Bedeutung von "ouverture" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON OUVERTURE AUF FRANZÖSISCH

ouverture

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OUVERTURE

Ouverture ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET OUVERTURE AUF FRANZÖSISCH

Definition von ouverture im Wörterbuch Französisch

Die Definition des Öffnens im Wörterbuch ist die Aktion des Bewegens, des Entfernens dessen, was einen Raum geschlossen oder unzugänglich gemacht hat; gemacht für etwas, das diesen Raum schließt, um sich zu bewegen oder bewegt zu werden, um es mit der Außenwelt in Verbindung zu bringen.

SYNONYME VON «OUVERTURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ouverture» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von ouverture

abandon · accès · ajour · avance · baie · bâillement · bouche · boutonnière · brèche · cavité · châssis · chatière · commencement · commissure · confiance · créneau · croisée · débouché · début · déchirure · dégagement · déploiement · diamètre · échancrure · échappée · embrasure · entrebâillement · entrée · évasure · évent · excavation · fenêtre · fente · fissure · forage · franchise · gorge · goulot · gueulard · gueule · guichet · hublot · inauguration · instauration · introduction · issue · jour · judas · lancement · largeur · lucarne · lumière · lunette · méat · moyen · oeil · offre · orifice · passage · percée · pertuis · pore · porte · prélude · proposition · regard · sabord · sincérité · sortie · soupirail · tabatière · trou · trouée · vasistas · vide · vue

ANTONYME VON «OUVERTURE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «ouverture» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Französisch von ouverture

barrage · barrière · bouchon · clôture · conclusion · digue · épilogue · fermeture · fin · finale · fond · grille · imperforation · jointure · rideau · volet

ÜBERSETZUNG VON OUVERTURE

Erfahre, wie die Übersetzung von ouverture auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von ouverture auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ouverture» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 开盘
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apertura
• Übersetzer Deutsch - Englisch: opening
• Übersetzer Deutsch - Hindi: प्रारंभिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: افتتاح
• Übersetzer Deutsch - Russisch: открытие
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abertura
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উদ্বোধন
• Französisch: ouverture
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pembukaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Öffnung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オープニング
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 열기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: opening
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: mở ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திறப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उघडणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: açılış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: apertura
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: otwarcie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкриття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: deschidere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: άνοιγμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opening
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: öppning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: åpning

5 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «OUVERTURE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ouverture.

1

Patrice Leconte

J'ai eu des regards avec une nana, à mon avis y'a une ouverture.

2

Monique Corriveau

Tout acte humain révèle quelque chose par-delà lui-même, et l'amour est une ouverture sur le mystère de Dieu.

3

José Carlos Llop

Sans égocentrisme il n’y a pas de littérature, mais sans ouverture vers les autres non plus.

4

Philippe Montillier

Le voyage à pied est une ouverture au monde qui invite à l’humilité et à la saisie avide de l’instant.

5

Gaston Bachelard

Cette ouverture au monde dont se prévalent les philosophes n'est-elle pas une réouverture au monde prestigieux des premières contemplations.

10 BÜCHER, DIE MIT «OUVERTURE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ouverture in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ouverture im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Eric-Emmanuel Schmitt, ou, la philosophie de l'ouverture

This book examines the entire literary production of French playwright and novelist Eric-Emmanuel Schmitt (b.1960), listed by the Publishing Trends as one of the most widely read authors in the world today.

Yvonne Ying Hsieh, 2006

La déchirure continentale et l'ouverture océanique: géologie ...

L'écartement de deux plaques lithosphériques commence par une déchirure (rift en anglais) qui se propage au travers d'un continent.

Gilbert Boillot, Christian Coulon, 1998

Antoine Culioli, un homme dans le langage: originalité, ...

Antoine Culioli développe depuis plus de quarante ans une théorie connue sous le nom de Théorie des Opérations Enonciatives, qu'il définit comme une linguistique dont l'objet est l'étude de l'activité de langage à travers la ...

Dominique Ducard, 2006

Le Japon entre ouverture et repli à travers l'histoire: Un ...

Le pays du Soleil levant a alterné phases d'ouverture, trois grandes périodes analysées par l'auteur (celle de la restauration Meiji de 1868, celle issue de la défaite de 1945 et celle de l'internationalisation de l'Archipel dans les ...

Michel Pensereau, 2009

Sermon Presché A L'Ouverture De L'Assemblée Generale Du ...

