KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ZABORDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zabordo
tú zabordas / zabordás
él zaborda
nos. zabordamos
vos. zabordáis / zabordan
ellos zabordan
Pretérito imperfecto
yo zabordaba
tú zabordabas
él zabordaba
nos. zabordábamos
vos. zabordabais / zabordaban
ellos zabordaban
Pret. perfecto simple
yo zabordé
tú zabordaste
él zabordó
nos. zabordamos
vos. zabordasteis / zabordaron
ellos zabordaron
Futuro simple
yo zabordaré
tú zabordarás
él zabordará
nos. zabordaremos
vos. zabordaréis / zabordarán
ellos zabordarán
Condicional simple
yo zabordaría
tú zabordarías
él zabordaría
nos. zabordaríamos
vos. zabordaríais / zabordarían
ellos zabordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he zabordado
tú has zabordado
él ha zabordado
nos. hemos zabordado
vos. habéis zabordado
ellos han zabordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había zabordado
tú habías zabordado
él había zabordado
nos. habíamos zabordado
vos. habíais zabordado
ellos habían zabordado
Pretérito Anterior
yo hube zabordado
tú hubiste zabordado
él hubo zabordado
nos. hubimos zabordado
vos. hubisteis zabordado
ellos hubieron zabordado
Futuro perfecto
yo habré zabordado
tú habrás zabordado
él habrá zabordado
nos. habremos zabordado
vos. habréis zabordado
ellos habrán zabordado
Condicional Perfecto
yo habría zabordado
tú habrías zabordado
él habría zabordado
nos. habríamos zabordado
vos. habríais zabordado
ellos habrían zabordado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo zaborde
tú zabordes
él zaborde
nos. zabordemos
vos. zabordéis / zaborden
ellos zaborden
Pretérito imperfecto
yo zabordara o zabordase
tú zabordaras o zabordases
él zabordara o zabordase
nos. zabordáramos o zabordásemos
vos. zabordarais o zabordaseis / zabordaran o zabordasen
ellos zabordaran o zabordasen
Futuro simple
yo zabordare
tú zabordares
él zabordare
nos. zabordáremos
vos. zabordareis / zabordaren
ellos zabordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube zabordado
tú hubiste zabordado
él hubo zabordado
nos. hubimos zabordado
vos. hubisteis zabordado
ellos hubieron zabordado
Futuro Perfecto
yo habré zabordado
tú habrás zabordado
él habrá zabordado
nos. habremos zabordado
vos. habréis zabordado
ellos habrán zabordado
Condicional perfecto
yo habría zabordado
tú habrías zabordado
él habría zabordado
nos. habríamos zabordado
vos. habríais zabordado
ellos habrían zabordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
zaborda (tú) / zabordá (vos)
zabordad (vosotros) / zaborden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «ZABORDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
zabordar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
zabordar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Acción y efecto de zabordar. · ZABORDAMIENTO. Acción y efecto de zabordar. ·
ZABORDAR. Varar o encallar el barco en tierra. · ZABORDO. Acción y efecto de
zabordar. · ZABRA. Embarcación de unas 160 a 170 toneladas, parecida al ...
z Zabordar, varar. Zabordar se origina de bordo, y bordo de borde, porque borde
es el bordo del buque. Quien dice borde dice orilla, extremo, ribete. El bordo
viene a ser el ribete de la embarcación. De la misma procedencia son
transbordar, ...
3
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
Zabordar, barar. Zabordar se origina de bordo, y bordo de borde, porque borde
es el bordo del buque. Quien dice borde dice orilla, extremo, ribete. El bordo
viene á ser el ribete de la embarcación. De la misma procedencia son trasbordar
, ...
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Dicese tambien Za- botdamiento. Lat. Afiio barendi navem in littore. Lop. Cire. f. 3
> . Parto à la ísla con fxvor del viento, T fin amaina , vira ,ni zaborda. ZABORDAR.
v. n. Tropezar , varar , y enca-J llar el baxél en tierra por fuerza de tem- pestad ...
Real Academia Española, 1739
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ZABORDAR. v. n. Tropezar , varar , y enca- llar el baxél en tierra por fuerza de
tem- pestad.ò ignorancia del Piloto. Es voz Náur tica, y la trahe Covarr. en su
Thesóro. Lat. Harere navem in littore. Vadis illidere. Acost. Hist. Ind. lib. 3. cap. 11
.
6
Diccionario Maritimo Español que ademas de las voces de ...
s. f. Pil. y Man. La varada sea voluntaria ó imprevista, en que la embarcacion
queda en seco. zaBordacion. s. f. Pil. y Man. La accion y efecto de zabordar.
zaBorDammIENTO. s.m. Pil. y Man. El acto de zabordar. zABordar. v. a. y n. Pil. y
Man.
José de LORENZO, Martín FERREIRO Y PERALTA, Gonzalo de MURGA, 1865
7
Historia física y política de Chile: segun documentos ...
... el trinquete lo cual pusimos luego por obra repartiendonos unos acoser la vela
, otros á gobernar y ancomendar la via, otros atalayando por do pareciese la
tierra ó bajas donde teniamos zabordar con noche tan oscura é tempestuosa é
asi ...
8
Historia fisica y politica de Chile segun documentos ...
... obra repartiendonos unos acoser la vela, otros á gobernar y ancomendar la
via, otros atalayando por do pareciese la tierra ó bajas donde teniamos zabordar
con noche tan oscura é tempestuosa é asi ibamos á lo que el viento queria hacer
...
Claudio Gay, Ivan Murray Johnston, 1852
9
Diccionario marítimo español: que además de las voces de ...
La acción y efecto de zabordar. ZABORDAMIENTO, s. m. PH. y Man. El acto de
zabordar. zabordar, v. a. y n. PH. y Man. Lo mismo que varar, en su primera
acepción. =Vai ar, quedando la embarcación en seco. zabordo, s. m. PH. y Man.
José de Lorenzo, Gonzalo de Murga, Martín Ferreiro y Peralto, 1864
10
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Véase también lo observado en zabordar. ZABORDAR, v. a. y n. PH. y Man. V.
Varar, en su primera acepción. || Varar, quedando la embarcación en seco. V.
Varar, en su tercera acepción. En las dos de esta voz se dice en algunas partes ...
