Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "assigné" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSIGNÉ AUF FRANZÖSISCH

assigné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSIGNÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Assigné kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ASSIGNÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assigné» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von assigné im Wörterbuch Französisch

Die Definition von zugewiesen im Wörterbuch ist diejenige, die vor Gericht erscheinen soll. Zur Zwangsarbeit verurteilt, der während seiner Strafe von einer Person beschäftigt werden darf.

La définition de assigné dans le dictionnaire est celui qui est sommé de comparaître devant un tribunal. Condamné aux travaux forcés qui a le droit d'être employé chez un particulier durant son temps de peine.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assigné» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ASSIGNÉ


aligné
aligné
cligné
cligné
consigné
consigné
dédaigné
dédaigné
dépeigné
dépeigné
désigné
désigné
igné
igné
indigné
indigné
interligné
interligné
non-aligné
non-aligné
peigné
peigné
rechigné
rechigné
renseigné
renseigné
résigné
résigné
signé
signé
soigné
soigné
souligné
souligné
soussigné
soussigné
égratigné
égratigné
éloigné
éloigné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSIGNÉ

assiégeant
assiégeante
assiégée
assiéger
assiégeur
assiette
assiettée
assignable
assignat
assignation
assignée
assigner
assimilabilité
assimilable
assimilant
assimilateur
assimilatif
assimilation
assimilatoire
assimilatrice

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ASSIGNÉ

abandon
abon
accompagné
ame
ci
combi
condam
condition
don
détermi
embesogné
ivrogné
préimprégné
renfrogné
répugné
termi
tour
éborgné
échigné

Synonyme und Antonyme von assigné auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSIGNÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assigné» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von assigné

MIT «ASSIGNÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

assigné affecté référé residence domicile résidence beineix justice tribunal courant assigner définition conjugaison internaute plus parfait avais avait nous avions vous aviez avaient nbsp reverso jugement qualifié défaut lorsque défendeur comparu été réassigné personne affaire insusceptible wiktionnaire rente tant biens présents venir fixer donner attribuer êtes rendu lieu définitions larousse retrouvez mais également ainsi assigné wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit membre présumé qaïda martinique heures franceantilles toute actualité feuilletez journal france antilles ligne lisez articles rédaction être anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises jihadiste aqmi homme âgé originaire maroc effet morne rouge depuis

Übersetzung von assigné auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSIGNÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von assigné auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von assigné auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assigné» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

分配
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

asignado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

assigned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सौंपा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعيين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назначенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

atribuído
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নির্ধারিত
260 Millionen Sprecher

Französisch

assigné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

diberikan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zugewiesen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

割り当てられました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

할당
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

diutus
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giao
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒதுக்கப்படும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नियुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atanmış
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

addetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przydzielony
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

призначений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

alocate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατεθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

opgedra
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

delad
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tildelt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assigné

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSIGNÉ»