Le 9. Novembre 1681. à la Messe solemnelle du Saint Esprit, dans l'Eglise des Grands Augustins Jacques Bénigne Bossuet. me si l'Eglise avoit cessé d'estre Universelle oíï -que le lien commun qui fait de tant de Roïau- mes un seul Roïaume ...

Jacques Bénigne Bossuet, 1682

Economie du Vietnam: réforme, ouverture et développement

L'évolution de l'économie vietnamienne depuis 1989 peut s'analyser autour de trois concepts : transition, stratégie asiatique de croissance, ouverture internationale.

Marie Lavigne, 1999

Le "tourisme d'assistance" des usagers de drogues: Vers ...

Cette recherche est une analyse de la situation en matière de consommation de drogues dans le département du Haut-Rhin, ainsi que sur les salles d'injection à moindre risque de Bâle-Ville (Suisse).

Bernard Bertrand, 2003

La France face à l'ouverture européenne: thèmes transfrontaliers

L'aggravation du chômage, devenu endémique et dépassant les trois millions, la " jacquerie " des exploitants agricoles et des pêcheurs dans plusieurs régions, les implantations étrangères d'entreprises hors des cadres prévus par les ...

Bernard Dézert, 1993

L'ouverture à l'urbanisation: renouvellement d'une notion ...

L'ouverture à l'urbanisation apparaît à l'origine du Droit de l'urbanisme.

Philippe Capsie, 2002

Ouverture à cœur

Attentive et émue, elle se décide à intervenir (elle fait " l'ouverture à cœur ") ; ainsi se libère en elle toute une sensibilité nouvelle, étouffée jusqu'alors par l'habitude et l'égoïsme.

Jacqueline de Romilly, 1990

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OUVERTURE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ouverture im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Rugby - Four Nations - AUS - Bernard Foley revient à l'ouverture

C'est ainsi que Bernard Foley retrouve l'ouverture à la place de Quade Cooper. Mais Foley n'est pas une prise de risque pour Cheika puisqu'il ... «L'Équipe.fr, Jul 15»

Sipoaga titulaire à l'ouverture des All Blacks face aux Springboks

Le demi d'ouverture Lima Sopoaga et le deuxième ligne James Broadhurst ont été retenus dans le XV de Nouvelle-Zélande pour affronter ... «francetv sport, Jul 15»

Ant-Man : Une autre scène d'ouverture dévoilée

La scène d'ouverture d'Ant-Man pourrait être un film à elle toute seule tellement elle est riche. Cette séquence est passée par plusieurs phases ... «MCM News, Jul 15»

Marion Maréchal-Le Pen joue l'ouverture aux Identitaires

La liste que conduira Marion Maréchal-Le Pen aux élections régionales comportera Philippe Vardon, chef de file des identitaires niçois. «La Croix, Jul 15»

Madeleine 2015 : un record d'affluence pour l'ouverture des fêtes

Les hestayres étaient réunis en nombre dès mercredi dans les rues de Mont-de-Marsan. Selon différents indices, ils étaient bien plus ... «Sud Ouest, Jul 15»

Les marchés s'inscrivent à la hausse à l'ouverture en Europe

PARIS/LONDRES (Reuters) - Les principales Bourses européennes ont ouvert en hausse jeudi, portées par les publications de solides ... «Boursier.com, Jul 15»

LE POINT SUR LES MARCHÉS à l'ouverture des Bourses en Europe

PARIS/LONDRES, 23 juillet (Reuters) - Les principales Bourses européennes ont ouvert en hausse jeudi, portées par les publications de ... «Reuters, Jul 15»

Les Sables-d'Olonne Ouverture du Mc Do d'Olonne-sur-Mer le …

C'est une ruche bourdonnante. À quelques jours de l'ouverture du McDo, situé sur le Boulevard du Vendée Globe (à côté du lycée Tabarly), ... «Le Journal des Sables, Jul 15»

Point avant l'ouverture

(AOF) - Les marchés européens devraient rebondir à l'ouverture après deux séances de baisse. A l'instar des dernières journées, les Bourses ... «Capital.fr, Jul 15»

Wall Street, déçue par les résultats, vers une ouverture dans le rouge

La Bourse de New York, échaudée par les résultats décevants de plusieurs grands noms de la cote dont Apple, s'approchait d'une ouverture ... «Le Parisien, Jul 15»