Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "iconostasio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ICONOSTASIO

La palabra iconostasio procede del griego εἰκών, -όνος, imagen, y στάσις, acción de poner.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ICONOSTASIO AUF SPANISCH

i · co · nos · ta · sio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ICONOSTASIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Iconostasio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ICONOSTASIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iconostasio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
iconostasio

Iconostasis

Iconostasio

Die Ikonostase ist eine Mauer, die vom nördlichen Teil zum südlichen Teil eines orthodoxen Tempels führt und in welcher in einer bestimmten Reihenfolge die Ikonen platziert sind. Diese Mauer trennt das Heiligtum vom zentralen Teil des Tempels. In der Ikonostase gibt es drei Türen. Die zentrale Tür, mit zwei Blättern, heißt die heilige Tür, und kein anderer als ein Pfarrer ist verboten, durch sie zu gehen. Auf der rechten Seite ist die Südtür, auch die diakonische Tür genannt, und links die Nordtür. Das Wort kommt aus dem griechischen εἰκονοστάσι. El iconostasio es una pared que va desde la parte septentrional a la meridional en un templo ortodoxo, y en la cual, en un orden específico, se colocan los iconos. Esta pared separa el santuario de la parte central del templo. En el iconostasio hay tres puertas. La puerta central, con dos hojas, recibe el nombre de puerta santa, y está prohibido que entre por ella nadie que no sea clérigo. A la derecha se encuentra la puerta meridional, llamada también puerta diaconal, y a la izquierda la puerta septentrional. La palabra proviene del griego εἰκονοστάσι.

Definition von iconostasio im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch iconostasis bedeutet eine Leinwand mit heiligen gemalten Bildern, die drei Türen hat, eine in der Mitte größer und eine kleiner auf jeder Seite, und isoliert das Presbyterium und seinen Altar vom Rest der Kirche. En el diccionario castellano iconostasio significa mampara con imágenes sagradas pintadas, que lleva tres puertas, una mayor en el centro y otra más pequeña a cada lado, y aísla el presbiterio y su altar del resto de la iglesia.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «iconostasio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ICONOSTASIO


amasio
ma·sio
casio
ca·sio
gimnasio
gim·na·sio
malasio
ma·la·sio
pascasio
pas·ca·sio
potasio
po·ta·sio
prasio
pra·sio
tasio
ta·sio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ICONOSTASIO

iconicidad
icónico
icono
ícono
iconoclasia
iconoclasta
iconografía
iconográfica
iconográfico
iconolatría
iconología
iconológica
iconológico
iconómaco
iconoscopio
icor
icorosa
icoroso
icosaedro
ictérica

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ICONOSTASIO

adefesio
alisio
asensio
cesio
disprosio
efesio
elisio
fisio
frisio
hassio
indonesio
magnesio
melanesio
misio
peloponesio
polinesio
serventesio
silesio
simposio
tartesio

Synonyme und Antonyme von iconostasio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ICONOSTASIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

iconostasio pared desde parte septentrional meridional templo ortodoxo cual orden específico colocan iconos esta separa santuario central tres puertas puerta hojas recibe nombre santa está prohibido entre ella nadie clérigo derecha mampara imágenes sagradas pintadas lleva mayor centro otra más pequeña cada lado aísla presbiterio altar resto iglesia icono imagen invisible divisoria aunque esto muro sino separación para ocultar porque permiten comunicación ambas partes esté regulada normas nbsp culto historia anterior obstante hasta siglos medievales periodo ocupamos aquí desarrollarán fijas primeros tiempos lugar encontramos sueltos ocasiones grupo amen silencio spidlík tomás fundamental iglesias rusas alpatov personas conocen liturgia oriental menudo preguntan qué bizantinas separado divisorio particular

Übersetzung von iconostasio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ICONOSTASIO

Erfahre, wie die Übersetzung von iconostasio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von iconostasio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «iconostasio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

圣象
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

iconostasio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Iconostasis
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

iconostasis
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالحاجز الأيقوني
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

иконостас
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

iconostasis
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

iconostasis
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

iconostase
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

iconostasis
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ikonostase
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

イコノスタシス
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성화 벽
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

iconostasis
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

iconostasis
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Iconostasis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

iconostasis
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ikonostas
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

iconostasi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ikonostas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

іконостас
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iconostas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέμπλο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iconostase
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ikonostas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ikonostase
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von iconostasio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ICONOSTASIO»

