Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "batik" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BATIK

La palabra batik procede del javanés batik; literalmente, 'pintado'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BATIK AUF SPANISCH

ba · tik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BATIK

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Batik ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BATIK AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batik» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
batik

Batik

Batik

Batik ist eine von mehreren "Reserve-Färbetechniken". Es wird verwendet, um Gewebe zu färben und besteht aus der Anwendung von Schichten von Wachs auf die Regionen, die nicht färben wollen, die Befestigung der Aniline in den Bereichen nicht reserviert. Dieser Vorgang kann so oft wie gewünscht wiederholt werden, was überlappende Farben ermöglicht und so eine sehr reiche Vielfalt an Nuancen erreicht. Die Eigenschaft, dass das Wachs nach dem Aushärten knacken muss, ermöglicht die anschließende Färbung, um gebrochene oder "geknackte" Linien zu ziehen. Dieses "Knacken" ist das Kennzeichen dieser Technik des Färbens anderer ähnlicher wie der Shibori, zum Beispiel, das nicht mit Wachs bearbeitet wird und seine Linien sind aufgrund von Moorings oder dünnen Falten im Stoff. Die Technik des Batik ist in Ländern wie Indien, Sri Lanka, Iran und Thailand weit verbreitet, aber wo es am beliebtesten ist in Indonesien und Malaysia. Die Insel Java in Indonesien ist berühmt für ihre Batiks. Der indonesische Batik wurde 2009 auf der Unesco-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit eingetragen. El batik es una de las varias "técnicas de teñido por reserva". Es utilizado para colorear tejidos y consiste en aplicar capas de cera sobre las regiones que no se desean teñir, fijándose las anilinas en aquellas zonas no reservadas. Este proceso se puede repetir tantas veces como se desee, lo que permite sobreponer colores, logrando con ello una muy rica variedad de matices. La propiedad que tiene la cera de resquebrajarse una vez endurecida, permite que en el posterior teñido se dibujen líneas quebradas o "craqueladas". Este "craquelado" constituye el sello diferenciador de esta técnica de teñido de otras similares como el shibori, por ejemplo, que no se trabaja con cera y sus líneas las debe a amarres o finos pliegues en la tela. La técnica del batik está extendida en países como la India, Sri Lanka, Irán y Tailandia pero donde es más popular es en Indonesia y Malasia. La isla de Java en Indonesia es famosa por sus batiks. El batik indonesio fue inscrito en 2009 sobre la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Definition von batik im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Batik im Spanischen Wörterbuch ist Textildrucktechnik im javanischen Stil. Eine andere Bedeutung von Batik im Wörterbuch ist auch Stoff durch diese Technik geprägt. Batikkissen. La definición de batik en el diccionario castellano es técnica de estampado de tejidos al estilo javanés. Otro significado de batik en el diccionario es también tejido estampado mediante esta técnica. Cojines de batik.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «batik» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BATIK

batida
batidera
batidero
batido
batidor
batidora
batiente
batifondo
batifotómetro
batihoja
batilana
batimán
batimento
batimetría
batimétrica
batimétrico
batímetro
batimiento
batín
batintín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BATIK

beatnik
brik
tetrabrik

Synonyme und Antonyme von batik auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BATIK» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

batik como hacer historia libreria java tecnica antik paso teñido varias técnicas reserva utilizado para colorear tejidos consiste aplicar capas cera sobre regiones estampado estilo javanés otro también tejido mediante cojines manual francisco pérez dolz prólogo mundo guía visual tradicionales cubren totalmente bandhani nombre reciben gujarat procedimiento originario bidang falda tubular utilizada etnia dyak borneo billum nbsp cómo bali lombok batik algodón keris jalan ahmad yani indah tirtodipuran juwita plentong winotosastro telar cuentos historias fantásticas tejidas aquí wwviwwl yridonesia atdkfaiél famosa batiks estas telas características país producen principalmente isla estudiosos ponen acuerdo cuándo libro aerógrafo prepara material usando enmascaramiento pero sumergirlo luego tinte hace ordinario rocía producirá bordes duros arte ideología

Übersetzung von batik auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BATIK

Erfahre, wie die Übersetzung von batik auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von batik auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «batik» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蜡染
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

batik
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

batik
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बाटिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الباتيك
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

батик
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

batik
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাটিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

batik
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

batik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Batik
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ろうけつ染め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

납결 염색법
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

batik
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

batik
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பட்டிக்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बटिक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

batik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

batik
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

batik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

батик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μάθοδος τυπώματος υφασμάτων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

batik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

batik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

batikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von batik

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BATIK»

