Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alajú" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ALAJÚ

La palabra alajú procede del árabe hispánico alḥašú, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥašw, relleno.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ALAJÚ AUF SPANISCH

a · la ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALAJÚ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alajú ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALAJÚ AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alajú» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Alajú

Alajú

Das alajú oder alajuz ist ein kuchenförmiges süßes, typisch für kastilienisch, typisch für die provinz von cuenca, traditionell aus einem teig, auf mandeln, brotkrumen und toast, feines gewürz und gut gekochtem honig, mit zwei waffeln bedeckt Beide Seiten des Kuchens; Bei anderen Gelegenheiten werden Nüsse verwendet, und manchmal Pinienkerne, anstelle von Mandeln. El alajú o alajuz es un dulce con forma de torta, típico de Castilla, propio de la provincia de Cuenca, hecho tradicionalmente de una masa a base de almendras, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida, cubierta de dos obleas por ambos lados de la torta; en otras ocasiones se usan nueces y, a veces, piñones, en vez de almendras.

Definition von alajú im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von alajú im Wörterbuch ist Mandelpaste, Nüsse und manchmal Pinienkerne, Semmelbrösel und geröstet, feine Würze und gut gekochter Honig. Eine andere Bedeutung von alajú im Wörterbuch ist auch süß mit dieser Paste gemacht. La definición de alajú en el diccionario castellano es pasta de almendras, nueces y, a veces, piñones, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida. Otro significado de alajú en el diccionario es también dulce hecho con esta pasta.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alajú» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ALAJÚ


alhajú
al·ha·
patajú
pa·ta·
tajú
ta·

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ALAJÚ

alagadizo
alagar
alagartada
alagartado
alagartar
alagartarse
alaguna
alahílca
alairito
alajor
alajuelense
ala
álala
alaláu
alalay
alalia
alalimón
álalo
alama
alamar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ALAJÚ

iju
patu
si
u
um
un

Synonyme und Antonyme von alajú auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALAJÚ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alajú» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von alajú

MIT «ALAJÚ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

alajú alfajor alajuz dulce forma torta típico castilla propio provincia cuenca hecho tradicionalmente masa base almendras rallado tostado especia fina miel bien cocida cubierta obleas ambos pasta otro también esta cuentos pequeño príncipe alajú corona aragó llengües romàniques idea quot especie turrón como señalaba autor dieciochesco dura aún tiene prestigio literario bretón herreros debía conocerlo enumera entre unas especialidades conocidas nbsp libro repostería tradicional piño especialidad repostera más extendido vocabulario noroeste murciano contribución dícese terreno barranco río rambla declive ladera márgenes cortados abruptos registrado sólo moratalla léx navideño rosquillas molidas poesias póstumas josé iglesias casa oste puto retejan

Übersetzung von alajú auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALAJÚ

Erfahre, wie die Übersetzung von alajú auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von alajú auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alajú» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

alajú
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

alajú
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Alajú
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

alajú
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

alajú
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

alajú
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alajú
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

alajú
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

alajú
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

alajú
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

alajú
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

alajú
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

alajú
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

alajú
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

alajú
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

alajú
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

alajú
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alajú
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

alajú
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

alajú
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

alajú
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alajú
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

alajú
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

alajú
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

alajú
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

alajú
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alajú

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALAJÚ»

