Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "armoise" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ARMOISE AUF FRANZÖSISCH

armoise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ARMOISE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Armoise ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ARMOISE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armoise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
armoise

Wermut

Armoise

Die Gattung Artemisia umfasst krautige, Sträucher und Sträucher, meist aromatisch, dicht tomentose, pubertierend oder kahl, der Familie der Asteraceae. Ihre Blätter sind gefiedert. Mugwort hat diuretische Eigenschaften, verursacht aber hohe Dosen Niereninsuffizienz. Diese Pflanzen sollten nicht mit Ambrosia mit Beifußblättern verwechselt werden, von denen bekannt ist, dass sie die Ursache für furchterregende Atemwegsallergien sind. Le genre Artemisia regroupe des herbacées, des arbrisseaux et des arbustes, généralement aromatiques, densément tomenteux, pubescents ou glabres, de la famille des Astéracées. Leur feuilles sont pennées. L'armoise a des propriétés diurétiques mais provoque à forte dose des insuffisances rénales. Il ne faut pas confondre ces plantes avec l'Ambroisie à feuilles d'armoise qui est connue pour être la cause de redoutables allergies respiratoires.

Definition von armoise im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Beifuß im Wörterbuch ist duftende krautige Pflanze, aus der Familie der Verbindungen, von denen viele Arten medizinische und aromatische Eigenschaften besitzen.

La définition de armoise dans le dictionnaire est plante herbacée odorante, de la famille des composées, dont de nombreuses espèces possèdent des propriétés médicinales et aromatiques.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «armoise» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ARMOISE


ardoise
ardoise
bavaroise
bavaroise
bourgeoise
bourgeoise
champenoise
champenoise
chinoise
chinoise
comtoise
comtoise
danoise
danoise
entretoise
entretoise
framboise
framboise
gauloise
gauloise
genevoise
genevoise
hongroise
hongroise
moise
moise
noise
noise
poise
poise
québécoise
québécoise
siamoise
siamoise
suédoise
suédoise
turquoise
turquoise
une siamoise
une siamoise

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ARMOISE

arménienne
armer
armet
armeur
armide
armillaire
armille
armistice
armoire
armoiries
armoisin
armon
armorial
armoricain
armoricaine
armorié
armorier
armoriste
armure
armuré

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ARMOISE

aixoise
algéroise
bellevilloise
berlinoise
bruxelloise
centipoise
cervoise
dauphinoise
galloise
génoise
indochinoise
liégeoise
niçoise
petite-bourgeoise
strasbourgeoise
toise
vaudoise
vichyssoise
viennoise
villageoise

Synonyme und Antonyme von armoise auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ARMOISE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «armoise» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von armoise

MIT «ARMOISE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

armoise absinthe couronne génépi moxa commune allergie arabe vulgaire définition ambroisie genre artemisia regroupe herbacées arbrisseaux arbustes généralement aromatiques densément tomenteux pubescents glabres famille reconnaître ressemblent armoise annuelle cliquez image agrandir très découpées nbsp planter rustica juin fleur facile autant plus dans nature elle pousse facilement sols pauvres calcaires pourvu aujardin info comprend espèces dracunculus estragon artémisia absinthium annua annuellearmoise réseau national surveillance aérobiologique nous citons vulgaris herbe cent goûts plante vivace touffe peut atteindre haut troubles féminins santé notre temps sujette certains désagréments avant pendant votre cycle feuille huile essentielle contient sauront soulager phytothérapie description culture récolte usages racine ligneuse rampante fibreuse tige métre herbacée cylindrique striée rougeâtre magie végétale

Übersetzung von armoise auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ARMOISE

Erfahre, wie die Übersetzung von armoise auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von armoise auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «armoise» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ajenjo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wormwood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नागदौन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

полынь горькая
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

absinto
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তেতো
260 Millionen Sprecher

Französisch

armoise
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

wormwood
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wermut
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wormwood
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nổi thống khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பூச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कटु अनुभव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

pelin
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assenzio romano
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piołun
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

полин гіркий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pelin
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πίκρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

als
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

malört
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

malurt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von armoise

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ARMOISE»

