Lade App herunter
educalingo
encallejonar

Bedeutung von "encallejonar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ENCALLEJONAR AUF SPANISCH

en · ca · lle · jo · nar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ENCALLEJONAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Encallejonar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs encallejonar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ENCALLEJONAR AUF SPANISCH

Definition von encallejonar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von encallejonar im Wörterbuch besteht darin, etwas in eine Gasse einzutreten oder zu platzieren, oder irgendwo, wo es eng und lang wie eine Gasse ist. Encallejonar die Stiere.


KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ENCALLEJONAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encallejono
encallejonas / encallejonás
él encallejona
nos. encallejonamos
vos. encallejonáis / encallejonan
ellos encallejonan
Pretérito imperfecto
yo encallejonaba
encallejonabas
él encallejonaba
nos. encallejonábamos
vos. encallejonabais / encallejonaban
ellos encallejonaban
Pret. perfecto simple
yo encallejoné
encallejonaste
él encallejonó
nos. encallejonamos
vos. encallejonasteis / encallejonaron
ellos encallejonaron
Futuro simple
yo encallejonaré
encallejonarás
él encallejonará
nos. encallejonaremos
vos. encallejonaréis / encallejonarán
ellos encallejonarán
Condicional simple
yo encallejonaría
encallejonarías
él encallejonaría
nos. encallejonaríamos
vos. encallejonaríais / encallejonarían
ellos encallejonarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encallejonado
has encallejonado
él ha encallejonado
nos. hemos encallejonado
vos. habéis encallejonado
ellos han encallejonado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encallejonado
habías encallejonado
él había encallejonado
nos. habíamos encallejonado
vos. habíais encallejonado
ellos habían encallejonado
Pretérito Anterior
yo hube encallejonado
hubiste encallejonado
él hubo encallejonado
nos. hubimos encallejonado
vos. hubisteis encallejonado
ellos hubieron encallejonado
Futuro perfecto
yo habré encallejonado
habrás encallejonado
él habrá encallejonado
nos. habremos encallejonado
vos. habréis encallejonado
ellos habrán encallejonado
Condicional Perfecto
yo habría encallejonado
habrías encallejonado
él habría encallejonado
nos. habríamos encallejonado
vos. habríais encallejonado
ellos habrían encallejonado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encallejone
encallejones
él encallejone
nos. encallejonemos
vos. encallejonéis / encallejonen
ellos encallejonen
Pretérito imperfecto
yo encallejonara o encallejonase
encallejonaras o encallejonases
él encallejonara o encallejonase
nos. encallejonáramos o encallejonásemos
vos. encallejonarais o encallejonaseis / encallejonaran o encallejonasen
ellos encallejonaran o encallejonasen
Futuro simple
yo encallejonare
encallejonares
él encallejonare
nos. encallejonáremos
vos. encallejonareis / encallejonaren
ellos encallejonaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encallejonado
hubiste encallejonado
él hubo encallejonado
nos. hubimos encallejonado
vos. hubisteis encallejonado
ellos hubieron encallejonado
Futuro Perfecto
yo habré encallejonado
habrás encallejonado
él habrá encallejonado
nos. habremos encallejonado
vos. habréis encallejonado
ellos habrán encallejonado
Condicional perfecto
yo habría encallejonado
habrías encallejonado
él habría encallejonado
nos. habríamos encallejonado
vos. habríais encallejonado
ellos habrían encallejonado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encallejona (tú) / encallejoná (vos)
encallejonad (vosotros) / encallejonen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encallejonar
Participio
encallejonado
Gerundio
encallejonando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ENCALLEJONAR

abandonar · abonar · acojonar · aguijonar · amojonar · descojonar · desencajonar · encajonar · encojonar · funcionar · gestionar · mencionar · mojonar · presionar · promocionar · proporcionar · reflexionar · seleccionar · solucionar · sonar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ENCALLEJONAR

encalamocar · encalar · encalatar · encalcar · encaletar · encalichar · encalillar · encalladero · encalladura · encallar · encallecer · encalletrar · encalmadura · encalmar · encalo · encalostrar · encalostrarse · encalvar · encalvecer · encalzar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ENCALLEJONAR

accionar · adicionar · coleccionar · confeccionar · cuestionar · donar · estacionar · evolucionar · incursionar · inspeccionar · ocasionar · perdonar · perfeccionar · posicionar · pulmonar · razonar · reaccionar · relacionar · sancionar · vacacionar

Synonyme und Antonyme von encallejonar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ENCALLEJONAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

encallejonar · hacer · entrar · meter · algo · callejón · cualquier · parte · estrecha · larga · modo · encallejonar · toros · léxico · contribución · estudio · jergal · xviii · encallejonarse · hubo · toro · para · sacarle · vara · lidia · tomar · tablas · querer · abandonar · también · como · activo · cossío · frances · encallejonado · faire · entrer · dans · ruelle · encalletrado · encalletrar · tenir · fortement · idée · être · très · fermement · persuadé · chose · novísimo · lengua · castellana · comprende · habituado · vicio · trabajos · desgracia · valde · meta · alguna · dice · úsase · reciproco · angiporlum ·

Übersetzung von encallejonar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ENCALLEJONAR