Der Begriff «alajú» wird selten gebraucht und belegt den Platz 54.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
49
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alajú» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alajú
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alajú».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ALAJÚ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «alajú» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «alajú» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alajú auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ALAJÚ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alajú in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alajú im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Corona d'Aragó i les llengües romàniques:
La idea de que el alajú es una "especie de turrón", como señalaba el autor dieciochesco, dura y aún tiene prestigio literario. Bretón de los Herreros debía conocerlo y lo enumera entre unas especialidades bien conocidas: Turrón ... lo que ...
Günter Holtus, Georges Lüdi, Michael Metzeltin, 1989
2
El libro de la repostería tradicional
Pan rallado: c. s. Obleas: c. s. f i 1 alajú -especie de pasta de almendras, nueces y a veces piño- f nes, pan rallado y tostado, especia fina y miel bien cocida- es la * — -> especialidad repostera más tradicional de Cuenca y se ha extendido ...
Jesús Ávila Granados, 2003
3
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
Dícese del terreno, barranco, río, rambla, etc. con declive o ladera, no con márgenes cortados o abruptos. • No registrado.- Sólo Moratalla. Lim. Ap. léx. alajú, m. Dulce navideño hecho con una pasta de almendras, rosquillas molidas, especia ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
4
Poesias Póstumas, 2
José Iglesias de la Casa. ¡Oste puto , que retejan! LETRILLA XXXI. JT ues de cantor traigo el nombre , Y el arma en el vericií... Alajú , que mas alajú. Que viendo ufano el delito , Sin Censor que le castigue , Y á un rapaz su Musa obligue Alzar ...
José Iglesias de la Casa, 1820
5
Poesías póstumas de don Josef Iglesias de la Casa...
José Iglesias de la Casa. ¡Oste puto , que retejan ! . .LETRILLA XXXI. £ ues de cantor traigo el nombre , Y el arma en el vericú... Alajú , que mas alajú. Que viendo ufano el delito , Sin Censor que le castigue , Y á un rapaz su Musa obligue ...
José Iglesias de la Casa, 1820
6
Poesías de Josef Iglesias de la Casa
José Iglesias de la Casa. Un minuto no te dejan, ¡Oste puto, que retejan! LETRILLA XXXI. Pues de cantor traigo el nombre , Y el arma en el vericú. . . . Alajú, que mas alajú. Que viendo ufano el delito, Sin Censor que le castigue, Y á un rapaz ...
José Iglesias de la Casa, 1821
7
Poesias de D. Josef Iglesias de la Casa
José Iglesias de la Casa. De un espejo mirabel, Puesto al ladito un clavel, Y un ramo de almoradú. . . . Alajú, que mas alajú. Que el otro, eterno holgazan , Con casa que mantener, Encomiende á su muger Este primitivo afan , Miéntras ...
José Iglesias de la Casa, 1821
8
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Corriente no excluye que fasür como término culinario haya contaminado a alajú y producido alfajor. Cabe efectivamente la posibilidad de que alajú y alfajor hubieran sido dos arabismos entrados en el idioma en diferentes lugares y en ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
9
Vocabulario de el uayeísmo en la cultura de Yucatán
Alajú. -Amér. Golosina compuesta de dos piezas de masa adherida con manjar blanco, o dulce. -Ven. Pasta de harina de yuca, papelón, piñay jenji- bre, (Códex ). -El de la Real Academia difiere en las siguientes cosas: "Rosquillas de alajú.
Jesús Amaro Gamboa, Miguel Güémez Pineda, 1999
10
Biblia de la cocina: Todos los gustos están en la naturaleza
ENSALADA DE NARANJAS CON ESPECIAS * 12 naranjas grandes 3 cucharadas soperas de azúcar de grano fino 1 sobre de azúcar vainillada 4 ramas de canela 200 g de pain d'épice' (alajú) Pelar 8 naranjas a lo vivo quitándoles incluso ...
Sylvie Girard, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALAJÚ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alajú im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cuenca se postula como capital gastronómica 18 de mayo de 2016
Morteruelo, ajo arriero, chorizos, zarajos, cordero, perdices, truchas, quesos, alajú, junto con excelentes vinos de la tierra y licores como Resoli y Aguardiente ... «gastronomia.com, Mai 16»
2
Trivio y dos morteruelos en Cuenca
Como postres, tradicionales miguelitos con chocolate caliente, buen alajú y muy floja tarta de chocolate. Cordero relleno de pasas, piñones y foie. Carta de ... «ABC.es, Apr 16»
3
Así se venden las torrijas en las cinco provincias de Castilla-La …
... aunque la propietaria de este establecimiento conquense ha especificado que el alajú --dulce de almendra y miel-- también cuenta con una gran aceptación ... «La Crónica, Mär 16»
4
¿Puede este cartel representar a la Semana Santa de Cuenca?
... conquenses de estos días, como el resolí (licor a base de aguardiente, café y canela), el alajú (dulce de miel, almendras y miga de pan) y las rosquillas fritas. «ABC.es, Feb 16»
5
Los arabismos del español I
Entre los arabismos hay meras golosinas —almíbar, alcorza, alajú, alfajor,alfeñique…— y pequeñeces frívolas como el aladar —'mechón de pelo'— o ... «Excélsior, Feb 16»
6
Una torta de 250 kilos de alajú para festejar La Candelaria en …
Una treintena de mayordomas y mayordomos han sido los encargados de elaborar la tradicional torta de alajú, que ha conllevado varias semanas de ... «Voces de Cuenca, Feb 16»
7
El 'Pepito Khan': la montaña rusa que unirá la parte baja de la …
... se les pasó renovar el permiso de circulación", añade la misma fuente, ya más serena tras lavarse la cara y comerse una punta de alajú y dos mantecados. «Voces de Cuenca, Dez 15»
8
Turrón de jamón ibérico
El alahú, que también se estila en algunas zonas de Castilla La Mancha, donde lo conocen como "alajú", significa, traducido al castellano, "el relleno". Es una ... «COPE, Dez 15»
9
Una cultura milenaria en torno al vino
Y los dulces esperan al final elaborados con miel como el alajú (de origen árabe), los burruecos, los turroncillos, pastelitos de boniato, empanadillas y tortas de ... «Cadena SER, Dez 15»
10
Un turrón vanguardista para la Navidad
El alahú, que también se estila en algunas zonas de Castilla La Mancha, donde lo conocen como "alajú", significa, traducido al castellano, "el relleno". «El Nacional.com, Dez 15»

BILDER ÜBER «ALAJÚ»

alajú

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alajú [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/alaju>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z