10 BÜCHER, DIE MIT «LEXICOLÓGICA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
lexicológica in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
lexicológica im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Introducción a los estudios sobre traducción: historia, ...
... de la gramática generativo-transformacional. En primer lugar Vázquez-Ayora
define la unidad de análisis basándose en la semántica como unidad
lexicológica', la unidad de traducción debe ser también "unidad de pensamiento"
y ...
2
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
En efecto, si no se considera la primera expresión como una sola unidad
lexicológica se correría el peligro de traducirla por there is not of what. en lugar
de you are welcome. En la misma forma, si aislamos el nombre Miguel, o el
apellido ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
3
Diccionario Akal del Color
Completa introducción al mundo del color y su empleo en todos los medios artísticos y artesanales.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
La metodología científica aplicada a esta investigación se basa, en un primer
estadio, en las técnicas de investigación lexicológica, esto es: a) recopilación del
corpus a partir de fuentes establecidas previamente; b) elaboración de una ficha
...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
Estudios sobre el enunciado oral
Según M.A. Pineda8, tanto si la segmentación del texto se hace manualmente,
como si se hace automáticamente, la noima lexicológica debe ser, en primer
lugar, aplicable a todas las lenguas, o al mayor número de textos posible; así
como ...
Catalina Fuentes Rodríguez, 1993
6
Lexicografía y lexicología latinas, 1975-1997: repertorio ...
PRÓLOG0 POR UNA LEXICOGRAFÍA LATINA MÁS LEXICOLÓGICA He aquí un
copioso repertorio bibliográfico de lexicografía y lexicología latinas que las
autoras han tenido a bien poner en mis manos, antes de darle ellas la última
mano.
Matilde Conde Salazar, Cristina Martín Puente, 1998
7
Revista de La Facultad de Jurisprudencia
En la interpretación lexicológica y gramatical, el jurista tiene que apoyarse
íntegramente, como es natural, en la filología. Sin embargo, en la interpretación
gramatical, pueden ser necesarios conocimientos jurídicos especiales, al objeto
de ...
8
Tendencias actuales en las aplicaciones de la lingüística : ...
de significado. Vinay y Darbelnet, por su parte, brindan una triple posibilidad
terminológica: Consideramos — dicen — como equivalentes los términos unidad
de pensamiento, unidad lexicológica y unidad de traducción1. Esta es asimismo
la ...
9
Toxicología de los aerosoles
Metodología. lexicológica. de. los. aerosoles. Los efectos locales de los
aerosoles pueden ser estimados por diferentes técnicas de laboratorio. Algunos
métodos consisten en observaciones groseras de los movimientos respiratorios
en ...
10
Diccionario etimológico de la lengua castellana: (ensayo)
Completar la parte lexicológica de las gramáticas castellanas y latinas que
generalmente sirven de texto en las escuelas, colegios é institutos. — Al efecto
he redactado una Tabla de las desinencias castellanas, y otra de los prefijos,
tablas ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LEXICOLÓGICA» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
lexicológica im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Valiente autoafirmación
Y esta exposición lexicológica viene al caso por la exposición que realizó Jorge Sampaoli de su ideario en el debut liguero. ¿Fue temerario o fue valiente? «Diario de Sevilla, Aug 16»
El terrorismo es la cruzada islámica
... tiene connotaciones en el ámbito político, donde impera a mi juicio una confusión lexicológica y consecuentemente ideológica. Por supuesto que comparto el ... «La Prensa, Jul 16»
Citar el Quijote (Reed. 2016)
... decidí y prometí hace más de quince años {26 en 2016}, cuando escribía una Gramática intencional (Lovaina, 1989) y una Semántica lexicológica (Lovaina, ... «Periodista Digital, Jul 16»
James Joyce: Retrato del artista incombustible
Pero, atención, esta manipulación lingüística —que alcanza su clímax en "Finnegans Wake"— no es una mera demostración de pirotecnia lexicológica. Joyce ... «El Comercio, Jan 16»
Goar Mestre y la necesidad del mar
Pero el hombre, de unos sesenta y tantos años, no daba tregua, proseguía su charla lexicológica. “Mestre tenía otro acento, trabajé para él”. “¿Qué Mestre? «OnCuba, Dez 15»
Libro digital @
La mayor parte de los nativos -me refiero al nativo de cada lengua-, juzgamos de esta falta de calidad lexicográfica y lexicológica cada vez que nuestro ... «Periodista Digital, Aug 15»
Una disección de ese grano de la voz
... y que si bien ha querido inscribir su trabajo en el campo de la ciencia literaria –la lexicológica y sociológica–, reconoce que no ha producido “sino ensayos, ... «Revista Ñ, Jun 15»
Ángel Rosenblat: El hombre que amó a Venezuela por sus palabras
Ciertamente, Ángel Rosenblat había conjugado su pasión por el estudio de la lengua de Venezuela junto a una sólida formación lexicológica, aquella habilidad ... «El Nacional.com, Mai 15»
O princípio da legalidade no âmbito do direito penal
Pode-se resumir a distinção, dizendo-se que: numa falta a expressão lexicológica adequada, conquanto patente a vontade; na outra falta também esta.[21]. «DireitoNet, Jan 14»
Javier Barraycoa: "El nacionalismo catalán es un fraude desde su ...
... un catalán estándar, un catalán que llamamos de Pompeu Fabra que se carga todas las variantes clásicas, se carga la riqueza lexicológica de los pueblos y ... «El Imparcial, Dez 13»