Erfahre, wie die Übersetzung von encallejonar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von encallejonar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «encallejonar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

encallejonar
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

encallejonar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To claw
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

encallejonar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

encallejonar
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

encallejonar
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encallejonar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

encallejonar
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

encallejonar
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

encallejonar
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

encallejonar
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

encallejonar
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

encallejonar
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

encallejonar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

encallejonar
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

encallejonar
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

encallejonar
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

encallejonar
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

encallejonar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

encallejonar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

encallejonar
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

encallejonar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

encallejonar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

encallejonar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

encallejonar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

encallejonar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von encallejonar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ENCALLEJONAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von encallejonar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «encallejonar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe encallejonar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ENCALLEJONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von encallejonar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit encallejonar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Jergal. [s. XVIII]. ENCALLEJONARSE. «Hubo que encallejonar al toro para sacarle la vara (La Lidia, 1885). Tomar el toro las tablas y no querer abandonar el callejón. También se usa el verbo como activo» (Cossío). Academia: « Encallejonar.
José Carlos de Torres, 1989
2
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCALLEJONADO, p. p. V. Encallejonar. ENCALLEJONAR , v. a. Faire entrer dans une ruelle. ENCALLETRADO , p. p. V. Encalletrar. ENCALLETRAR , v. a. ( p. u.) Tenir fortement à une idée , être très-fermement persuadé d'une chose.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
3
Novísimo diccionario de la lengua castellana: que comprende ...
DA. adj. Muy habituado al vicio, á los trabajos, á la desgracia. Valde u- meta. ENCALLEJONAR, a. Entrar ó meter alguna eo-a por un callejón; y asi se dice : encallejonar los toro'. Úsase también como reciproco. Per angiporlum inducere.
Pedro Martínez López, Real Academia Española, 1854
4
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
v. a. Llenar de callos, ó hacer criar callos. Encalleccrae, v. pron. V. Enca- l.l. ECEH. Encallecido, da- pan . pas. de Encallecer. Encallejonado, da. part. pas. de Encallejonar. Encallejonar, v. a. Meter ó hacer pasar por un callejón. Encallejonarse ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
5
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
... al vicio, á los trabajos ó a la desgracia. Vitiis , la- boribus , infortuniis vald'e assuetus. ENCALLEJONADO, DA. p. p. de encallejonar. ENCALLEJONAR, v. a. Entrar ó meter alguna cosa por un callejón ; y asi se dice : encallejonar los toros.
Real academia española, 1817
6
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de encallejonar. ENCALLEJONAR, v. a. Entrar 6 meter alguna cosa por un callejón; y asi se dice : encallejonar los toros. Ús se también como reciproco; y asi se dice : aquí se encallejona el aire. Per angiportum inducere, immiltere.
7
Boletín de la Real Sociedad Geográfica
Encallejonar, 43-209. Encampanarse, 269. Doblado, 42. Dolina, 42-80-206. Dominio marítimo, 268. Domo, 42. Dormir, 268-330. Dorsal anticiclónica, 330. * Dorsale, 268. Dorso, 268. •Drenaje, 206. •Drenar, 206. *Drift, 162-268. Drosometría ...
Real Sociedad Geográfica (Spain), 1950
8
Octubre del 34 [i.e. treinta y cuatro]: reflexiones sobre ...
Y cuando reclamamos esto, solamente esto, se nos acusa de querer « encallejonar» al Partido en las «soluciones revolucionarias». Los que tal hacen demuestran desconocer lo que significa una política revolucionaria. Quién ha dicho que ...
Marta Bizcarrondo, 1977
9
Socialismo, república y revolución en Andalucía (1931-1936)
Por ello "determinadas propagandas crean una situación peligrosa, en la cual se destaca el deseo de encallejonar al Partido Socialista en las soluciones revolucionarias, con desdén hacia actividades muy importantes y con olvido de que la ...
José Manuel Macarro Vera, 2000
10
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Decir la verdad significa decirla con honestidad, sin subterfugios, sin encallejonar al oponente, sin disfrazar los hechos. Si usted conoce la verdad, dígala. Sí, todas las veces. Eso fue exactamente lo que hizo Pablo cuando contestó a sus ...
Charles R. Swindoll, 2004

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ENCALLEJONAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff encallejonar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
¿Se está convirtiendo la Axerquía en un “parque temático”?
¿Encallejonar los pasos, agravar la movilidad y la seguridad, aumentar la basura en el lugar donde vivimos?”, denuncia en su comunicado la Asociación de ... «Cordópolis, Mär 16»
2
Reacción de "Chuo Torrealba" frente a fallo del TSJ
Mientras esa es la agenda real de la gente, el gobierno quiere encallejonar el debate público en la necedad de "quien manda a quien", quien ejerce el "control ... «2001.com.ve, Feb 16»
3
(VIDEOS) Hemos llegado a esto por la sordera de muchos de los ...
Nosotros no estamos dispuestos a dejarnos encallejonar y mantener en ese carril, pensamos que el pueblo venezolano en este momento necesita de un nuevo ... «Aporrea, Jan 16»
4
Reflexiones para un debate necesario sobre comunicación ...
... es lo mismo-, hacia las cuales se quiere encallejonar la discusión sobre el desarrollo de la comunicación alternativa en Venezuela, incluso la discusión sobre ... «Aporrea.org, Jan 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Encallejonar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/encallejonar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE