Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cymbalaire" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CYMBALAIRE AUF FRANZÖSISCH

cymbalaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CYMBALAIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cymbalaire ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CYMBALAIRE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cymbalaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
cymbalaire

cymbalaire

Cymbalaire

Die Gattung Cymbalaria, Cymbalaria, umfasst zehn Arten von mehrjährigen krautigen Pflanzen der Familie Scrophulariaceae, nach der klassischen Klassifikation oder Plantaginaceae, nach der phylogenetischen Klassifizierung. Sie finden sich von Westeuropa bis zum Iran, vor allem am Mittelmeerraum. Cymbalaria ist der Linaria- und Antirrhinum-Gattung sehr ähnlich, die sich in ihrer kriechenden Gewohnheit, ihren isolierten Blüten und ihren palmatblättrigen Blättern unterscheiden. Nach der Bestäubung werden die Blüten negativ phototrop und die Früchte entwickeln sich in dunklen Anfractuositäten. Der lateinische Name bedeutet "das ähnelt einem Becken", bezogen auf das abgerundete Blatt bestimmter Arten. Die bekannteste Art ist das Mauerbecken, gebürtig nach Süd-Westeuropa, aber weitgehend naturalisiert anderswo. Le genre Cymbalaria, les cymbalaires, regroupe une dizaine d'espèces de plantes herbacées vivaces de la famille des Scrophulariaceae, selon la classification classique, ou des Plantaginaceae, selon la classification phylogénétique. On les retrouve de l'Europe de l'Ouest jusqu'en Iran, surtout le long du bassin méditerranéen. Les cymbalaires sont très proches du genre Linaria et de celui des Antirrhinum, dont elles diffèrent par leur port rampant, par leurs fleurs isolées et par leurs feuilles à nervures palmées. Après la pollinisation, les fleurs deviennent négativement phototropique et les fruits se développent dans des anfractuosités sombres. Le nom latin signifie « qui ressemble à une cymbale », faisant référence à la feuille arrondie de certaines espèces. L'espèce la plus connue est la cymbalaire des murs, originaire du sud-ouest de l'Europe mais largement naturalisée ailleurs.

Definition von cymbalaire im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Cymbalaire im Wörterbuch ist linear, gemeinhin Ruine von Rom genannt, deren kleine, blassviolette Blüten und abgerundete Blätter die alten Mauern und nassen Felsen bedecken.

La définition de cymbalaire dans le dictionnaire est linaire, communément nommée ruine de rome, dont les petites fleurs violet pâle et les feuilles arrondies couvrent les vieux murs et les rochers humides.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cymbalaire» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE CYMBALAIRE


cellulaire
cellulaire
circulaire
circulaire
claire
claire
consulaire
consulaire
exemplaire
exemplaire
formulaire
formulaire
hilaire
hilaire
modulaire
modulaire
musculaire
musculaire
plaire
plaire
polaire
polaire
populaire
populaire
salaire
salaire
scolaire
scolaire
similaire
similaire
solaire
solaire
spectaculaire
spectaculaire
titulaire
titulaire
vocabulaire
vocabulaire
éclaire
éclaire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE CYMBALAIRE

cylindrage
cylindraxe
cylindre
cylindré
cylindrée
cylindrer
cylindrique
cylindroïde
cymbale
cymbaler
cymbalette
cymbalier
cymbaliste
cymbalon
cymbalum
cyme
cymette
cymeux
cymophane
cymrique

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE CYMBALAIRE

angulaire
annulaire
articulaire
auriculaire
capillaire
cardio-vasculaire
corollaire
déplaire
filaire
funiculaire
maculaire
moléculaire
oculaire
parcellaire
perpendiculaire
préscolaire
périscolaire
rectangulaire
scalaire
vasculaire

