Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "clerical" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CLERICAL

La palabra clerical procede del latín clericālis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CLERICAL AUF SPANISCH

cle · ri · cal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLERICAL

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Clerical ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CLERICAL AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clerical» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
clerical

Klerus

Clero

Klerus ist der kollektive Name, der in der Regel diejenigen, die im religiösen Dienst ordiniert worden sind, Priester und Diakone. Der individuelle Name ist ein Kleriker. Clero es el nombre colectivo que engloba de forma general a los que han sido ordenados en el servicio religioso, sacerdotes y diáconos. El nombre individual es clérigo.

Definition von clerical im Wörterbuch Spanisch

Die Definition des Klerikers im spanischen Wörterbuch gehört dem Kleriker oder bezieht sich auf ihn. Gewohnheit, klerischer Staat. Eine andere Bedeutung des Klerikers im Wörterbuch ist auch sehr liebevoll und unterwürfig gegenüber dem Klerus und seinen Anweisungen. La definición de clerical en el diccionario castellano es perteneciente o relativo al clérigo. Hábito, estado clerical. Otro significado de clerical en el diccionario es también marcadamente afecto y sumiso al clero y a sus directrices.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «clerical» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CLERICAL


angelical
an·ge·li·cal
anticlerical
an·ti·cle·ri·cal
apical
a·pi·cal
borrical
bo·rri·cal
canonical
ca·no·ni·cal
cervical
cer·vi·cal
cortical
cor·ti·cal
dominical
do·mi·ni·cal
gramatical
gra·ma·ti·cal
intersindical
in·ter·sin·di·cal
logical
lo·gi·cal
lumbrical
lum·bri·cal
musical
mu·si·cal
pontifical
pon·ti·fi·cal
radical
ra·di·cal
sindical
sin·di·cal
subtropical
sub·tro·pi·cal
tropical
tro·pi·cal
umbilical
um·bi·li·cal
vertical
ver·ti·cal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CLERICAL

cleptomaniaca
cleptomaníaca
cleptomaniaco
cleptomaníaco
cleptómano
clerecía
clericalismo
clericalmente
clericato
clericatura
clericó
clerigalla
clérigo
cleriguicia
clerizón
clerizonte
clero
clerófoba
clerofobia
clerófobo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CLERICAL

agramatical
antigramatical
antisindical
apostolical
arcangelical
arsenical
basilical
bical
estomatical
faical
heretical
intertropical
laical
lexical
local
metical
pical
rustical
testifical
vesical

Synonyme und Antonyme von clerical auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CLERICAL» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clerical» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von clerical

MIT «CLERICAL» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

clerical levítico religioso sacerdotal antonimo trabajo mace clericalismo poesia clero nombre colectivo engloba forma general sido ordenados servicio sacerdotes diáconos individual clérigo perteneciente relativo hábito estado otro también marcadamente afecto sumiso directrices grupos poder universidades hispánicas during century spanish crown began secularize universities colleges spain mexico thus limiting control religious orders higher education bien excellencias obligaciones lista desaciertos administrativos destructores teatro apostólico secular iglesias regla descripción eclesiastico corrupción jesuitas breve narración manto púrpura pederastia tiempos cardenal sexual abuse within catholic church years untouchable topic public discussion examined detail mexican journalist leaves stone unturned name unmentioned paints

Übersetzung von clerical auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CLERICAL

Erfahre, wie die Übersetzung von clerical auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von clerical auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clerical» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

clerical
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

clerical
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लिपिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الكتبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

конторский
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

clerical
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খ্রীষ্টীয় যাজকীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

clérical
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perkeranian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

klerikal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

事務員の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성직자의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

clerical
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

việc biên chép
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எழுத்தர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कारकुनी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

büro
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

clericale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

urzędniczy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

конторський
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

clerical
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κληρικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klerklike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kontorsarbete
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

geistlige
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von clerical

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CLERICAL»

