Bedeutung von "thin end of the wedge" im Wörterbuch Englisch

AUSSPRACHE VON THIN END OF THE WEDGE AUF ENGLISCH

thin end of the wedge

WAS BEDEUTET THIN END OF THE WEDGE AUF ENGLISCH

Kamels Nase

Camel's nose

Die Nase des Kamels ist eine Metapher für eine Situation, in der die Erlaubnis einer kleinen, scheinbar harmlosen Handlung die Tür für größere, deutlich unerwünschte Handlungen öffnet. Ein typischer Gebrauch ist das, von US-Senator Barry Goldwater im Jahre 1958: Diese Rechnung und die vorstehenden Bemerkungen der Mehrheit erinnern mich an ein altes arabisches Sprichwort: "Wenn das Kamel einmal seine Nase im Zelt bekommt, wird ihm bald der Körper folgen." Wenn sie verabschiedet werden, wird die Gesetzgebung den Beginn der Beihilfen, die Überwachung und schließlich die Kontrolle der Bildung in diesem Land durch die Bundesbehörden markieren. Laut Geoffrey Nunberg trat das Bild Mitte des 19. Jahrhunderts in die englische Sprache ein. Ein frühes Beispiel ist eine Fabel, die 1858 gedruckt wurde, in der ein arabischer Müller ein Kamel in die Nase in sein Schlafzimmer stecken kann, dann andere Teile seines Körpers, bis das Kamel ganz innen ist und sich weigert zu gehen. Lydia Sigourney schrieb eine andere Version, ein weithin nachgedrucktes Gedicht für Kinder, in dem das Kamel in einen Laden eintritt, weil der Arbeiter es in keinem Stadium verbietet.

The camel's nose is a metaphor for a situation where the permitting of a small, seemingly innocuous act will open the door for larger, clearly undesirable actions. A typical usage is this, from U.S. Senator Barry Goldwater in 1958: This bill and the foregoing remarks of the majority remind me of an old Arabian proverb: "If the camel once gets his nose in the tent, his body will soon follow." If adopted, the legislation will mark the inception of aid, supervision, and ultimately control of education in this country by the federal authorities. According to Geoffrey Nunberg, the image entered the English language in the middle of the 19th century. An early example is a fable printed in 1858 in which an Arab miller allows a camel to stick its nose into his bedroom, then other parts of its body, until the camel is entirely inside and refuses to leave. Lydia Sigourney wrote another version, a widely reprinted poem for children, in which the camel enters a shop because the workman does not forbid it at any stage.

ÜBERSETZUNG VON THIN END OF THE WEDGE

Erfahre, wie die Übersetzung von thin end of the wedge auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Englisch lautet.

Die Übersetzungen von thin end of the wedge auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «thin end of the wedge» in Englisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 楔子的薄端
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: extremo delgado de la cuña
• Englisch: thin end of the wedge
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कील की पतली अंत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نهاية رقيقة من إسفين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тонкий конец клина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: extremidade fina da cunha
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ওয়েজ এর পাতলা শেষ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fin de l´iceberg
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Akhir nipis baji
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: dünne Ende des Keils
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: くさびの薄い終わり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 웨지 의 얇은 단부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Tipis irisan saka irisan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cuối mỏng nêm
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஆடையின் மெல்லிய முடிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पाचर घालून घट्ट बसवणे च्या पातळ शेवट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Kamanın ince ucu
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: estremità sottile del cuneo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Cienka koniec klina
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: тонкий кінець клина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capăt subțire a penei
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λεπτό άκρο της σφήνας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dun end van die wig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tunna änden av kilen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tynne ende av kilen

10 BÜCHER, DIE MIT «THIN END OF THE WEDGE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von thin end of the wedge in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit thin end of the wedge im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Official Gazette of the United States Patent Office

In a casing perforator the combination of a tool body provided with a wedge shaped portion having tbe thin end of the wedge downward, main slips movable on the faces of the wedge shaped portion having portions thereof wedge shaped with ...

United States. Patent Office, 1910

Geological Magazine

This experiment shows that, other things being equal, the distance of the black line from the thin end of the wedge is proportional to the thickness of the quartz on the stage of the microscope. If we now substitute for the quartz on the stage of  ...

Henry Woodward, 1888

High Temperature Corrosion and Materials Chemistry III: ...

However, at the thin end of the wedge, where the aluminium content has dropped below Cnosh, the formation of dark areas of breakaway oxide can be observed. Thin Foils On very thin parallel- sided foils (<200um), spallation of the oxide is ...

