen führen, in Form von Böen, Gewittern und Hurrikans. Die Flaute sind auch für ruhige Perioden bekannt, wenn die Winde ganz verschwinden, indem sie Segel-angetriebene Boote für Zeiten von Tagen oder Wochen fangen. Der Begriff scheint im 18. Jahrhundert entstanden zu sein - als Cross-Äquator-Segelfahrten immer häufiger wurden. Umgangssprachlich sind die "Flaute" ein Zustand der Inaktivität, leichte Depression, Lustlosigkeit oder Stagnation. Das Wort ist abgeleitet von dold und -rum, ein Substantiv-Suffix in solchen Worten wie "Wutanfall" gefunden.

The doldrums is a colloquial expression derived from historical maritime usage, in which it refers to those parts of the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean affected by the Intertropical Convergence Zone, a low-pressure area around the equator where the prevailing winds are calm. The low pressure is caused by the centrifugal force from the rotation movement of the Earth which is most important at the equator, which makes the air rise and travel north and south high in the atmosphere, until it subsides again in the horse latitudes. Some of that air returns to the doldrums through the trade winds. This process can lead to light or variable winds and more severe weather, in the form of squalls, thunderstorms and hurricanes. The doldrums are also noted for calm periods when the winds disappear altogether, trapping sail-powered boats for periods of days or weeks. The term appears to have arisen in the 18th century – when cross-Equator sailing voyages became more common. Colloquially, the "doldrums" are a state of inactivity, mild depression, listlessness or stagnation. The word is derived from dold and -rum, a noun suffix found in such words as "tantrum".

Definition von the doldrums im Wörterbuch Englisch

Die erste Definition der Flaute im Wörterbuch ist ein deprimierter oder gelangweilter Geisteszustand. Andere Definition der Flaute ist ein Zustand der Inaktivität oder Stagnation. Die Flaute ist auch ein Gürtel von leichten Winden oder beruhigt entlang des Äquators.

SYNONYME VON «THE DOLDRUMS» AUF ENGLISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Englisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «the doldrums» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Englisch von the doldrums

apathy · blues · boredom · depression · dullness · dumps · ennui · gloom · inactivity · inertia · lassitude · listlessness · stagnation · tedium · the hump · torpor

ÜBERSETZUNG VON THE DOLDRUMS

Erfahre, wie die Übersetzung von the doldrums auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von the doldrums auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «the doldrums» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 低迷
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: capa caída
• Englisch: the doldrums
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उदासी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حالة ركود
• Übersetzer Deutsch - Russisch: депрессивном состоянии
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: marasmo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: দারোয়ান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: le marasme
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Yang malas
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: der Flaute
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 不振
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 침체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Sing mbingungake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tình trạng ảm đạm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தைரியம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: धिटाई
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sersemler
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: stasi
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zastoju
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: депресивному стані
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deprimat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οι μελαγχολίες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die doldrums
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: svacka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: doldrums

4 ZITATE AUF ENGLISCH MIT «THE DOLDRUMS»

Zitate und Redensarten mit dem Wort the doldrums.

1

Matt Bomer

I don't know anybody who walks through life all the time in the doldrums, constantly serious and morose. But that's become what we generalize as drama.

2

Jeff Dunham

I think there's a lot of, unfortunately, unfunny ventriloquists out there, so they've got a bad rap. It came after Edgar Bergen because everybody had a little cheeky boy dummy like Charlie McCarthy, and everybody decided to become a ventriloquist because Bergen had popularized it. He brought it back from the doldrums of vaudeville.

3

Phyllis McGinley

A hobby a day keeps the doldrums away.

4

Barbara Windsor

I found myself in the doldrums in the early Nineties. I was too old to play the dolly bird any longer and I looked too young to play a woman of my real age. No one ever saw me as the aunt, mother or grandmother.

10 BÜCHER, DIE MIT «THE DOLDRUMS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von the doldrums in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit the doldrums im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

The Phantom Tollbooth

From the Hardcover edition.

Norton Juster, 2011

Death in the Doldrums: U-cruiser Actions Off West Africa

"U-68 and U-505, the main participants featured in this book, had not been expected to be more than nuisance value to the Allies.

Bernard Edwards (Captain.), 2005

The Family and Individual Development

Winnicott chronicles the complex inner lives of human beings, from the first encounter between mother and newborn, through the 'doldrums' of adolescence, to maturity.

