Bedeutung von "gemir" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES GEMIR

La palabra gemir procede del latín gemĕre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON GEMIR AUF SPANISCH

ge · mir

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GEMIR

Gemir ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs gemir auf Spanisch.

WAS BEDEUTET GEMIR AUF SPANISCH

Definition von gemir im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Stöhnens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, sich mit klingender und klagender Stimme, Trauer und Schmerz auf natürliche Weise auszudrücken. Eine andere Bedeutung des Stöhnens im Wörterbuch wird von einem Tier oder einem Ding gesagt: heulend oder klingend, ähnlich dem Stöhnen des Menschen. Stöhnen fragt auch.

La primera definición de gemir en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena y el dolor. Otro significado de gemir en el diccionario es dicho de un animal o de una cosa: Aullar o sonar, con semejanza al gemido del hombre. Gemir es también pedir.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS GEMIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gimo

tú gimes / gemís

él gime

nos. gemimos

vos. gemís / gimen

ellos gimen

Pretérito imperfecto

yo gemía

tú gemías

él gemía

nos. gemíamos

vos. gemíais / gemían

ellos gemían

Pret. perfecto simple

yo gemí

tú gemiste

él gimió

nos. gemimos

vos. gemisteis / gimieron

ellos gimieron

Futuro simple

yo gemiré

tú gemirás

él gemirá

nos. gemiremos

vos. gemiréis / gemirán

ellos gemirán

Condicional simple

yo gemiría

tú gemirías

él gemiría

nos. gemiríamos

vos. gemiríais / gemirían

ellos gemirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he gemido

tú has gemido

él ha gemido

nos. hemos gemido

vos. habéis gemido

ellos han gemido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había gemido

tú habías gemido

él había gemido

nos. habíamos gemido

vos. habíais gemido

ellos habían gemido

Pretérito Anterior

yo hube gemido

tú hubiste gemido

él hubo gemido

nos. hubimos gemido

vos. hubisteis gemido

ellos hubieron gemido

Futuro perfecto

yo habré gemido

tú habrás gemido

él habrá gemido

nos. habremos gemido

vos. habréis gemido

ellos habrán gemido

Condicional Perfecto

yo habría gemido

tú habrías gemido

él habría gemido

nos. habríamos gemido

vos. habríais gemido

ellos habrían gemido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo gima

tú gimas

él gima

nos. gimamos

vos. gimáis / giman

ellos giman

Pretérito imperfecto

yo gimiera o gimiese

tú gimieras o gimieses

él gimiera o gimiese

nos. gimiéramos o gimiésemos

vos. gimierais o gimieseis / gimieran o gimiesen

ellos gimieran o gimiesen

Futuro simple

yo gimiere

tú gimieres

él gimiere

nos. gimiéremos

vos. gimiereis / gimieren

ellos gimieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube gemido

tú hubiste gemido

él hubo gemido

nos. hubimos gemido

vos. hubisteis gemido

ellos hubieron gemido

Futuro Perfecto

yo habré gemido

tú habrás gemido

él habrá gemido

nos. habremos gemido

vos. habréis gemido

ellos habrán gemido

Condicional perfecto

yo habría gemido

tú habrías gemido

él habría gemido

nos. habríamos gemido

vos. habríais gemido

ellos habrían gemido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

gime (tú) / gemí (vos)
gemid (vosotros) / giman (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

gemir

Participio

gemido

Gerundio

gimiendo

SYNONYME VON «GEMIR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «gemir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von gemir

gimotear · plañir · sollozar · suspirar

ÜBERSETZUNG VON GEMIR

Erfahre, wie die Übersetzung von gemir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von gemir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «gemir» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 呜咽
• Spanisch: gemir
• Übersetzer Deutsch - Englisch: moan
• Übersetzer Deutsch - Hindi: रिरियाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تذمر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хныканье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: choradeira
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘ্যানঘ্যান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: pleurnicher
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rengekan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Wimmern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: しくしく泣きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흐느낌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: whimper
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rên
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேங்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: हुंदका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sızlanma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: piagnucolare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: biadolić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пхикання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scâncet
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κλαψούρισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedrein
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kvidande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klynk

ZITATE AUF SPANISCH MIT «GEMIR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort gemir.

1

Thomas Gray

Cada cual tiene sus penas; todos están condenados igualmente a gemir: el compasivo por los sufrimientos ajenos, el egoísta por los propios.

2 SPRICHWORT MIT «GEMIR»

Del reír viene el gemir.

Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

10 BÜCHER, DIE MIT «GEMIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von gemir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit gemir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario apostólico ...

En primer lugar levanta los ojos 'ai Cielo", que es el Alcázar del Altísimo, y el lugar de su herencia eterna,. y le hace gemir la memoria de' Jes bienes de que se vé privado. En segundo lugar, vuelve los ojos a. la tierra, que es el lugar de su  ...

Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

Manojuelo poético-musical de Nueva York: (The Hispanic ...

7 —¡/lyl, que es fineza de amor suspirar y gemir... —Ma's fineza es callar, padecer y sentir... —¡Mds fineza es de amor 5 suspirar y gemirl; mejor se explica el dolor en suspirar y gemir. —Mds bien callando se dice el padecer y sentir.

Lola Josa, Mariano Lambea Castro, 2008

La cultura material de los primitivos eslavos: un estudio ...