Der Begriff «batik» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «batik» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von batik
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «batik».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BATIK» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «batik» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «batik» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe batik auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BATIK» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von batik in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit batik im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
... cubren totalmente. bandhani Nombre que reciben en Gujarat las técnicas de teñido por reserva. batik Procedimiento de teñido por reserva mediante cera, originario de Java. bidang Falda tubular utilizada por la etnia dyak de Borneo. billum ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Bali, Java y Lombok
Batik y algodón Batik Keris, Jalan Ahmad Yani 104 (tel: 512 492). Batik Indah. Jalan Tirtodipuran 6A (tel.: 375 209). Batik Juwita. Jalan Ahmad Yani 64 (tel.: 513 981). Batik Plentong, Jalan Tirtodipuran 28 (tel: 373 777). Batik Winotosastro ...
Ben Davies, 2000
3
El telar de cuentos: historias fantásticas tejidas de aquí y ...
^Wwviwwl^. El. batik. en. Java. Q^yridonesia. ^LJb^AtdkfaiéL es famosa por sus batiks. Estas telas tan características del país se producen principalmente en la isla de java. Los estudiosos no se ponen de acuerdo sobre cuándo se ...
Tanya Robyn Batt, 2003
4
El libro del aerógrafo
Para el batik se prepara el material usando cera como enmascaramiento, pero en vez de sumergirlo luego en el tinte, como se hace en el batik ordinario, se rocía el tinte con aerógrafo. El enmascaramiento de cera producirá bordes duros,  ...
Seng-gye Tombs Curtis, Christopher Hunt, 1996
5
Arte e ideología en el País Vasco: 1940-1980
Exp. Banco de Bilbao, Mayo-Junio, 1973. Ruiz Jiménez, J. : Arte y Política, en Cuadernos Hispanoamericanos n.° 26, Febrero, 1952. Sáenz de Gorbea, X.: Pintura Vasca (1939-1981). Dossier «Arte Vasco», en Batik, n.° 61, Mayo, 1981, pp.
Ana María Guasch, 1985
6
Manual: Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 ...
Escuelas Amigas de la Infancia (Conjunto de 10 folletos y CD-ROM) Unicef, United Nations Children's Fund Staff. EN TAILANDIA, LA PINTURA BATIK AYUDA A RECONSTRUIR VIDAS ...
Unicef, United Nations Children's Fund Staff, 2009
7
La llegada del alma: lenguaje, infancia y socialización ...
Llamando al alma de un niño batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna' tik 'vamos, chiquito, vámonos no sea que te hayas quedado, vámonos a nuestra casa' batikun chin, batik, mu me li'uk xa kom, batik ta jna'tik 'vamos, chiquito, ...
Lourdes de León Pasquel, 2005
8
Conceptualismo(s) poéticos, políticos y periféricos
El artículo de Combalía desencadenó un artículo de réplica de Joan Rabascall, publicado finalmente también en el número 27 de Batik (octubre de 1976) con el título «La “intrahistoria” del arte sociológico». Rabascall aclaraba que bajo el ...
Pilar Parcerisas, 2007
9
Particularte
En la pintura también algunos artistas plantean técnicas novedosas, tal es el caso de Ana Isabel Martén, cuya propuesta en batik, técnica textil javanesa, es bien acogida en el medio pese a lo novedosa. En un principio utiliza como soporte ...
Ileana Alvarado Venegas, María Enriqueta Guardia Y., 2002
10
Como entender y superar la bulimia: Bulimia: A Guide to ...
Por capricho, sin embargo, también hice una muñeca de metro y medio de estatura, con la mujer de mi sueño, Gürze, como modelo, y la vestí con mis coloridas telas de batik. Después, le hice un novio, Dash, y finalmente todo un grupo de ...
Lindsey Hall, Leigh Cohn, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BATIK» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff batik im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Uniqlo lanza colección inspirada en el batik indonesio
Batik de Indonesia es un textil tradicional que fue incluido en la lista de Patrimonios Intangibles Cultural de la Humanidad de la UNESCO en 2009 y su patrón ... «SDPnoticias.com, Jun 16»
2
Batik makers start creating for Idul Fitri
The regency and city of Pekalongan, located on the north coast of Central Java, are famous for their batik. The village batik industry there can be described as ... «Jakarta Post, Jun 16»
3
Best artist state award for 'Batik Balaiah'
A retired school teacher, Balaiah is popularly known as 'Batik Balaiah' amongst artists and art lovers from a very long time. The title came naturally to him as an ... «The New Indian Express, Jun 16»
4
Batik Industry of Indonesia Facing Five Main Challenges
The batik industry of Indonesia has been under pressure. One stakeholder explained that this industry is currently facing five main challenges. Batik - recognized ... «Indonesia Investments, Mai 16»
5
La gala Antik Batik entra los juzgados
La firma gala Antik Batik entra en el equivalente francés al concurso de acreedores. La compañía, que nació en 1994, entró en los juzgados a principios de abril ... «Modaes, Mai 16»
6
Batik Air aborts takeoff following collision
Fire blazes on the port wing of a Batik Air airplane after a collision with tail section of a TransNusa Air aircraft at Halim Perdanakusuma Airport in Jakarta on ... «Jakarta Post, Apr 16»
7
Batik Air Tabrakan, Runway Bandara Halim Ditutup Sementara
Sebelumnya, Direktur Utama Batik Air Achmad Luthfie membenarkan terjadinya tabrakan pesawat Batik Air 7703 di Bandara Halim Perdanakusuma, Jakarta. «Republika Online, Apr 16»
8
Wear batik on Thursdays, Rosmah urges GLCs, private sector
KUALA LUMPUR: Datin Seri Rosmah Mansor called on all private and government-linked companies (GLCs) to encourage their staff to wear batik on Thursdays ... «The Star Online, Feb 16»
9
Decorar tus interiores utilizando batik
En la técnica de batik, se enceran a mano unas zonas específicas que no quieran ser coloreadas y se sumerge en un baño de tinte natural. Muchas veces el ... «Los Andes, Feb 16»
10
Batik Air passenger arrested after making 'joke' about bomb to flight ...
Last April, a Batik Air flight was forced to make an emergency landing after air traffic controllers received a bomb threat that was later confirmed to be a hoax. «Daily Mail, Dez 15»

BILDER ÜBER «BATIK»

batik

REFERENZ
« EDUCALINGO. Batik [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/batik>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z