Der Begriff «assigné» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 25.103 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assigné» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assigné
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assigné».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSIGNÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assigné» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assigné» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assigné auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «ASSIGNÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort assigné.
1
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSIGNÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assigné in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assigné im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: revu, corrigé et ...
On a assigné le douaire de «Hé princesse sur telle et telle Terre. On a assigné son remboursement , ses gages , sa pension, sur la Recettes générales, sur les cinq grosses fermes. Sur quoi êtes-vous assigné? Vcuse'les bien assigné, mal ...
Académie française, 1814
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
ASSIGNABLE, adj. des si genres. Qui peut être assigné, déterminé avec précision. Il n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ASSIGNAT, s. m. Constitution ou assignation d'une rente sur un héritage, qui demeure nommément ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Répertoire de législation, jurisprudence et style des huissiers
11 s'y est également conformé toutes les fois que n'ayant point trouvé l'assigné en son domicile, il mentionne (\n'il j a laissé la copie à une personne qu'il a eu soin de désigner, ou par son nom , qui conduit à faire connaître sa qualité de ...
Pierre Leglize, 1837
4
Code de procédure civile, expliqué par ses motifs, par des ...
Lorsque l'huissier trouve su domicile un parent ou un serviteur de l'assigné, il peut valablement lui laisser l'exploit; mais, en faisant mention, aux termes de l' article 61, de la personne à qui la copie i élé par lui remise, c'est , nous l'avons déjà ...
France, 1844
5
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
Une a-siellée de potage. On dit plus ordinairement, Une assiette de potage. ASSIGNABLE, adj. des 2 genres. Qui peul erre assigné, déterminé avec précision. 71 n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ; ASSIGNAT, s. va.
‎1825
6
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent j'assigne tu assignes il assigne nous assignons vous assignez ils assignent passé composé j'ai assigné tu as assigné il a assigné nous avons assigné vous avez assigné ils ont assigné plus que parfait j'avais assigné tu avais ...
Pierre Elemento, 2011
7
Code de procédure civile ... par ses motifs et par des exemples
Lorsque l'huissier trouve au domicile un parent ou un serviteur de l'assigné , il peut valablement lui laisser l'exploit ... mention exprime parfaitement les rapports de parenté ou de domesticité qui existent entre l'assigné et la personne à qui 1 ...
Joseph-André Rogron, 1833
8
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
Tel est l'effet que doit tion a été le droit qu' avoir l'assignation , pourvu toutefois que celui à qui l'affranchi a été assigné n'ait pointrenoncé à son droit, pourvu aussi qu'il ne se soit pas rendu indigne de la succession de l'affranchi; d'ailleurs  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824
9
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Qui peut être assigné, déterminé avec précision. Il n'y a pas entre ces deux objets de différence assignable. ASSIGNAT, s. m. T. de Jurispr. Constitution ou assignation d'une rente sur un héritage qui demeure nommément affecté au payement ...
Académie Française (Paris), 1835
10
Libri coloniarum (Livres des colonies)
Colonie déduite par l'empereur Nero Claudius. Passage dû au peuple : 0 pieds. Territoire assigné en centuries augustéennes. (57) Sora : colonie entourée d'une muraille. Déduite sur ordre de César Auguste. Passage dû au peuple : 1 pieds.
Claude Brunet, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSIGNÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assigné im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les grands chantiers à Metz : tous au 22, rue de la Chèvre en 1975
Coup de théâtre : le même jour, l' Orum est assigné en référé. Le soir même, les locaux sont réoccupés et l' Orum est condamné a tout remettre ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
2
Appel à "sauver les églises" dans "Valeurs actuelles" : une …
... celle qui tire à vue et bombarde dès que le musulman se départit du garde à vous qui lui est assigné pour relever la tête. Ce lot de ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
3
L'artisan ne peut être poursuivi en comblement de passif | Net-iris …
... liquidateur a assigné la société Conforama en responsabilité pour insuffisance d'actif, la tenant pour dirigeant de fait de l'entreprise de M. X... «Net-Iris, Jul 15»
4
Quinze ans de prison de plus pour un braqueur récidiviste | JDM
Car Marcotte a répété exactement le même schéma en décembre dernier, lorsqu'il s'est retrouvé assigné à résidence dans une maison de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
5
La Samir poursuivie aux Etats-Unis pour un montant de 13,7 …
L'entreprise a assigné la société marocaine devant la justice américaine pour un montant de 13,7 millions de dirhams. La Samir doit faire face ... «Telquel.ma, Jul 15»
6
Cyclisme : William Bonnet en convalescence / France Bleu
Le Vierzonnais est assigné à résidence, il lui est déconseillé de sortir et surtout de conduire. William Bonnet reste très proche du leader de son ... «France Bleu, Jul 15»
7
Joël Poliquin écope de 10 mois d''emprisonnement dans la …
En plus de sa peine dans la collectivité, Joël Poliquin sera assigné à sa résidence 24 heures sur 24 pour les cinq prochains mois, sauf pour ... «Radio-Canada, Jul 15»
8
Impossibilité pour les tiers d'invoquer la clause statutaire organisant …
La banque ayant déclaré, le 13 juin 1988, sa créance et le liquidateur ayant été assigné en intervention forcée, l'instance a été reprise. «Actualités du droit, Jul 15»
9
Ruiné par les travaux des Halles, le pharmacien baisse le rideau
Je n'ai jamais vu un bailleur se comporter comme ça », s'étonne le pharmacien, dont l'avocat a dans la foulée assigné Unibail devant le ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Melun. La Ville doit rembourser 12 millions d'euros de pénalité …
... le déplafonnement du franc suisse : Châteaunef-les-Martigues. Cette ville des Bouches-du-Rhône a assigné, elle aussi, Dexia en justice. «République Seine-et-Marne, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assigné [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/assigne>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z