Der Begriff «iconostasio» wird selten gebraucht und belegt den Platz 65.948 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «iconostasio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von iconostasio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «iconostasio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ICONOSTASIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «iconostasio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «iconostasio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe iconostasio auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ICONOSTASIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von iconostasio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit iconostasio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El icono, imagen de lo invisible
El iconostasio es una pared divisoria, aunque esto no significa que sea un muro sino una separación para ocultar el altar, porque las tres puertas permiten la comunicación entre ambas partes de la iglesia, aunque esté regulada por normas ...
María (Sor), 1989
2
Imagen y culto: Una historia de la imagen anterior a la era ...
No obstante, hasta los siglos medievales, periodo del que nos ocupamos aquí, no se desarrollarán normas fijas para el iconostasio. En los primeros tiempos, en su lugar encontramos iconos sueltos y, en ocasiones, una imagen con un grupo  ...
Hans Belting, 2010
3
Amen el silencio Spidlík, Tomás. 1a. ed.
El iconostasio es parte fundamental de las iglesias rusas. M. Alpatov Las personas que no conocen la liturgia oriental a menudo se preguntan por qué en las iglesias bizantinas el altar está separado por un divisorio particular del resto del ...
Spidlík, Tomás
4
Oración ante los iconos: los misterios de Cristo en el año ...
Las imágenes quieren ser como la transparencia del misterio o de los misterios que se celebran allá dentro, en medio de un ambiente sagrado. La riqueza, el orden, la belleza y la complejidad de la estructura del iconostasio le han merecido ...
Jesús Castellano Cervera, Castellano, Jesús, 1999
5
Retazos Del Corazón
EL ICONOSTASIO Se llama iconostasio a la mampara que en las iglesias orientales separa el altar de la nave y donde se suelen colocar los iconos más venerados. Antes del siglo XIII, esta mampara consistía en un pequeño tabique que ...
Urbano Medrano García, 2005
6
Introducción a las liturgias orientales: la liturgia celestial
Añadamos a todo lo dicho la decoración de los frescos que llenan las paredes de las iglesias bizantinas (o, en su defecto, los iconos), así como el iconostasio. Todo ese conjunto de que venimos hablando, como arropando a los miembros de ...
Sebastià Janeras, 1998
7
Albania
En el interior hay un magnífico iconostasio de madera tallada y dorada, lleno de iconos antiguos. La parte superior del iconostasio está decorada con dragones y con pequeñas águilas, lo que es un toque muy albanés. A ambos lados del ...
Gillian Gloyer, 2010
8
Historia de la cristiandad
Ayuda al ojo espiritual a ver algo más real que lo que oculta a la mirada humana. Además, en su forma evolucionada, el iconostasio representa la culminación de una serie de pasos que simbolizan el ascenso del alma hacia el gozo celestial ...
Diarmaid MacCulloch, 2011
9
Las iglesias asturianas de Pravia y Tuñón: arqueología de la ...
También presentan iconostasio las citadas Lourosa (perdido) y Escalada, además del constructivo de La Nave, aunque ello no quiere decir que fuera exclusivo de ellas. Llama la atención la abundancia de distintas piezas correspondientes a ...
Luis Caballero Zoreda, Eduardo Rodríguez Trobajo, 2010
10
Enciclopedia de los Simbolos
Iconostasio. ^^a^ag^fr^AiNfrft. ME^am. ssaai. DDDDDDDDDDDDDDDD. 2. Cruz sencilla. 2. La Trinidad en el centro (raras veces la Crucifixión) rodeada de los patriarcas en tanto que inicio de la Alianza entre Dios y los humanos. 3.
Udo Becker, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ICONOSTASIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff iconostasio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Curso sobre “El Icono, esplendor de lo sagrado”
El iconostasio. 8. El Akhatistos. María Madre de las imágenes. Relación entre palabra, música e imagen. Proyección de 27 cuadros del Taller Rublev. 9. «Aica On line, Aug 16»
2
Cosas que querrás hacer en Serbia
En todos los monasterios e iglesias de esta rama del cristianismo el altar queda oculto tras el iconostasio, un retablo donde se exponen los iconos de los santos ... «ocholeguas.com, Jun 16»
3
Dejarse llevar por el Prerrománico
Abajo, a la izquierda, Loreto Pérez, muestra la Cámara Santa y, a la derecha, Inés Faes señala al iconostasio de Santa Cristina de Lena. / J. Simal / M. Rojas ... «El Comercio Digital, Jun 16»
4
¿Cuánto sabes de Cuba?: 11 datos interesantes que ...
Posee un iconostasio o altar interior de oro que fue construido en el monasterio de la Trinidad y San Sergio en Rusia por maestros pintores y escultores. «CiberCuba, Jun 16»
5
El rincón de Siria donde el incienso huele a libertad
No solo el iconostasio del altar fue destruido, sino que los bárbaros agujerearon los ojos del Mesías, la Virgen y los santos, hicieron añicos iconos y cerámicas, ... «La Vanguardia, Apr 16»
6
Feria escrita con Letras Cubanas
... orfebre de Tanagras, la novela se ilumina con súbitos giros de la jerga popular en un texto de esmerada hechura, como un relámpago sobre un iconostasio». «Juventud Rebelde, Feb 16»
7
Monforte, lugar de culto ortodoxo
En sus templos, la cabecera tiene una pared que divide la zona pública de la privada y que recibe el nombre de iconostasio. En él se ubican en un determinado ... «El Progreso, Feb 16»
8
San Petersburgo para principiantes
El interior de la catedral también es interesante; posee un suntuoso iconostasio enmarcado por columnas de mármol, malaquita y lazurita. Otra opción es subir ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Por Estambul, en busca de mezquitas cristianas
Fue la audacia de los venecianos la que arrancó los paneles de la parte más sagrada de este templo, el iconostasio, y se los llevaron para adornar su iglesia, ... «LA NACION, Dez 15»
10
El Vaticano ruso
El altar de las iglesias ortodoxas rusas se llama iconostasio y en el caso de la Asunción tiene cinco filas y 76 iconos de los siglos XVI y XVII. Posteriormente se ... «La Estrella de Panamá, Okt 15»

BILDER ÜBER «ICONOSTASIO»

iconostasio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Iconostasio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/iconostasio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z