Synonyme und Antonyme von cymbalaire auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «CYMBALAIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

cymbalaire murs murailles genre cymbalaria cymbalaires regroupe dizaine espèces plantes herbacées vivaces famille scrophulariaceae selon classification classique plantaginaceae phylogénétique retrouve europe ouest jusqu iran surtout long bassin méditerranéen sont très proches opération tela botanica participez cymbalaire hypothèse scientifique protocole simple suffit observer bouquets bouquet nbsp muralis ruine rome linaire vivace installer muret petites ressemblent celles lierre mauves acheter ligne temps moisson vigie nature avait attiré attention beaucoup lecteurs blog cette animée réseau reverso définition voir aussi calcaire calvaire cymbalum cambriole expression conjugaison exemple usage notre oasis surnommée ruines plante herbacée charles mérigot violettes pousse notamment vieux parisiens vécu côté elle pendant près définitions larousse retrouvez section_expression homonymes identification assistée ordinateur scrofulariaceae appelée fleurit octobre fiche champs description habitat illustré phototheque composée récoltez graines

Übersetzung von cymbalaire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CYMBALAIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von cymbalaire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von cymbalaire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cymbalaire» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

cymbalaire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cymbalaire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

cymbalaire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

cymbalaire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

cymbalaire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

cymbalaire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cymbalaire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

cymbalaire
260 Millionen Sprecher

Französisch

cymbalaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cymbalaire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

cymbalaire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

cymbalaire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

cymbalaire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cymbalaire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cymbalaire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

cymbalaire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

cymbalaire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cymbalaire
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cymbalaire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cymbalaire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

cymbalaire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cymbalaire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

cymbalaire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

cymbalaire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

cymbalaire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

cymbalaire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cymbalaire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CYMBALAIRE»

Der Begriff «cymbalaire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 56.925 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cymbalaire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cymbalaire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cymbalaire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CYMBALAIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cymbalaire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cymbalaire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cymbalaire auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CYMBALAIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cymbalaire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cymbalaire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Revue horticole
ENCORE. UN. MOT. SUR. LA. CYMBALAIRE. NOUVELLES VARIÉTÉS DE NEHHROD1UM. NOUVELLES VARIETES DE NEPHRODIUM FRIMEVÈRE DE. 2i8 La floraison que je signale a eu lieu après dix ans de culture, sans aucun abri , ...
2
Plantes de la France: décrites et peintes d'après nature
Lineaire cymbalaire , lisez Linaire cymhalaire. Jasmin officinal. Cinquieme ligne, naturalisé,/»» naturalisée. Centranthe rouge, quatrieme ligne , valeria rubra, lisez valeriana rubrn. ELEMENS DE BOTANIQUE E T DE PHYSIQUE VÉGÉTALE, ...
Jean Henri Jaume Saint-Hilaire, 1808
3
Histoire naturelle des lépidoptères ou papillons de France
V. L. blanche (noct.) Ctmbalaire (noctuelle de la), pl. 116 267 Cymbalaire (la). Engram. V. Cymbalaire (noctuelle de la). Cymbalariœ (noctua). Hubn. /^. Cymbalaire (noctuelledela). Cymbalariœ (erastria). Ochs. Treits. V. Cymbalaire (n . de la).
Jean Baptiste Godart, Vauthier, 1827
4
Les plantes et leurs noms: Histoires insolites
Il dérive du latin cymba, barque, nacelle, du fait de la forme des feuilles (plus caractéristique, d'ailleurs, chez l'ombilic que chez la cymbalaire.). La cymbalaire a pour nom botanique Cymbalaria muralis : l'épithète indique clairement son ...
François Couplan, 2012
5
Flore française: ou, Descriptions succinctes de toutes les ...
2407». Véronique. cymbalaire. Veronica. cymbalaria. V. cymbalaria. Iîoilaid, Dias . ... introduisant les capsules dans les fentes de la muraille , et y sèment naturellement les graines, comme cela a lieu dans la li- naire cymbalaire (Savi).
Jean Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Augustin Pyramus de Candolle, 1815
6
Traité pratique et raisonné des plantes médicinales ...
L. La cymbalaire se trouve dans les fentes des vieux murs en pierres. Description . — Tiges grêles, couchées, pendantes, rameuses, diffuses, très- longues. — Feuilles longuement pétiolées, épaisses, découpées, arrondies, un peu en cœur à ...
François Joseph Cazin, Henri Cazin, 1868
7
Traité des plantes médicinales indigènes ...: précédé d'un ...
CYMBALAIRE. Antirrhinum cymbalaria, L. Fam. Scroftjlariées ; genre Linmre. ri il in. : dugr. kumbalos, cavité. Carart. botan. de la Famille et du Genre, p. 156 el 157. Plante de 2 à 7 cent., vivace; tiges couchées-pendantes, rameuses- diffuses .
Antonin Bossu, 1872
8
Dictionnaire des sciences naturels, dans lequel on traite ...
i? Feuilles rznguleuses. LINAIRE cYMBALAIRE : Linaria cymbalaria, Mill., Dict. , n.' 17; Antirrhinum cymbalaria, Linn. , Spec. , 851 ; Bull., Herb., t. 595. Sa racine est fibreuse, vivace ; elle produit plusieurs tiges grêles, rampantes, glabres, ...
9
Pharmacopée universelle ou Conspectus des Pharmacopées ...
CTCLAME, CYMBALAIRE, CYNANQUE, CYNOGLOSSE, CYPRÈS. 475 Plante Q , parasite, qu'on trouve dans toute l'Europe, (fig- Flore médic. II. 194- ) On emploie l'herbe (herba Cuscute* majo- ris s. Epithymi officinarum) , qui se compose ...
Antoine-Jacques-Louis Jourdan, 1828
10
Dictionnaire des sciences naturelles,...: Suivi d'une ...
LINAIRE CYMBALAIRE : Linaria cymbalaria, Mill., Dict. , n.° 17; Antirrhinum cymbalaria, Linn. , Spec.” 851 ; Bull., Herb., t. 595. Sa racine est fibreuse, vivace ; elle produit plusieurs tiges grêles, rampantes, glabres, longues de huit à quinze ...