D. W. Winnicott, 2012

The Doldrums, Christ and the Plantanism

The Doldrums now follow the present line of the zero parallel of the Earth, that is, they travel through Ecuador, Brazil, the center of Africa, Sumatra and the islands of the South Pacific as I already mentioned, but this equatorial line is not steady, ...

Rogelio Garcia Barcala, 2003

Encyclopedia of the Middle Passage

New York: AMS Press, 1973 (1788); Miller, Randall M., and Smith, John David, eds. Dictionary of Afro-American Slavery. Westport, CT: Greenwood Press, 1997. Oyekemi Olajope Oyelakin Doldrums The ''doldrums'' are also known as ''calms.

Toyin Falola, Amanda Warnock, 2007

Essentials of Physical Geography

Because of the converging moist air and high potential for rainfall in the doldrums , this region coincides with the world's latitudinal belt of heaviest precipitation and most persistent cloud cover. Old sailing ships often remained becalmed in the ...

Robert Gabler, James Petersen, L. Trapasso, 2006

Escape the Mid-Career Doldrums: What to do Next When You're ...

It's true that young people can be just as bored as mid-career individuals, but they are less vulnerable to the inertia and fatalism that marks the doldrums. When you're young, you can rationalize boredom as “paying your dues” and put up with  ...

Marcia L. Worthing, Charles A. Buck, 2011

Landfalls of Paradise: Cruising Guide to the Pacific Islands

The doldrums, also known as the equatorial trough or intertropical convergence zone (ITCZ), is an area of low pressure situated between the trade winds of the two hemispheres. The width of the doldrums varies daily and seasonally but ...

Earl R. Hinz, 1999

The Encyclopedia of World Climatology

According to the Oxford English Dictionary there apparently arose a misunderstanding of the phrase “in the doldrums” used by some sailors, the human physiological state or condition of being transferred to a geographic belt or locality.

John E. Oliver, 2005

Teacher's Weather Sourcebook

The trade wind belts result from Earth's attempt to balance The Doldrums The trades from each hemisphere converge in a narrow zone near the equator known traditionally as the doldrums, a term coined in 1811 by sailors. The doldrums are  ...

Tom Konvicka, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «THE DOLDRUMS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff the doldrums im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Caught in the Doldrums

My pastoral doldrums are not bad enough to warrant time off but they also mean I'm not functioning normally. The hardest part is that often the Doldrums are ... «ChristianityToday.com, Jul 15»

THE IDLE AMERICAN: A summer without the doldrums ...

(It may turn out that no significant doldrums will surface this summer.)… My wife and I drove across West Texas recently, and we were shocked to see small lakes ... «Odessa American, Jul 15»

Alberta's economy in the doldrums, but not in a recession: Crown bank

CALGARY -- Alberta's Crown-owned bank says the province's economy remains in the doldrums, but it is not expecting a recession this year. ATB Financial says ... «CTV News, Jul 15»

Chinese carbon market doldrums may undermine climate efforts

BEIJING Regulatory uncertainty and a lack of transparency have left trade on China's seven pilot carbon exchanges in the doldrums, which could undermine ... «Reuters, Jul 15»

Hokulea enters the Great Barrier Reef, Hikianalia navigated through …

Hokule'a has entered the Great Barrier Reef and Hikianalia just got out of a cloudy, rainy, sometimes stormy area called the Doldrums. The three young ... «KHON2, Jun 15»

KENYA : Uchumi Supermarkets back in the doldrums

The supermarkets group Uchumi, in which the Kenyan State owns a 14,6% stake via the ministry for trade, is once again in the financial doldrums. Struggling to ... «Africa Intelligence, Mai 15»

Club Brugge are back after decade in the doldrums

In the beginning of March, all of Belgium wept with Lorenzo "Lorre" Schoonbaert. The terminally ill 41-year-old Club Brugge fan delayed his euthanasia in order ... «ESPN FC, Apr 15»

Jeff Neubauer's plan to quickly pull Fordham out of the doldrums

“I'm taking over a program that has really struggled, and it needs a new vibrancy. It needs new life,” the school's newly minted basketball coach said Tuesday at ... «New York Post, Mär 15»

In the Doldrums, Brazil Looks to US

BRASÍLIA—An economic downturn is prodding Brazilian President Dilma Rousseff to try to improve relations with Washington and put a nearly two-year-old U.S. ... «Wall Street Journal, Mär 15»

Duo plays dress up to beat the doldrums of chemo

Playing dress up is a love for a lot of little girls. Mother and daughter, Robyn and Carla Willson, remember how much fun it used to be when they dressed up ... «USA TODAY, Jan 15»