Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "amure" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AMURE AUF FRANZÖSISCH

amure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMURE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Amure ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AMURE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
amure

heften

Amure

Die Tacke ist, wie das symmetrisch entgegengesetzte Zuhören, ein Seil, irgendein Festmacher, das die untere Ecke eines niedrigen Segels zur Brücke oder zum Heck eines Segelschiffs nach unten treibt. Es ist daher üblich, die Position eines Schiffes im Verhältnis zum Wind zu kennzeichnen. Häfen sollen gesagt werden, wenn das Schiff den Wind auf Hafen- oder Steuerbord-Stifte empfängt, wenn es es auf Steuerbord empfängt. Dieses Konzept wird in der Regelung verwendet, um Kollisionen auf See in Bezug auf zwei Segelboote zu verhindern, die unterschiedliche Winde an Bord erhalten, auf dem Weg zur Kollision. Die Segelboot-Steuerbord-Tack ist dann in einer privilegierten Situation im Vergleich zu den Segelboot-Port-Tacks. In den Segelgeräten in der Achse ist also die Tackung am unteren Ende des Segels der Anschlagpunkt gegenüber dem Hörpunkt und auch das Seil, das diesen Fixpunkt beibehält. "Amurer" besteht darin, die Position des Heftpunktes entsprechend der Windrichtung einzustellen, was nur mit einem quadratischen Segel oder einem Spinnaker möglich ist. L'amure est, comme l'écoute qui lui est symétriquement opposée, un cordage, un amarrage quelconque, qui tend vers le bas le coin inférieur d'une basse voile au pont ou au bout-dehors d'un navire à voiles. On a donc pris comme coutume de désigner comme amure la position d'un bateau par rapport au vent. On dit bâbord amures quand le bateau reçoit le vent par bâbord ou tribord amures quand il le reçoit par tribord. Cette notion est utilisée dans le règlement pour prévenir les abordages en mer pour ce qui concerne deux voiliers recevant le vent de bord différents, se trouvant en route de collision. Le voilier tribord amures est alors en situation privilégiée par rapport au voilier bâbord amures. Dans les gréements à voile dans l'axe le point d'amure est donc, au bas de la voile, le point d'attache opposé au point d'écoute et également le cordage qui maintient ce point fixe. « Amurer » consiste à régler la position du point d'amure en fonction de la direction du vent, ce qui n'est possible qu'avec une voile carrée ou un spinnaker.

Definition von amure im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Tack im Wörterbuch ist eine Schnur, die verwendet wird, um ein Segel auf der Seite zu befestigen, von der der Wind kommt.

La définition de amure dans le dictionnaire est cordage servant à fixer une voile du côté d'où vient le vent.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «amure» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE AMURE


armure
armure
bromure
bromure
chlorobromure
chlorobromure
empaumure
empaumure
entamure
entamure
fumure
fumure
gélatino-bromure
gélatino-bromure
limure
limure
lémure
lémure
murmure
murmure
oxybromure
oxybromure
palmure
palmure
paumure
paumure
pentabromure
pentabromure
perbromure
perbromure
protobromure
protobromure
ramure
ramure
saumure
saumure
étamure
étamure

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE AMURE

amputer
amschir
amulette
amurer
amusable
amusamment
amusant
amusante
amusard
amu
amuse-gueule
amusée
amusement
amuser
amusette
amuseur
amuseuse
amusicalité
amusie
amusoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE AMURE

agriculture
architecture
brochure
culture
cure
figure
future
infrastructure
lecture
manufacture
meilleure
mercure
mesure
mixture
nature
ouverture
pure
structure
sure
tenure

Synonyme und Antonyme von amure auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AMURE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

amure tribord mers priorité ureba nautisme mcgill point comme écoute symétriquement opposée cordage amarrage quelconque tend vers coin inférieur basse voile pont bout dehors navire voiles donc pris centre droit économie bienvenue site unité mixte recherche amure annonces événements lire news nbsp définition internaute wiktionnaire eugène kernok pirate était îlot sous basses huniers perroquets élevait nord conseil management facteur sens voilure allure navigation gréement skipper nous contacter courriel charge étant elle devait être cause poids machine gravité passait souvent arrière grand mât fallait

Übersetzung von amure auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AMURE

Erfahre, wie die Übersetzung von amure auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von amure auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «amure» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tachuela
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tack
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клейкость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tacha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক দিয়া আটকান
260 Millionen Sprecher

Französisch

amure
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tack
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

タック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khế ước cho mướn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raptiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

bordeggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hals
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клейкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însăila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klibb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von amure

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMURE»

