Bedeutung von "abbé" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON ABBÉ AUF FRANZÖSISCH

abbé

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABBÉ

Abbé ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABBÉ AUF FRANZÖSISCH

Abt

Abbé

Der Abt ist der Mönch, der von den Mönchen zusammen im Kapitel gewählt wird, um eine Abtei zu führen. Es ist auch seit dem achtzehnten Jahrhundert der Begriff in Gebrauch in Französisch, um einen weltlichen Angestellten zu bezeichnen, der zumindest die Tonsur erhalten hat. Ein Pfarrer einer Pfarrei oder ein weltlicher Priester heißt "Monsieur l'Abbe". In den 1970er Jahren war es üblich, weltliche Priester "mein Vater" zu nennen, während dies einmal für regelmäßige Priester reserviert war.

L’abbé est le moine élu par les moines réunis en chapitre pour diriger une abbaye. C'est aussi depuis le XVIIIe siècle le terme en usage en français pour désigner un clerc séculier ayant au moins reçu la tonsure. On appelle ainsi un vicaire de paroisse, ou un prêtre séculier: « Monsieur l'abbé ». L'usage s'est répandu dans les années 1970 d'appeler les prêtres séculiers « mon Père », alors que c'était autrefois réservé aux prêtres réguliers.

Definition von abbé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Abt im Wörterbuch ist höhere kirchliche Ausübung der Gerichtsbarkeit über eine Abtei oder ein reguläres Kloster. Teilnutznießer eines weltlichen oder weltlichen Einkommens eines Klosters, für das keine Gerichtsbarkeit besteht, p. Gegenteil. zum regelmäßigen Abt. Titel, der einem Geistlichen gegeben wird, der dazu bestimmt ist, die priesterliche Funktion auszuüben, oder am häufigsten die priesterliche Funktion ausübt, vom Angestellten zum Generalvikar tonsured, wenn er kein Prälat ist.

SYNONYME VON «ABBÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abbé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von abbé

aumônier · chef · corbeau · curaillon · curé · dignitaire · ecclésiastique · pasteur · père · pontife · prédicant · prélat · prestolet · prêtre · prieur · ratichon · religieux · révérend · vicaire

ÜBERSETZUNG VON ABBÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von abbé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von abbé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abbé» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 方丈
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: abbe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मठाधीश
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رئيس الدير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: аббат
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abade
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মঠাধ্যক্ষ
• Französisch: abbé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: abbot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Abt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 修道院長
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 대 수도 원장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abbot
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tu viện trưởng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மடாதிபதி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ख्रिस्ती मठाधिपती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: başrahip
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abate
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opat
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: абат
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: stareț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ηγούμενος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: abt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: abbot
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: abbed

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ABBÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abbé.

1

Miguel de Cervantès

Trente moines et leur abbé ne peuvent faire braire un âne contre sa volonté.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABBÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abbé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abbé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Prières merveilleuses pour demander et obtenir des Grâces

Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.

Abbé Julio,, 2010

L'Impératrice et l'Abbé: Un duel littéraire inédit entre ...

La Russie est-elle un pays d’Europe ?

Hélène Carrère d'Encausse, 2003

Prières merveilleuses pour invoquer les Bons Esprits et ...

Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces Prières merveilleuses dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.

Abbé Julio,, 2009

Écrire la nature au XVIIIe siècle: autour de l'abbé Pluche

La nature inspire toute la pensée du siècle des Lumières dans son sens philosophique et théologique.

Françoise Gevrey, Julie Boch, Jean-Louis Haquette, 2006

Prières merveilleuses pour guérir les maladies physiques

Face à la détresse humaine l'Abbé Julio a rassemblé et écrit ces " Prières merveilleuses " dans l'intention d'alléger les souffrances physiques et morales de chacun.

Abbé Julio,, 2009

Voyage en Italie de M. l'abbé Barthélemy, de l'Academie ...

imprimé sur ses lettres originales écrites au Comte de Caylus : avec un appendice ... Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys. » En sortant de Nismes , nous avons vu , à Saint-Remi , l'ancien Glanum, ...

