Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "discordar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISCORDAR

La palabra discordar procede del latín discordāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISCORDAR AUF SPANISCH

dis · cor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISCORDAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Discordar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs discordar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET DISCORDAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von discordar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Dissonanz im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache wird von zwei oder mehr Dingen gesagt: Gegensätzlich, unangenehm oder voneinander verschieden. Eine andere Bedeutung von diskordant im Wörterbuch wird von einer Person gesagt: Stimmen Sie Meinungen mit anderen nicht überein. Diskordar wird auch über die Stimmen oder die Instrumente gesagt: Nicht einverstanden sein. La primera definición de discordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más cosas: Ser opuestas, desavenidas o diferentes entre sí. Otro significado de discordar en el diccionario es dicho de una persona: No convenir en opiniones con otra. Discordar es también dicho de las voces o de los instrumentos: No estar acordes.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «discordar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS DISCORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discuerdo
discuerdas / discordás
él discuerda
nos. discordamos
vos. discordáis / discuerdan
ellos discuerdan
Pretérito imperfecto
yo discordaba
discordabas
él discordaba
nos. discordábamos
vos. discordabais / discordaban
ellos discordaban
Pret. perfecto simple
yo discordé
discordaste
él discordó
nos. discordamos
vos. discordasteis / discordaron
ellos discordaron
Futuro simple
yo discordaré
discordarás
él discordará
nos. discordaremos
vos. discordaréis / discordarán
ellos discordarán
Condicional simple
yo discordaría
discordarías
él discordaría
nos. discordaríamos
vos. discordaríais / discordarían
ellos discordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he discordado
has discordado
él ha discordado
nos. hemos discordado
vos. habéis discordado
ellos han discordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había discordado
habías discordado
él había discordado
nos. habíamos discordado
vos. habíais discordado
ellos habían discordado
Pretérito Anterior
yo hube discordado
hubiste discordado
él hubo discordado
nos. hubimos discordado
vos. hubisteis discordado
ellos hubieron discordado
Futuro perfecto
yo habré discordado
habrás discordado
él habrá discordado
nos. habremos discordado
vos. habréis discordado
ellos habrán discordado
Condicional Perfecto
yo habría discordado
habrías discordado
él habría discordado
nos. habríamos discordado
vos. habríais discordado
ellos habrían discordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo discuerde
discuerdes
él discuerde
nos. discordemos
vos. discordéis / discuerden
ellos discuerden
Pretérito imperfecto
yo discordara o discordase
discordaras o discordases
él discordara o discordase
nos. discordáramos o discordásemos
vos. discordarais o discordaseis / discordaran o discordasen
ellos discordaran o discordasen
Futuro simple
yo discordare
discordares
él discordare
nos. discordáremos
vos. discordareis / discordaren
ellos discordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube discordado
hubiste discordado
él hubo discordado
nos. hubimos discordado
vos. hubisteis discordado
ellos hubieron discordado
Futuro Perfecto
yo habré discordado
habrás discordado
él habrá discordado
nos. habremos discordado
vos. habréis discordado
ellos habrán discordado
Condicional perfecto
yo habría discordado
habrías discordado
él habría discordado
nos. habríamos discordado
vos. habríais discordado
ellos habrían discordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
discuerda (tú) / discordá (vos)
discordad (vosotros) / discuerden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
discordar
Participio
discordado
Gerundio
discordando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISCORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
encordar
en·cor·dar
engordar
en·gor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISCORDAR

discolora
discoloro
discomóvil
disconforme
disconformidad
discontinua
discontinuación
discontinuar
discontinuidad
discontinuo
disconveniencia
disconvenir
discopub
discordancia
discordante
discorde
discordia
discoteca
discotequera
discotequero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISCORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonyme und Antonyme von discordar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISCORDAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «discordar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von discordar

ANTONYME VON «DISCORDAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «discordar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von discordar

MIT «DISCORDAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

discordar diferir discrepar disentir disonar divergir falsear acordar armonizar compaginar convenir primera lengua española dicho más cosas opuestas desavenidas diferentes entre otro persona opiniones otra discordar también voces instrumentos estar acordes historia salvación concordar descripción consiste profundizar contenido tema mediante análisis afirmaciones categóricas preguntas relacionadas para descubrir veracidad falsedad nbsp técnicas animación grupos partir años edad

Übersetzung von discordar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISCORDAR

Erfahre, wie die Übersetzung von discordar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von discordar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «discordar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

discordar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

discordar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To disagree
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

discordar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

discordar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

discordar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discordar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

discordar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

discordar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

discordar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

discordar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

discordar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

discordar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

discordar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

discordar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

discordar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

discordar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

discordar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discordar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

discordar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

discordar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

discordar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

discordar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

discordar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

discordar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

discordar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von discordar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISCORDAR»