Der Begriff «clerical» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.740 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «clerical» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von clerical
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «clerical».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CLERICAL» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «clerical» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «clerical» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe clerical auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CLERICAL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clerical in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clerical im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Grupos de poder clerical en las universidades hispánicas
During the XVI century, the Spanish Crown began to secularize the universities and colleges in Spain and in Mexico, thus limiting the control of religious orders in higher education.
Clara Inés Ramírez, 2001
2
Manto púrpura: pederastia clerical en tiempos del cardenal ...
Sexual abuse within the Catholic Church--for years an untouchable topic of public discussion within Mexico--is examined in detail by a Mexican journalist who leaves no stone unturned nor name unmentioned, as she paints a gruesome picture of ...
Sanjuana Martínez, 2006
3
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
Desde La Fvndacion Primitiva, Y Predicacion Del Evangelio,.... Contiene Las Vindicias De El Patronato de San Antonino, ò San Antolin, ... Pedro Fernández del Pulgar. (Р t< t . .-tB.I .vin. яг»» .•»;. ':. >„ 1 Ml N ANSE las noticias, que Antonio  ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
4
Diccionario de Derecho Canónico: traducido del que ha ...
El Concilio de Trento, cuyo canon insertamos a continuacion, ecsije que los clerigos lleven el hábito clerical. Los de Narhonadel551,de Burdeos de 1553, y de Milan , prohiben á los clerigos gastar seda, camisas plegadas y hordadas en los ...
Abbé Michel André, Isidro de la Pastora y Nieto, 1848
5
La revolucion islamica-clerical de Iran, 1978-1989 / The ...
El proposito primordial del presente estudio es analizar las causas y efectos de la revolucion del ayatollah Khomeini, movimiento que destruyo la legitimidad caduca de la monarquia Pahlevi para remplazarla por la legitimidad de una ...
León Rodríguez Zahar, 1991
6
Clericales y anticlericales: el conflicto entre ...
Del lado clerical se puede situar a aquéllos que defendían un modelo de sociedad confesional, propugnando la intervención de la Iglesia católica en los asuntos políticos y en el control ideológico de la sociedad desde una posición de  ...
Julio de la Cueva Merino, 1994
7
La época medieval: iglesia y cultura
Estos clérigos causaron enfrentamientos entre la justicia episcopal y la real, pues a veces cometían delitos y se escudaban en el privilegio clerical. Para evitar en lo posible los problemas, los obispos establecían varias condiciones: estar ...
José Manuel Nieto Soria, 2002
8
Antologa De La Literatura Espaola, Edad Media
LA. POESÍA. CLERICAL. cabellos cortos sobr' el oreja, fruente" blanca e lozana0, cara. En la mayor parte de la Europa occidental, caracterizó el siglo XII un despertar cultural. Este resurgimiento se manifestó en la fundación de las primeras ...
B?rbara Mujica, Amanda Curry, 1991
9
Instrucción y examen de ordenandos: en que se contiene una ...
en que se contiene una clara esplicación [sic] de la Doctrina Cristiana y materias principales de la Teología Moral : con un apéndice de las obligaciones del Estado Clerical... Francisco Echarri ((O.F.M.)). que pone el Concilió es pena grave , y ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1829
10
Práctica criminal de España
... ó estuviesen estudiando en alguna escuela ó universidad aprobada con . licencia de aquel prelado, y con ánimo de ascenderá las órdenes mayores , concurriendo con cualquiera de estas circunstancias la de traer, hábito y tonsura clerical...
José Marcos Gutiérrez, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLERICAL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clerical im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Salario justo no es “buenismo” clerical ni demagogia política
Salario justo no es “buenismo” clerical ni demagogia política Siendo una atea convencida y militante secular, aplaudo que surja una propuesta como la de Goic ... «El Mostrador, Apr 16»
2
Teme por su vida sacerdote que denunció pederastia clerical
“¡Temo por mi vida! Temo perder mi vida porque me están acosando al máximo para hundirme y todo por haber denunciado la pederastia clerical y la ... «Regeneracion, Mär 16»
3
Atendió ONG 56 casos de pederastia clerical en 2015
Atendió ONG 56 casos de pederastia clerical en 2015. Solamente tres pudieron llegar a tribunales, ya que la mayoría de las víctimas sufrieron el abuso cuando ... «Milenio.com, Feb 16»
4
Spotlight y la omertá clerical
Spotlight, o cómo un medio de comunicación enfrenta al demonio clerical. Aquellas ... Las medidas de Francisco: reforzar la omertá clerical. El flagelo que la ... «MDZ Online, Feb 16»
5
La pederastia clerical ha dejado más de mil víctimas en México: Athié
En tanto, en el contexto de la visita del pontífice, el ex sacerdote Alberto Athié denunció que la pederastia clerical sigue vigente. Consideró que tan sólo en ... «La Jornada en linea, Feb 16»
6
Pederastia clerical en México: El mapa de la impunidad
Su historia, asegura, es paradigmática, pues da cuenta del proceso que sigue una víctima de pederastia clerical en México. Las negligencias, los trámites ... «SinEmbargo, Feb 16»
7
Franciso desaira a las víctimas de abusos sexuales de la Iglesia en ...
“La pederastia clerical sigue vigente en el mundo con Francisco”, dice el exsacerdote Alberto Athié, uno de los primeros en denunciar los abusos sexuales de ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
La complacencia clerical, simonía y poder
La investigación sostiene que el proceso de anulación del primer matrimonio de Rivera tuvo irregularidades emanadas de actos de confabulación clerical, en ... «La Jornada en linea, Feb 16»
9
Catholic bishops not obliged to report clerical child abuse, Vatican ...
The Catholic church is telling newly appointed bishops that it is “not necessarily” their duty to report accusations of clerical child abuse and that only victims or ... «The Guardian, Feb 16»
10
Critica Priego película que trata de casos de pederastia clerical
El vocero del arzobispado de San Luis Potosí, Juan Jesús Priego Rivera, criticó la película norteamericana Spotlight: En Primera Plana, que se encuentra en ... «La Jornada San Luis, Feb 16»

BILDER ÜBER «CLERICAL»

clerical

REFERENZ
« EDUCALINGO. Clerical [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/clerical>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z