Jean Jacques Barthélemy, Anne Claude Philippe de Caylus, Antoine Sérieys, 1801

L'Abbé de Choisy: Androgyne et mandarin

Dirk Van der Cruysse est professeur à l'université d'Anvers où il enseigne l'histoire de la littérature française. Il a publié chez Fayard une biographie de Madame Palatine (1988) ainsi que ses Lettres françaises.

Dirk Van der Cruysse, 1995

Correspondance de l'abbé Rousselot, constituant (1789-1795)

Avant-propos Les festivités qui ont marqué le bicentenaire de la Révolution française sont passées, mais la correspondance de l'un des députés haut- saônois à la première assemblée révolutionnaire, l'abbé Claude-Germain Rousselot, curé ...

Claude-Germain Rousselot, Joseph Rousselot, Anne Marie Malingrey, 1992

Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...

A la fois dictionnaire bilingue et trésor du parler landais, cet ouvrage offre de nombreux exemples où abondent poèmes, proverbes, chansons, prières, formulettes.

Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

Correspondance inédite de l'abbé Ferdinand Galiani ...: avec ...

avec Mme d'Épinay, le baron d'Holbach, le baron de Grimm, Diderot, et autres personnages célèbres de ce temps, précédée d'une notice historique sur l'abbé Galiani par B. Mercier de Saint-Léger ... Ferdinando Galiani. lettre; je suis accablé ...

Ferdinando Galiani, 1818

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABBÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abbé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour Waimes - L'avenir

L'abbé Joseph Dino quitte Wanze pour rejoindre Waimes. Avec le cœur gros mais des souvenirs qu'il ne compte pas oublier de sitôt. «l'avenir.net, Jul 15»

Fait divers à Combrit. Le maire de Pont-l'Abbé et sa famille braqués

Mardi vers 2h, la trésorière du comité des fêtes de Combrit, son mari, qui est le maire de Pont-l'Abbé, et leur fille ont été braqués par 3 ou 4 ... «Ouest-France, Jul 15»

Pont-l'Abbé - Le Télégramme

Les membres du bureau de la chorale Tud Ar Vro. La chorale Tud Ar Vro a été créée en 1976. Autour de son chef de choeur, Michèle Podeur, ... «Le Télégramme, Jul 15»

Église : les nominations dans le diocèse - Ouest-France

L'abbé Paul Denizot, prêtre de la communauté Saint-Martin, est nommé prêtre coopérateur à la paroisse Saint-Pierre - Saint-Vénérand, ... «Ouest-France, Jul 15»

Midi-Pyrénées: Pari gagné pour l'abbé Guillaume qui sautera en …

Virale sur les réseaux sociaux, l'opération « Faites sauter l'abbé » a rencontré un succès fou, permettant de récolter 25.000 euros sur les ... «20minutes.fr, Jul 15»

Beuvry : disparition de l'abbé Julien Bacon - La Voix du Nord

Il était l'une des belles figures de Beuvry. L'abbé Julien Bacon a rendu son dernier souffle, samedi soir. Le 14 juillet 2013, il recevait l'Ordre ... «La Voix du Nord, Jul 15»

L'abbé Jean Dupré fête ses 60 ans de sacerdoce - SudOuest.fr

es paroissiens ont récemment fêté les 60 ans de sacerdoce de l'abbé Jean Dupré. Ordonné le 29 juin 1955, il a officié à Damazan pendant 33 ... «Sud Ouest, Jul 15»

Rosquerno. Des balades natures dès demain - Pont-l'Abbé - Le …

Jeudi, balade pour découvrir la faune et la flore de l'estuaire de la rivière de Pont-l'Abbé, à 9 h 30. Le mercredi 22 juillet, découverte des ... «Le Télégramme, Jul 15»

le flux [ ubacto ] Abbé Road, La Fondation Abbé Pierre aux …

La Rochelle : Depuis Garorock, fin juin, l'équipe de la Fondation Abbé Pierre avec le soutien de ses bénévoles a pris la route des festivals de ... «Ubacto, Jul 15»

Brodeuses. Le bal breton de Rivière & Lagadic - Pont-l'Abbé - Le …

(l'Abbé) », le nouvel album de Lagadic et Rivière renoue avec le bal breton. Une musique festive de l'entre-deux-guerres pour remédier à la ... «Le Télégramme, Jul 15»