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CYMBALAIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cymbalaire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Flore sauvage. Hervé Guirriec, un passionné - Quimperlé - Le …
Sur les marches de la place Saint-Michel, Hervé Guirriec reconnaît l'oxalis, la renouée des oiseaux, et la linaire cymbalaire, une fleur tout droit ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Nantes : la graffeuse des plantes des rues
... si moi aussi je succombe à la magie de "ruine-de-Rome" ou Cymbalaire des murs croisé dans les murets nantais), elle nous défriche la voie. «Francetv info, Jul 14»
3
Sauvages de ma rue : retour sur l'année 2013
... quant à la dispersion des plantes en ville, l'avancée des opérations spéciales "cymbalaire", une étude de la fiabilité des données et. «Tela Botanica, Mai 14»
4
L'opération Cymbalaire "graines" : c'est parti !
L'Opération Cymbalaire "graines" a commencé avec l'arrivée des premières graines de cymbalaire et, en avant première, un test assez ... «Tela Botanica, Okt 13»
5
Opération cymbalaire : la suite !
Vos mesures de pétales de cymbalaire ont permis aux chercheurs de mettre en évidence différents phénomènes sur la reproduction des ... «Tela Botanica, Okt 13»
6
Participez à l'opération Cymbalaire
Venez observer les fleurs de la Cymbalaire des murailles afin de mieux comprendre les stratégies de reproduction des plantes en ville... (JPEG) «Tela Botanica, Mai 13»
7
Charles Mérigot, de la rue aux livres
Il fait écho au livre fondateur de la maison d'édition, Le dit de la cymbalaire. Signé Charles Mérigot, ce texte raconte ses propres années ... «YOUPHIL, Mär 13»
8
La faune et la flore urbaines se découvrent à pied
... plantin lancéolé, chélidoine où l'herbe aux verrues, cymbalaire des murs, pâturin annuel, polypode commun et également des mousses, des ... «Ouest-France, Jul 12»
9
Sur la route des fleurs entre le Muséum et Borderouge
Quant à la cymbalaire des murailles appelée aussi ruine de Rome, elle adore les murs dégradés. Cette très jolie fleur libère des graines bien ... «LaDépêche.fr, Aug 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cymbalaire [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/cymbalaire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z