Mc 13,27 l canepera ngnaprnaiir cnoar ora Yeraipa nnrpa. ora nonaiir gemir ro nonaiir fince. Mc 15,33 Bainauin me rornna uiecrnn. 'rama E'hl(2'l"b no nacen geun ro renrraiar rornnai. L 2,14 crrnr na naiiuannnxa É0\(. l nr geun unpa. na ...

Enrique Santos Marinas, 2008

Creatividad léxica-semántica y diccionario: cinco estudios

Un artículo como el de gemir, que aparece así en la edición vigésima primera del DRAE: gemir. (Del lat. gemére). intr. Expresar naturalmente, con sonido y voz lastimera, la pena y el dolor. ||2. Aullar algunos animales, o sonar algunas cosas  ...

Francisco Manuel Carriscondo Esquivel, 2006

El Gemir de La Noche

Este libro es la realizacion a un deseo reprimido por vivir y respirar, de ser oida y sentida por alguien que nunca se preocupo en voltear el rostro, cuando lloraba el espiritu buscando consuelo al oir El gemir de la noche.

Rafaela Mila, 2013

Encuestas léxicas del habla culta de Madrid

Informante l: Gemir, cuando se produce un dolor, pero con ruido involuntario por el dolor. Informante 3: Gemir, quejarse. Informante 6: Gemir, cuando se acompaña con llanto. Informante 9: Gemir, emitir sonidos quejumbrosos. Informantes 4 y ...

José C. de Torres Martínez, 1981

Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...

Gavilán, m. ave rapiña, Epervier,^ caufe de la couverture d'une corne- ^ Gemir, Gemir. m. oifeau dt proie. ^ mufe.qui fe fait de diverfes couleurs. ^ Gimo , gimes, gime , Je gémis , Ш Gavilancillo , m. Petit épervier. ^ Gáyercro , m. Joueur ou ...

Francisco Sobrino, 1734

Diccionario francés-español y español-francés

Gemir, n. jé-mir. Gemir, quejarse, dolerse, lastimarse. | llg. Gemir ; su- frir, paáecer. | Gemir ; sentir profunda y vivamente alguna cosa en la parle moral. |j Poét. Gemir; suspirar. |j flg. Faira gemir la prute, fatigar la prensa, hacerla sudar á puro ...

Domingo Gildo, 1860

El V. P. Antonio de Vieyra de la Compañia de Jesus, todos ...

Es neceflario, finalmente, gemir, y gemir con toda el alma ; gemir con el entendimiento , porque en tanta obfeuridad no vé falida; gemir con la memoria , porque en tanta variedad no halla firmeza; y gemir harta con la voluntad, por confiante ...

Antonio Vieira, 1734

Los sermones de Christo Senor nuestro, y de Maria ...

Es nccellario, finalmente , gemir , y gemir con toda el alma; gemir con el cntcndi- _ miento , porque en tanta obscuridad no ve' salida; gemir con la memoria , porque en tanta variedad no halla firmeza; y gemir hasta con la voluntad, por ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GEMIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff gemir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ni gemir, ni llorar Gerardo CASTELLANOS

Oaxaca de Juárez, 8 de agosto. Los oaxaqueños debemos buscar los puntos de contacto que nos unan, que nos inspiren para levantarnos una vez más y ... «ADNl sureste, Aug 16»

Larissa Riquelme y su insólita confusión

Te admiro te amo a brillar como siempre en #Chiapas #Mexico @chiapasjaguar #jaguar a gemir como un gran León a demostrar el gran talento….. Te amo ... «Epa!, Jul 16»

¿Por qué los hombres no gimen durante el sexo?

Según un estudio realizado por la Universidad de Leeds en Inglaterra, varios hombres que fueron encuestados, opinaron que gemir en la cama es poco ... «holaciudad.com, Jul 16»

[POLICÍAS CON CORAZÓN]: Hacen una cadena humana para ...

Uno de los agentes decidió lanzarse al canal para poder agarrar al perro que en ese momento estaba muy asustado y no paraba de gemir. Finalmente el ... «Schnauzi.com, Jun 16»

Cómo hacer gemir a una mujer en la cama

Aprende cuáles son las zonas erógenas del cuerpo de la mujer que podrías estimular en tu pareja para llenarla de placer y provocarle orgasmos sin límite. «starMedia, Apr 16»

Cómo gemir en la cama

Aunque la mayoría de las veces los gritos y gemidos son sinónimo de placer, abusar o exagerarlos puede causar un sentimiento de desagrado para tu galán, ... «veintitantos, Mär 16»

Gemir o no gemir

Primero sentí un poco de vergüenza. Después me dio curiosidad, un tanto de risa y, hacia el final, estuve a punto de aplaudir. No porque fuera una gran ... «GQ, Jan 16»

Le gusta gritar y gemir

Me gusta gritar o gemir de forma exagerada. ¿Esto le gusta a los hombres o los inhibe? Gracias. Hola, Rosa. En este nuevo año me propuse algo: quiero hacer ... «El Siglo Panamá, Jan 16»

8 reglas para que el sexo oral sea realmente satisfactorio para los dos

Pero no hay que practicar sexo mudo: gemir, hacer ruidos con la saliva, con la lengua o con las manos, es la mejor forma de recordar que estás ahí y te lo estás ... «El Confidencial, Okt 15»

Sabrina Sabrok es acusada por vecinos de gemir mucho en el sexo

A través de su cuenta de Twitter, la cantante Sabrina Sabrok compartió una captura de pantalla donde se muestra como un aparente inquilino se queja con el ... «El Gráfico, Sep 15»