Bedeutung von "cancanear" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON CANCANEAR AUF SPANISCH

can · ca · ne · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CANCANEAR

Cancanear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs cancanear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CANCANEAR AUF SPANISCH

Definition von cancanear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Cancanear im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu irren, zu wandern oder ohne bestimmtes Objekt zu gehen. Eine weitere Bedeutung von cancanear im Wörterbuch ist Stottern. Cancanear wird auch von einem Motor gesprochen: Trepidar mit einem speziellen Geräusch, wenn es zu versagen beginnt.

La primera definición de cancanear en el diccionario de la real academia de la lengua española es errar, vagar o pasear sin objeto determinado. Otro significado de cancanear en el diccionario es tartamudear. Cancanear es también dicho de un motor: Trepidar con un ruido especial cuando empieza a fallar.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CANCANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cancaneo

tú cancaneas / cancaneás

él cancanea

nos. cancaneamos

vos. cancaneáis / cancanean

ellos cancanean

Pretérito imperfecto

yo cancaneaba

tú cancaneabas

él cancaneaba

nos. cancaneábamos

vos. cancaneabais / cancaneaban

ellos cancaneaban

Pret. perfecto simple

yo cancaneé

tú cancaneaste

él cancaneó

nos. cancaneamos

vos. cancaneasteis / cancanearon

ellos cancanearon

Futuro simple

yo cancanearé

tú cancanearás

él cancaneará

nos. cancanearemos

vos. cancanearéis / cancanearán

ellos cancanearán

Condicional simple

yo cancanearía

tú cancanearías

él cancanearía

nos. cancanearíamos

vos. cancanearíais / cancanearían

ellos cancanearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he cancaneado

tú has cancaneado

él ha cancaneado

nos. hemos cancaneado

vos. habéis cancaneado

ellos han cancaneado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había cancaneado

tú habías cancaneado

él había cancaneado

nos. habíamos cancaneado

vos. habíais cancaneado

ellos habían cancaneado

Pretérito Anterior

yo hube cancaneado

tú hubiste cancaneado

él hubo cancaneado

nos. hubimos cancaneado

vos. hubisteis cancaneado

ellos hubieron cancaneado

Futuro perfecto

yo habré cancaneado

tú habrás cancaneado

él habrá cancaneado

nos. habremos cancaneado

vos. habréis cancaneado

ellos habrán cancaneado

Condicional Perfecto

yo habría cancaneado

tú habrías cancaneado

él habría cancaneado

nos. habríamos cancaneado

vos. habríais cancaneado

ellos habrían cancaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo cancanee

tú cancanees

él cancanee

nos. cancaneemos

vos. cancaneéis / cancaneen

ellos cancaneen

Pretérito imperfecto

yo cancaneara o cancanease

tú cancanearas o cancaneases

él cancaneara o cancanease

nos. cancaneáramos o cancaneásemos

vos. cancanearais o cancaneaseis / cancanearan o cancaneasen

ellos cancanearan o cancaneasen

Futuro simple

yo cancaneare

tú cancaneares

él cancaneare

nos. cancaneáremos

vos. cancaneareis / cancanearen

ellos cancanearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube cancaneado

tú hubiste cancaneado

él hubo cancaneado

nos. hubimos cancaneado

vos. hubisteis cancaneado

ellos hubieron cancaneado

Futuro Perfecto

yo habré cancaneado

tú habrás cancaneado

él habrá cancaneado

nos. habremos cancaneado

vos. habréis cancaneado

ellos habrán cancaneado

Condicional perfecto

yo habría cancaneado

tú habrías cancaneado

él habría cancaneado

nos. habríamos cancaneado

vos. habríais cancaneado

ellos habrían cancaneado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cancanea (tú) / cancaneá (vos)
cancanead (vosotros) / cancaneen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

cancanear

Participio

cancaneado

Gerundio

cancaneando

SYNONYME VON «CANCANEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cancanear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von cancanear

divagar · errar · tartajear · tartamudear · traquetear · trepidar · vagar · vibrar

ÜBERSETZUNG VON CANCANEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von cancanear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von cancanear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cancanear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: cancanear
• Spanisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Cancan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Tamil: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: cancanear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: cancanear

10 BÜCHER, DIE MIT «CANCANEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cancanear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cancanear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Escrituras de la sexualidad

48-49), donde el verbo intransitivo «cancanear» aparece definido elocuentemente de la siguiente manera: «Tiene muchísimas acepciones. En el cancanear se incluyen todo tipo de actos en la relación entre gays, lesbianas y transexuales.

Joana Masó, 2008

Vocabulario cordobés del monte y la montería

CANCANEAR. CANDIL. CANDILAZO. CANDILITOS. CANJORRO. CANUTO. CAPITAN. DE. ARMADA. CAPÓN. Trastear, cazusquear constantemente el perro . Ese podenco es buenísimo. Se ha pasado la mañana cancaneando. Cada una de ...