Der Begriff «discordar» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.110 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «discordar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von discordar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «discordar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISCORDAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «discordar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «discordar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe discordar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DISCORDAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von discordar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit discordar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La historia de la salvación 2
15) CONCORDAR Y DISCORDAR DESCRIPCIÓN: Consiste en profundizar en el contenido de un tema, mediante el análisis de afirmaciones categóricas o preguntas relacionadas con el tema, para descubrir la veracidad, falsedad o ...
Alejandro Mejía Pereda, 1983
2
Técnicas para la animación de grupos
CONCORDAR. Y. DISCORDAR. A. partir. de. los. 12. años. EDAD Se divide el grupo en subgrupos de 6 personas. TAMAÑO DEL GRUPO DURACIÓN 60 minutos aproximadamente. ✓ 30 minutos para la primera fase. ✓ 30 minutos para la ...
Claudio Ariel Urbano, Yuni, José & Urbano, Claudio, José Alberto Yuni, 2005
3
Vocabulario De La Lengua Bicol
Discordar con la condición, ó dictamen de otro. Libcag, pe. Discordar, ó no conformar. Socad, pp. Discordar dos en sus dichos. Saiohot, pp. Nag. Discordar dos en sus dichos no sabiendo el uno de el otro. Saiohot, pp. Nagca. Discordar el hijo ...
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
DISCORDANT, p. a. de Discordar. Lo que discuèr- : da. Discordunte. p. a. de Discordar. Discordans. | DISCORDAB. n. Ser opuestas, contrarias ó dése- j mejante, notablemente unas cosas de otras, y i también no convenir uno con otro en sus ...
Juan José Amengual, 1858
5
Diccionacio catalan-castellamo-latino
DISCORDAR, v. n. no convenir alguns , ó algunas cosas èntre sí. Discordar. Discordare, disconvenire. discordar , no estar acordes èls instruments mósics. Discordar. Discrepare , dissonare. DISCORDE, adj. Discorde. Discors. DISCORDIA ...
Joaquin Esteve, 1803
6
Manual de practica parlamentaria: para el uso del Senado de ...
Discordar. ) necesariamente la otra, pues la afirmación de una es negación de su opuesta, y no hay alternativa. En ambas tiene lugar la moción sobre enmienda de enmienda, v. g. si se ha propuesto discordar, los que estan por la enmienda ...
Thomas Jefferson, 1826
7
Diccionario valenciano-castellano
V. Discordancia. Discordar. Discordar , en algunas acepciones. Discordai , dd , dada. Discordado , da. Discorde, adj. Discorde, en dos acepciones. Discordia. Discordia, en dos acepciones. Discordiar. V. Discordar , y sus derivados. Discórdre.
José Escrig y Martínez, 1851
8
Diccionario valenciano-castellano
Discordar. Discordar , en algunas acepciones. Discordât , dd , dada. Discordado , da. Discorde, adj. Discorde , en dos acepciones. Discordia. Discordia, en dos acepciones. Discordiar. V. Discordar , y sus derivados. Discôrdre. V. Discordar.
José Escrig, 1851
9
El Triunfo de la Voluntad...¡Por Fin Es Suyo!
iLa mayoría se apresura a discordar, hasta frente a los comentarios inconsecuentes de otro! iPara la mayoría, la opinión debatible de otro invita a una guerra verbal! No es que realmente quieran ser desagradables: sólo quieren discordar.
M. R. Kopmeyer, 1987
10
Diccionario de música: Sevilla, 1818
p.p. de Discordar. Discordante, p.a. de Discordar. Lo que discuerda como: instrumento, voz, ó entonacion. Discordar, v.n. Mús. No estar acordes las voces ó los instrumentos. Discorde, adj. Mús. Disonante, falto de consonancia. Disjuntos, p.
Fernando Palatín, Angel Medina, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISCORDAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff discordar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Juiz diz discordar do entendimento de Toffoli para soltar Paulo ...
Azevedo afirmou que discorda da posição de Toffoli e que há elementos que justificam a manutenção da prisão. "Quanto à questão da fundamentação da ... «Folha de S.Paulo, Jun 16»
2
Após discordar de defesa de Temer, novo ministro diz que "cada ...
A declaração foi feita durante a primeira entrevista coletiva de Torquato Jardim após assumir a pasta. Ele assume o lugar de Fabiano Silveira, que pediu ... «UOL, Jun 16»
3
Presidente da Eletrobras prepara saída por discordar de venda de ...
RIO DE JANEIRO - O presidente da Eletrobras, José da Costa Neto, pretende deixar o comando da companhia e já preparou uma carta de demissão por ... «O Financista, Mai 16»
4
Pinguelli Rosa deixa fórum do clima por discordar do afastamento ...
Secretário executivo do Fórum Brasileiro de Mudança Climática desde 2004 e um dos nomes mais importantes da militância científica pelo meio ambiente, Luiz ... «Folha de S.Paulo, Mai 16»
5
Pinguelli deixa fórum do clima por discordar de impeachment
O físico Luiz Pinguelli Rosa, que desde 2004 era o secretário executivo do Fórum Brasileiro de Mudanças Climáticas, enviou e-mail a Temer pedindo ... «Estadão, Mai 16»
6
Dirigente da Fifa renuncia por discordar do rumo das reformas
protestar contra a aprovação de uma medida, que, segundo ele, coloca em risco a independência de órgãos responsáveis por fiscalizar membros da entidade. «Jornal Correio do Povo, Mai 16»
7
Presidente da Fundação Joaquim Nabuco deixa cargo por ...
Presidente da Fundação Joaquim Nabuco deixa cargo por discordar do governo ... mas se desfiliou no início deste ano por discordar da forma como o poder é ... «EBC, Mai 16»
8
Após discordar do PSDB, Serra se reúne com Temer no Jaburu
BRASÍLIA - Um dia depois de defender a participação do PSDB em eventual governo do vice-presidente Michel Temer, o senador José Serra (PSDB-SP) foi ... «Estadão, Apr 16»
9
Ministro do Ambiente diz discordar de estratégias de recuo do litoral
O ministro do Ambiente, João Pedro Matos Fernandes, disse hoje discordar das estratégias ambientais de recuo da ocupação do litoral, considerando que ... «Notícias ao Minuto, Apr 16»
10
Presidente da Águas de Portugal demite-se por discordar da política ...
O presidente da Águas de Portugal bateu com a porta por discordar da política do Governo de António Costa para o sector. A decisão de Afonso Lobato Faria ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mär 16»

BILDER ÜBER «DISCORDAR»

discordar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Discordar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/discordar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z