Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "curé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CURÉ AUF FRANZÖSISCH

curé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CURÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Curé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CURÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Priester

Curé

Der Priester ist ein katholischer Priester, der für die Heilung verantwortlich ist, dh er hat in einer Pfarrgemeinde "Seelenladung". Er wird von einem Bischof ernannt, von dem er der Vertreter und der Delegierte in der Pfarrei ist. Er muss gestehen und die Sünden derjenigen, die das tun wollen, entbinden. Die anderen Priester, die ihm helfen, werden Pfarrer oder regelmäßige Priester genannt. Le curé est un prêtre catholique qui est chargé de la cure c'est à dire qu'il a « charge d'âmes » d'une paroisse. Il est nommé par un évêque, dont il est le représentant et le délégué dans la paroisse. Il doit confesser et absoudre les péchés des personnes qui le souhaitent. Les autres prêtres qui l'assistent sont nommés vicaires, ou prêtres habitués.

Definition von curé im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Priesters im Wörterbuch ist ein Priester, der kanonisch für den geistlichen Dienst und die Verwaltung einer Pfarrei unter der Autorität des Bischofs verantwortlich ist.

La définition de curé dans le dictionnaire est prêtre canoniquement chargé du service spirituel et de l'administration d'une paroisse, sous l'autorité de l'évêque.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «curé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CURÉ


ajouré
ajouré
assuré
assuré
capturé
capturé
défiguré
défiguré
démesuré
démesuré
dénaturé
dénaturé
entouré
entouré
figuré
figuré
fissuré
fissuré
juré
juré
labouré
labouré
lauré
lauré
mesuré
mesuré
nervuré
nervuré
pleuré
pleuré
prieuré
prieuré
prématuré
prématuré
rassuré
rassuré
structuré
structuré
épuré
épuré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CURÉ

curare
curarine
curariser
curatelle
curateur
curatif
curation
curculionidé
curcuma
cure
cure-dent
cure-dents
cure-môle
cure-oreille
cure-oreilles
curée
curer
curetage
cureter
cureton

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CURÉ

apeuré
architecturé
aventuré
azuré
carburé
conjuré
demeuré
déluré
emmuré
fleuré
fracturé
manufacturé
muré
naturé
saturé
sulfuré
tonsuré
torturé
écœuuré
épeuré

Synonyme und Antonyme von curé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CURÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «curé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von curé

MIT «CURÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

curé abbé calotin clérical curaillon cureton desservant prêtre marié salaire camaret uruffe labelle blague catholique chargé cure dire charge âmes paroisse nommé évêque dont représentant curé définition église france placé tête précédente suivante solidum nbsp soutiens eglise adopte libération  jour cliquant onglets genre bonus pape internaute glisse vers pour apprendre comment financer religion campagne choc denier culte capture écran site diocèses normandie détourné renocntre promouvoir video modernise heures soutenir mission lieu adopter donne conseille suivent ensuite plusieurs propositions offres décalé appel dons home présente sous même forme avec différents choix bonnes affaires saisir mais fois vous cliquez wiktionnaire jeune proteste véhémence bien soldats aient encore épinglé capote sacré cœur distribués paray monial jean ktotv vidéos paraboles

Übersetzung von curé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CURÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von curé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von curé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «curé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

牧师
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sacerdote
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

priest
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पुरोहित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كاهن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

священник
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

padre
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

যাজক
260 Millionen Sprecher

Französisch

curé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

imam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Priester
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

僧侶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

성직자
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Imam
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thầy tu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூசாரி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rahip
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

prete
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ksiądz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

священик
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

preot
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παπάς
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

priester
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

präst
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prest
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von curé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CURÉ»

Der Begriff «curé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «curé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von curé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «curé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CURÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «curé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «curé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe curé auf Französisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «CURÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort curé.
1
Los Olimarenos
Si le mensonge est un péché que l'on rachète par des prières, ce doit être pour cela que le curé passe sa journée à prier.
2
Les Nuls
Quelle est la différence entre un curé et un arbre de Noël ? Aucune : dans les deux cas, les boules, c'est pour décorer.
3
Pierre Perret
Trouvez-moi un seul curé pressé d'aller au paradis !