Michael McNallan, Elizabeth J. Opila, 2001

God, the Devil, and Darwin : A Critique of Intelligent ...

... to sit on theological foundations. In this way, critical thinking and opposition will not just be hard but literally unthinkable! In this book, I am concerned mainly with the issues at the thin end of the wedge, where there are three basic issues ...

Niall Shanks Curtis D. Gridley Professor in the History and Philosophy of Science Wichita State University, 2004

God, the Devil, and Darwin: A Critique of Intelligent Design ...

... thinking and opposition will not just be hard but literally unthinkable! In this book, I am concerned mainly with the issues at the thin end of the wedge, where there are three basic issues. First, there is opposition to the philosophy of naturalism ...

Niall Shanks, 2004

Nature

The difiiculty in getting, say, iron-grey of the first order depends on the extreme thinness of the quartz required at the thin end of the wedge. Now the interference colour given by plates of equal thickness of the same mineral depends on the ...

Sir Norman Lockyer, 1906

The Physics of Radiation Therapy

A mechanism is provided to align the thin end of the wedge with the border of the light field (Fig. 11.8A). The second system uses a universal wedge; that is, a single wedge serves for all beam widths. Such a filter is fixed centrally in the beam, ...

Faiz M. Khan, 2012

Science: The Definitive Visual Guide

A wood screw is a wedge wrapped around a shaft The thin end of the wedge is easily driven into the solid Simple and complex wedges A wedge has one sharp ( or at least thin) edge which can be pushed or hammered into a solid to pry it ...

‎2009

The Sunday Magazine

... blade of the pocket-knife gets rough and jagged it is " no good " ; and if you tried to drive a wedge that had a double edge into a piece of timber, you might shatter the wedge but you couldn't split the wood. Get the thin end of the wedge into ...

‎1892

New Understanding Physics for Advanced Level

They are contours of equal wedge thickness, parallel to the thin end of the wedge . At each dark fringe, the thickness is given by 2t = m\0 (for an air wedge), or t = m\ j2. From one dark fringe to the next, the wedge thickness increases by A0/2.

Jim Breithaupt, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «THIN END OF THE WEDGE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff thin end of the wedge im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saint Laurent's skinny model is just the thin end of the wedge

I've also defended elements of it, too, saying that the value of an industry expressly aimed at women and largely staffed by women, from the high-end designers ... «The Guardian, Jun 15»

Cantillon: Is 'fat tax' idea the thin end of the wedge?

A dire new World Health Organisation study warns that Irish people are on course to become the most obese in Europe by 2030. Such findings raise questions ... «Irish Times, Mai 15»

Women's Football - Is Jill Scott the Thin End of the Wedge?

April 2015 saw her being sent off while playing for Manchester City, after a head butt, so I'm wondering if she represents the thin end of the wedge for the ... «Huffington Post UK, Apr 15»

'Zero Overtime Bill' is the thin end of the wedge for workers' rights

The more overtime hours you put in hanging around the office, the more money you make, so workers use the current system and end up working long hours. «The Japan Times, Apr 15»

DAILY MAIL COMMENT: Chilling question no GP should have to ask

But isn't Professor Patrick Pullicino nearer the mark when he warns: 'This is the thin end of the wedge of assisted suicide'? In 2012, this paper spearheaded the ... «Daily Mail, Apr 15»

Spat continues as Elliott responds to Alliance Trust's 'personal attacks'

She said: “Your board believes this is just the thin end of the wedge and they would then pursue disruptive actions, to the detriment of other shareholders, ... «Investment Week, Mär 15»

PLANNING: Fears that Barton Marina development is thin end of the …

PLANNING: Fears that Barton Marina development is thin end of the wedge for housing. By Burton Mail | Posted: December 08, 2014. By Laura Hammond. «Burton Mail, Dez 14»

£160m squeeze on block grant the thin end of the wedge: Executive …

£160m squeeze on block grant the thin end of the wedge: Executive told to cut £1.3bn from expenditure by 2019. By Noel McAdam. Published 04/11/2014 | 12: ... «Belfast Telegraph, Nov 14»

Gold Price - The Thin End of the Wedge

The coming of the end of QE has seen the dollar improve especially over the last 3 ... As gold is at the thin end of the wedge then a breakout will be upon us in a ... «The Market Oracle, Sep 14»

Theatre's decision to ban Jewish film festival is 'thin end of wedge'

"This was most definitely the thin end of the wedge. Who is she to say this film is right and this film is wrong? We have our own creative curator and our own ... «The Guardian, Aug 14»