Mariano Aguayo, 2003

Costumbristas de Hispanoamérica: Cuadros, leyendas y tradiciones

Al contrario, es una prueba de que algo vale; de otra manera no la habrían solicitado, o cancaneado. En lengua araucana, el acto de penetrar un toldo a deshoras de la noche se llama cancanear, y cancán equivale a seducción. Los filólogos ...

Julián Moreiro, 2000

Una Excursion a Los Indios Ranqueles

Le pido una entrevista a Mariano Rosas. Me tranquiliza. Costumbre de los indios . No existe la prostitución de la mujer soltera. Qué es cancanear. El pudor entre las indias. La mujer casada. De cuántos modos se casan las indias. Las viudas.

Lucio V. Mansilla, Saul Sosnowski, 2007

En pos del gualicho

Antes de pasar al segundo, dos palabras sobre las v£ ces "cancaneo", " cancanear", que Mansilla utiliza en su derivación "acancanado". Vaya aquí, a modo de ilustración, lo que el propio autor entendía por ellas (<Ld, 16): En lengua arauca_ ...

Rodolfo M. Casamiquela, 1988

La anarquía del lenguaje en la América Española

-CANCANEAR. En Colombia este verbo tiene la significación del castizo tartamudear: "Hablar o leer con pronunciación entrecortada y repitiendo las sílabas." En México le aplicamos exclusivamente al acto de leer en la forma que define el ...

Darío Rubio, 1925

Las locas del camino

Según lo que siguió relatando Mansilla, el arte de penetrar a deshoras en el toldo de su china se llamaba cancanear o cancán, que equivale a seducir en mapuche, y como no se contuvo de contarlo quedaron las mentas de que era un 1 ...

Susana Dillon, 2005

Dos Mil tres Lunas

Así como te lo lo lo dididigo - volvió a cancanear. Petra bajó el sartén de las tres piedras del fogón y se fue corriendo al río. Vio a Gardenio al lado de un piedrón, con los ojos fijos en el horizonte. -Tengo hambre - fue lo primero que articuló ...

Flor Romero

Spanish Dictionary

2 (prenda) frilly petticoat. cancanear vi fam I Am (expresarse mal) to stumble in one's speech. 2 Arg Urug (bailar) to dance the canean. 3 Arg Urug Pol to be corrupt. 4 CAm Col (tartamudear) to stammer. cancel nm 1 (contrapuerta) storm door.

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Costa Rica: dos visiones críticas

El Gobierno por su parte cree haber hecho mucho cuando le ha enseñado al pequeño campesino a leer y a escribir, o mejor, dicho a cancanear y a hacer palotes. Enseguida le abandona a su suerte y no vuelve a acordarse de que existe, ...

Mario Sancho, Luis Paulino Vargas Solís, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CANCANEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cancanear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Eduardo Barrios

Le toca al gobernador electo no cancanear frente a lo que encuentre, sino cantar a todos los veracruzanos con estrategia todo aquello que encuentre opaco, ... «e-consulta Veracruz, Jul 16»

Diccionario para entender

Cancanear. Moverse por el ambiente.'Mariconear' significa lo mismo. Cañizares, Antonio. Arzobispo de Valencia plusmarquista de los comentarios homófobos. «El Periódico, Jun 16»

Sueños para una Nicaragua ideal

... bajar el analfabetismo a determinado porcentaje, aunque esos alfabetizados no sepan más que cancanear unas cuantas líneas y escribir apenas su nombre ... «La Prensa, Apr 16»

Modernismo: rebeldía, inconformismo y renovación

Le recité de pie, tiesa y seria, LosMotivos del lobo, sin cancanear, sin tartamudear, sin llorar y de cabo a rabo. Se lo dije al tubo y hasta con cierta entonación. «El Nuevo Diario, Feb 16»

¡Mírame cómo follo!

Cancanear de cancaneo, que así se dice en nuestro idioma, aunque en la RAE no quieran que haya ninguna referencia sexual. De toda la vida nuestras ... «Yorokobu, Sep 15»

Relato de una soltera de "veintitantos"

... nada agraciada, que lleva un drama real, pero esta srta esta como confundida, como diría una amigo, le falta que llegue un man que la haga cancanear. «Las2orillas, Mai 15»

Lunes de flojera

Lo puso a leer varias veces el 'documento' hasta que el niño lo leyó sin cancanear. Y le marcó. El chiquillo se llenó de nervios, la mente se le nubló y se ... «El Siglo Panamá, Apr 15»

Vocabulario 'gayer' de la lengua española

En Shangay hemos querido recoger algunos de los vocablos más utilizados en la actualidad. Cancanear o cancaneo: Ir a ligar o moverse por el ambiente. «Shangay.com, Feb 15»

Fanny Rybin: “El teatro es mi vida”

... de la forma debida y regreso Nueva York, donde nace su hija Susan, la unión con Nino empieza a cancanear y al final: disolución del matrimonio. «Impacto Latin News, Jan 15»

La asociación de LGBT pide a la RAE un diccionario más inclusivo

... dentro de la población LGBT que aún no se han incluido, como son: LGBT, transgénero, cruising, cancanear, ambiente gay, salir del armario, outing, bullying, ... «El Periódico, Okt 14»