10 BÜCHER, DIE MIT «CURÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von curé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit curé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Journal d'un curé de ville
Ces expériences, les leçons et les questionnements qui les ont accompagnées, j'ai souhaité en être le passeur. Ce récit à la fois intime, concret et d'une étonnante lucidité est le premier livre du père Gérard Bénéteau.
Gérard Bénéteau, 2011
2
Vie du curé d'Ars
Quelle leçon pour nous, pour nous surtout, hommes d'aujourd'hui... » M. VAN DER MEERSCH
Maxence Van Der Meersch, 2012
3
Paraboles d'un curé de campagne - Tome 2
Après le succès de son premier volume de Paraboles d'un curé de campagne, le Père Pierre Trevet récidive.
Pierre Trevet, 2007
4
Curé et presbytérium paroissial: analyse de Vatican II pour ...
Période antépréparatoire 327 1) L'inamovibilité du curé mise en question 327 2) Les droits et devoirs du curé 332 a) quant à l'amplitude du ministère du curé . . 332 b) quant aux pouvoirs du curé comme « pastor proprius » 334 2. Période ...
Jean-Claude Périsset, 1982
5
Charge pastorale du curé et coresponsabilité dans l'Eglise ...
Cet ouvrage fait une étude approfondie pour bien dégager le rôle spécifique du curé ainsi que la place et le rôle de chaque fidèle au sein de la communauté paroissiale.
Lambert Niciteretse, 2011
6
Vie nouvelle du vénérable curé d'Ars [st. J.B.M. Vianney] et ...
Le Curé d'Ars et la vierge sainte Philo- mène 151 XXXV. — Le Curé d'Ars et la très- sainte Vierge Marie 156 XXXVI. — Le saint Curé d'Ars et l'Eucharistie 162 XXXVII. — Progrès du pèlerinage à Ars 168 XXXVIII. — Des conseils du saint Curé ...
Jean François F. Darche, 1870
7
Le curé instruit par l'expérience ou vingt ans de ministère ...
Or, franchement sont-ce là des exigences ? sont- ce les sœurs qui demandent trop, ou le curé qui ne fait pas assez pour elles ? Et n'est-il pas naturel que de bonnes filles qui ont renoncé à toutes les joies du momie pour servir Dieu aient au ...
J.B. Aguettant, 1856
8
Balzac
Contexte de création Comme ta Rabouilleuse, Eugénie Grandet et La Vieille Fille , Le Curé de Tours font partie des Scènes de la vie de province. Balzac écrit rapidement l'ouvrage au printemps 1832, près de Chantilly et auprès de Madame  ...
Gilbert Guislain, 2004
9
Le double crime de l'abbé Desnoyers, curé d'Uruffe
Le 3 décembre 1956 un homme de 35 ans, prêtre de son état, assassine sa jeune maîtresse après avoir tenté de lui donner l'absolution.
Jean-Pierre Bigeault, 2008
10
Le bon curé au XIXe siècle ou le prêtre considéré sous le ...
Présence du curé dans sa paroisse ; inconvénients DES ABSENCES ET DES VOYAGES. 555 La résidence du curé dans sa paroisse est un devoir d'état des plus essentiels. — Doctrine des théologiens sur cet article. — Suites funestes des  ...
Jean-Sébastien Dieulin, Mothon, 1845

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CURÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff curé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé saute en parachute - Francetv info
Pour fêter le succès de son opération de financement participatif pour rénover son église, le curé a sauté en parachute. «Francetv info, Jul 15»
2
Lot : le curé de Marcilhac-sur-Célé va sauter en parachute
Le très médiatique curé de l'abbaye de Marcilhac-sur-Célé (Lot) n'en finit pas de faire parler de lui... pour la bonne cause. Vendredi, il va ... «Francetv info, Jul 15»
3
Tour de France : mon curé chez les cyclistes
Fils d'un vendeur de cycles, c'est à la force des mollets que le prédisposé curé était alors par deux fois allé jusqu'à Rome prier aussi Jean XXIII ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Curé Labelle: le Roi du nord en vedette à la cathédrale de Saint …
Une exposition sur la vie et l'oeuvre du curé Labelle occupe présentement l'espace muséal de la cathédrale de Saint-Jérôme. «Nord Info et Voix des Mille-Iles, Jul 15»
5
Départ du curé de la paroisse Louis-Marie-Baudoin
Le père Grégoire Cieutat a célébré sa dernière messe, dimanche, en présence de nombreux fidèles des cinq communes de la paroisse. «Ouest-France, Jul 15»
6
Mon curé chez les Thaïlandaises, NRJ 12 : notre top 10 des films …
Petit voyage au pays des films au titre invraisemblable mais souvent très drôle à l'occasion de la diffusion du nanar Mon curé chez les ... «Télé Star, Jul 15»
7
Nouvelle mission pour le curé de Montbron
Le père Hugues Paulze d'Ivoy va prochainement quitter Montbron. Il a été élu chanoine régulier de Saint-Augustin, communauté de ... «Charente Libre, Jul 15»
8
Vielsalm: le curé de Grand-Halleux meurt et se fait immédiatement …
C'est ce genre de cambrioleurs qui n'ont pas hésité à profiter du décès, il y a quelques jours, du curé de Grand-Halleux (Vielsalm), l'abbé ... «La Meuse, Jul 15»
9
Frère Marie-Thomas, religieux... et curé de paroisse malgré lui
Il voulait vivre la vie monastique, il est curé de paroisse. A 68 ans, fr Marie-Thomas de la communauté de Saint-Jean est appelé dans une ... «RCF, Jul 15»
10
Un curé de la province d'Idlib aurait été enlevé
Un curé de Yacoubieh, dans la province d'Idlib (nord-ouest de la Syrie), est porté disparu depuis samedi, annonce lundi la Custodie de Terre ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Curé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cure-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z