Der Begriff «armoise» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «armoise» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von armoise
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «armoise».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ARMOISE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «armoise» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «armoise» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe armoise auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ARMOISE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von armoise in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit armoise im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Les Démons d'Armoise T02: Jehanne des Garous
Jehanne des Garous Jean-Charles Gaudin, Jean-Luc Clerjeaud, Stéphane Collignon. ,・一〟`,4 廿 S ' ...ー(ーー鱚}ャ' - =・ぃ(爆 C 。 LL ー GN 。 N 。 R A G S E D E N N A H E J 2 CLERJEAUD 。ー SES DESS ー N ST 這 PHANE C. Front Cover.
Jean-Charles Gaudin, Jean-Luc Clerjeaud, Stéphane Collignon, 2013
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
de montagne ; vulgairement tabac des Vosges. * — scorpioides. Linn. — scorpioïde. Artemzsza. — Armoise. * Anemifia atrata. Lam. Dict. Encycl. Armoise noiiâtre. * — chamemdifolia. Lam. Dict. Encycl. — à feuilles de camomille. * — glacialis.
3
Les Démons d'Armoise T01: Le Chemin de Jaulny
Le Chemin de Jaulny Stéphane Collignon, Jean-Charles Gaudin. ٢كا كههيلللك ثم قعق٢نتنا نكهه»نح لضهه كهلا« سنها . لقطع‏‎ ~ عل‏‎ ~ ~ ~ مهل. لامخلعا‏‎ ل . ~‏‎ ه ~‏‎ ع ~ ~‏‎ . . ٣ قا ععقبرحهقكءط أهلنا. كبنيهتيملد نلحهنبنيعلق كاهل« عنلهننئئئئئههنلد ...
Stéphane Collignon, Jean-Charles Gaudin, 2012
4
Commentaire sur les six livres de Ped. Dioscor. Anazarbeen ...
ARMOISE, te & erre.prenant pour icelle,Ambrosia que Dioscor. décrit au chap. suiuant, & pensant qu'jcellc & la troisiesme espece de l'armoise soient mesme plante. Les deux premières espèces d'armoise font fort communes en Tuscane ...
Petrus Andreas Matthiollus, Jean Des Moulins, 1579
5
Agriculture
Armoise en arbre , ou absinthe de Portugal. Ar temisia arborescent. L. £ d'Italie , du Portugal & du Levant. 1. Armoise amère, ou absinthe romaine. Artemisia abfinthium. L. B. Armoise amère inodore. 'Artemisia inodora. Miller. Dict. n.* 16.
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin
6
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Nom vulgaire d'une espèce d'Armoise , dont la culture est détaillée sous le nom d Armoise âcre , que les Naturalistes lui ont donné. Voyc^ Armoise. (Z.. Reywier.) ESTRAGON DU CAP. Nom vulgaire suivant Chízelles de l'Eriocephale à ...
Alexandre Henri Tessier, Auguste Denis Fougeroux de Bondaroy, André Thouin, 1796
7
Dictionnaire encyclopédique de la langue chinoise
L V cBj -Mr Poche pleine d'armoise. S e t|v -+4- Faire mi paquet d'armoise, — que l'on suspend à la porte, afin d'éloigner les influences des mauvais génies, u Q ji^j Nom de la 9' lettre du cycle -4^- q<y |;S | Armoise sèche. — C'est dans cet ...
Joseph Marie Callery, 1845
8
Encyclopédie méthodique. Agriculture
L. Rex- ESTANT. ( boijcn ) On donne ce nom au langage forestier , au bois qui est fur pied. V. U Dictionnaire des arbres & arbustes. ( L. Rey- SIEM-) ESTRAGON. Nom vulgaire d'une espèce d'Armoise , dont la culture est détaillée sous le nom ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
9
Revue de thérapeutique médico-chirurgicale
i,| ., m . . .. . ., .j , Le suc d'armoise s'emploie avec succès dans l'aménorrhée. M. Cazin a l'habitude d'en prescrire 30 à 80 grammes à prendre à jeu» pondant les dix jours qui précèdent l'époque habituelle des règles. Lorsque les malades ...
10
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Premier
ARMOISE amère , ou abfinthe romaine. AR TEMzsrA absînthíum. L. ' B. ARMOtSE amère inodore. 'ARTE-.USM ínodora. Miller. Dict. n.° 16. _ C. ARMOISE amere d'Orient. Art TEMrsrA absirzt/tium Orientale. 25 de l'Europe méridionale 8L du ...
Tessier, Thouin, Fougeroux de Bondaroy, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ARMOISE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff armoise im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gruit, gruyt, grut, gruut
Parmi les herbes qui étaient le plus souvent utilisées dans le gruit se trouvent le myrique baumier, l'armoise vulgaire, l'achillée millefeuille, ... «Bières et Plaisirs, Jul 15»
2
Zhouzhuang redonne vie aux anciennes traditions grâce à la Fête …
Des bateliers expérimentés ont pagayé sur ces bateaux décorés de drapeaux colorés et de branches d'armoise et ont ainsi descendu le cours ... «LeLézard.com, Jul 15»
3
Histoire d'un parfum : Kouros d'YSL
Un jus puissant, charnel et troublant au pied duquel, telles des offrandes, armoise, encens, clou de girofle et ambre gris se prosternaient avec ... «Marie France magazine, Jul 15»
4
Deux fois plus de pollen d'ambroisie en France depuis 2011
Entre 2011 et 2014, le nombre de départements où la présence de l'ambroisie à feuille d'armoise est "préoccupante" a ainsi doublé. Dans 50% ... «Actu-Environnement.com, Jul 15»
5
Pézenas : Les herbes sacrées de la saint Jean ont été ramassées
... sacrées de la Saint-Jean : l'achillée millefeuille, l'armoise, la joubarbe, le lierre terrestre, la marguerite sauvage, le millepertuis et la sauge. «Midi Libre, Jul 15»
6
Ambroisie : toujours plus invasive
L'ambroisie à feuille d'armoise est présente sur plus de 90 % du territoire français », informe l'Inra dans un communiqué de presse du 27 juin. «La France Agricole, Jul 15»
7
La cologne anniversaire de Penhaligon's
Elle est ici soulignée par des notes d'agrumes, d'armoise, d'épices, de tabac et d'ambre, dans une eau néo-classique, bien en ligne avec le ... «VOGUE.fr, Jun 15»
8
De Bouzegza à Meftah
De Sidi Aïssa à Bousaâda, c'étaient les arômes de chih (armoise) et de goudron végétal (qetran) qui pénétraient dans le bus. «La Dépêche de Kabylie, Jun 15»
9
À cheval avec les mustangs
Les ultimes kilomètres enchantent le regard: une plaine de prés verts et d'armoise bleutée, sillonnée de torrents qui se jettent dans des lacs ... «Le Figaro, Jun 15»
10
Pratique. Attention danger ! L'ambroisie nous envahit
L'ambroisie à feuille d'armoise, est très dangereuse pour la santé, son pollen provoque de graves allergies. Laurent Rebillard de Fredon dit ... «Le Progrès, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Armoise [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/armoise>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z