Der Begriff «amure» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 17.438 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «amure» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von amure
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «amure».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AMURE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «amure» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «amure» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe amure auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von amure in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit amure im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glossaire nautique
Bord, Bordee; par extension du sens donné a Turl', signifiant : Amure. On comprend très-bien la |mrteo de ce tropo énergique. L'idée que donne I'amure, le 'l'oeil , c'est celle «les voiles orientera au plus près du vent, et p: conséquent celle de ...
Augustin Jal, 1848
2
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
La voile de fortune, enverguée sur la vergue barrée , s'amure sur la muraille du vibord en dedans du bastingage du gaillard d'arrière , à l'aplomb du capelage de sa vergue brassée au plus près. Les huniers, perroquets, cacatois, ont chacun ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
Les amures de voiles changent selon que le bâtiment est orienté tribord on babord au veut, le point d'amure étant toujours celui du vent. LftaKsainc s'amure sur l'extrémité du minot ou pistolet , qui prend iav•i le nom de porte-lof , ainsi que le ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'amure, lu amures, il amure nous amurons, vous amurez, ils amurent — Imp. J' amurais, lu amurais, il amu rait, nous amurions, vous amuriez, il (muraient. — Fasse déf. J'amurai, lu amu raies, Ils amurérenl. — Patte ind. J'ai amure, etc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
L'amure de la foy, contenant la verite de la sacree ...
Nicole Grenier. Nude-dp. bel. 'C'est lyy _qui à'cónèitéîcontsc Moysó '3': "3"” l: &ç AatonzDsath'ä,Àbíron,& C_ho~r~é. -Ç'cst MP' luy qui a di-ç qp'il sçtóíçl'esptít~ ddm'êsonï gc en la bópchc dçz prophete: 'd'Achab.L C"cst'luy. qui ;de'sde ...
Nicole Grenier, 1564
6
Traité pratique de voilure, ou exposé de méthodes ... pour ...
Jules MERLIN. ments et surtout à bord des vapeurs, certaines particularités dans l'installation pouvant empêcher que la position du point d'amure soit telle qu'on l' aurait jugée convenable par rapport à la gran— deur du bâtiment, ou ne devra ...
Jules MERLIN, 1863
7
Dictionnaire De Marine
si le vent souffle debâbord Aimi:ehanger d'amure c'est virer de bord. ou dit prendre les amure&à l'autre bord. Les amures de basses voiles changent selon que le bâtiment est. orienté tribord ou bâbord au vent, le point d'amure étant toujours ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
8
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
29 ap 1 1 1. ì Ptueet de gretfeur. t\ Drisse, Escoute , Cargues , Çargues, Drosse, Ources, Pallanquins , Pallanq d'amure, 2| Martinet C(^ntenwí Itagues de pallanqs , 3 j Patte d'oie quarantenier , Voile d'ejlai d'artimon. Drisse de Escoute , Amure ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
9
Dictionnaire universel de marine à l'usage des marins: des ...
Dans les grands bâtiments, l'amure des basses voiles est ordinairement double, afin qu'à l'aide des poulies, on puisse plus aisément orienter ces voiles. — La fausse amure est l'amure simple qui accompagne quelquefois l'amure ordinaire ...
Charles Marchal, 1862
10
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
È vent le coin qu'on appelle le point de la voile , en l'amenant jusqu'à un trou fait dans le côté du vaisseau , ô( a ellé dogue d'amure; .On dit la même chdii: des autres voiles , en les nommant en même temps parleurs noms. L'on amuse pour  ...
Denis Diderot, Benard, 1778

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff amure im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les possibilités d'une île
Amure de solent, nerf de chute de grand-voile, déchirures, pas mal de voile ont souffert lors de cette étape. Certaines commencent à accuser le ... «Adonnante.com, Jul 15»
2
Batman V Superman : L'amure de Batman (photos)
Découvrez l'armure de Batman dans Batman V Superman L'aube de la Justice exposée au San Diego Comic Con. Le Comic Con de San ... «Brain Damaged, Jul 15»
3
Les Sables-Horta-Les Sables. Delesne et Palmieri complètent le …
... 40 TeamWork a été victime d'avaries de voile et naviguait les deux derniers jours sous trinquette après la rupture du point d'amure du solent. «Le Télégramme, Jul 15»
4
Test NeilPryde Combat HD 4.2 2015
Nous avons souvent utilisé un cran supplémentaire sur la rallonge pour étarquer la voile à l'amure. Par rapport à d'autres voiles du même ... «Windsurfjournal.com, Jun 15»
5
Evolve : Lennox, un nouveau chasseur
Son amure mécanique « Enfant de tonnerre » est équipée d'une lance à plasma qui procure de lourds dommages en combat rapproché. «Jeux Expo, Jun 15»
6
The Witcher III : Wild Hunt : Les DLC de cette semaine
mitenso posted the 06/22/2015 at 04:59 PM. link49 Comment et ou trouver la skelidge amure ??? Quelqu'un a une idee ? Je trouve que c'est la ... «Gamekyo.com, Jun 15»
7
Ligue B : Niverlée redresse la tête à Havrenne
Les promus ont bien réagi, après leur lourde défaite à Warnant. Principalement en première amure, au cours de laquelle ils ont fait jeu égal ... «lavenir.net, Jun 15»
8
JoeyStarr refoulé du Canada: toujours énervé de retour à Paris
JoeyStarr s'amure à Paris de sa mésaventure canadienne. Crédits photo : capture Instagram. L'acteur-rappeur a posté sur son compte ... «Le Figaro, Jun 15»
9
Game of Thrones Saison 6 : Ces choses à savoir sur la série
Brienne de Torth, Gwendoline Christie, était mannequin et gymnaste semi-professionnelle avant d'enfiler son amure. Dans Game of Thrones, ... «Virgin Radio, Jun 15»
10
Evolve : Nouveau monstre et nouveaux chasseurs
Son amure mécanique « Enfant de tonnerre » est équipée d'une lance à plasma qui procure de lourds dommages en combat rapproché. «Jeux Expo, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Amure [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/amure>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z