Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "échouement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉCHOUEMENT AUF FRANZÖSISCH

échouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉCHOUEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Échouement ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉCHOUEMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «échouement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
échouement

Erdung

Échouement

Erdung ist die versehentliche Immobilisierung eines Schiffes auf einem Schwarm, dh an einem Ort, wo das Schiff nicht genug Wasser unter dem Rumpf (tief) hat, um zu navigieren. Die Erdung erfolgt in der Regel nicht weit von der Küste, aber es kann auch vor der Küste in einem flacheren Seegebiet auftreten. Wenn die Immobilisierung aus einer freiwilligen Handlung resultiert (zum Beispiel zum Aufräumen des Rumpfes in einem Meer bei der Flut), sprechen wir von der Verseilung. In einem starken Meer kann die Erdung zur fortschreitenden Zerstörung des Schiffes führen, die bei jeder Welle heftig den Boden schlagen wird. Wenn die Erdung auf einem Riff stattfindet, das sonst von tiefem Wasser umgeben ist, kann das Gefäß nach dem Zerbrechen durch das Meer sinken. Ein gestrandetes Gefäß kann manchmal durch seine eigenen Mittel aus dieser Situation entkommen: indem er auf einen Anker löst (für ein kleines Schiff) oder bei Hochwasser, indem er seine Vorschaltgeräte entleert (wenn es von ihnen verfügt), was seinen Zug vermindern wird; Im Allgemeinen ist für ein großes Schiff die Verwendung eines Schleppers notwendig. L'échouement est l'immobilisation accidentelle d'un navire sur un haut-fond c’est-à-dire dans un endroit où le navire ne dispose plus assez d'eau sous la coque (de profondeur) pour naviguer. L'échouement se produit généralement non loin de la côte, mais il peut également se produire au large dans une zone de mer moins profonde. Lorsque l'immobilisation résulte d'une action volontaire (par exemple pour caréner (nettoyer) la coque dans une mer à marée) on parle d'échouage. Dans une mer forte, l'échouement peut entraîner la destruction progressive du navire qui va talonner (heurter) violemment le fond à chaque vague. Si l'échouement se produit sur un écueil par ailleurs entouré d'eaux profondes, le navire risque de couler après avoir été brisé par la mer. Un navire échoué peut parfois sortir de cette situation par ses propres moyens : en se déhalant sur une ancre mouillée au large, ou en faisant gîter fortement le navire (pour un petit navire), ou à marée haute, en vidant ses ballasts (s'il en dispose) ce qui diminuera son tirant d'eau ; généralement, pour un grand navire, le recours à un remorqueur est nécessaire.

Definition von échouement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Erdung im Wörterbuch ist die Aktion, ein Schiff zu stranden; Ergebnis dieser Aktion. Ausfall, Ausfall eines Unternehmens.

La définition de échouement dans le dictionnaire est action d'échouer un navire; résultat de cette action. Insuccès, échec d'une entreprise.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «échouement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉCHOUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉCHOUEMENT

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échouage
échoué
échouer

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉCHOUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von échouement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ÉCHOUEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

échouement louis jolliet échouage échouer immobilisation accidentelle navire haut fond c’est dire dans endroit dispose plus assez sous coque profondeur pour naviguer produit généralement loin échouement wiktionnaire aucun confondra premier étant échoue bateau plein gré second fortuit nbsp définition définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison mediadico notrefamille echouage involontaire parler janv triste actualité italienne semaine oblige préciser distinction fait académie entre slideshare juil terme souvent utilisé confondu avec effet langue française faut distinguer anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises sénégal crainte pollution août espagnol parc national îles madeleine soulève plusieurs interrogations vendredi pyrénées atlantiques fuite fioul févr cargo battant pavillon mercredi matin alentours digue anglet reverso voir aussi écoulement échaudement écroulement expression usage

Übersetzung von échouement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉCHOUEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von échouement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von échouement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «échouement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

接地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toma de tierra
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grounding
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ग्राउंडिंग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أساس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

заземления
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encalhe
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভিত্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

échouement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

asas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Erdung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

アース
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

접지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grounding
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đất
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தரைக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जमिनीवर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topraklama
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

messa a terra
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uziemienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

заземлення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pregătire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γείωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

grou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

jordning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

jording
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von échouement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉCHOUEMENT»

Der Begriff «échouement» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.047 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «échouement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von échouement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «échouement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉCHOUEMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «échouement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «échouement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe échouement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉCHOUEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von échouement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit échouement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou, ...
L'échouement ne constitue une avarie commune qu'autant qu'il est l'effet d'un sacrifice volontaire pour le salut commun du corps. et des facultés. Toutefois, le péril que court le navire n'ôte pas au sacrifice qu'on fait le caractère que lui donne ...
Aldrick Isidore Ferdinand Caumont, 1857
2
Journal de jurisprudence commerciale et maritime
Lorsque la quille a été simplement raguée et endommagée, les chevilles sortantde trois pouces, sansêtre brisée c'est-à-dire rompue dans toute son épaisseur, de manière a être nécessairement remplacée, c'est le cas d'un échouement ...
3
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
On dislin- 5«e deux sortes d'échouement : i" l'échouement arec bris partiel ou absolu ; partiel , quand le na- rire rejoit seulement une voie d'eau par le heurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
Dalloz, 1825
4
Commentaire du Code de commerce et de la législation ...
Toutes les fois que le navire va frapper sur un banc de sable, sur un récif ou sur un bas-fond, où il reste engagé, il y a échouement. Si cet événement n'a point pour résultat le bris d'une des 'parties essentielles du navire et n'empêche pas la  ...
J. Alauzet, 1871
5
Principes de droit maritime, suivant le Code de commerce ...
Quand y a-t-il écliouement? 57. Distinction entre tes divers cas d'échouement ; 58. Effet de t'échouement absolu et de l'échouement avec bris partiet du navire; réparation; innavigabilité; 59 Obligations du capitaine dans le cas d'échouement;  ...
Louis Pouget, 1858
6
Dictionnaire des dictionnaires, résumé des résumés de la ...
En pareille occurence, dit Pardessus, n. 840, un règlement d'avarie ne servirait qu'à occasionner des procès.— Dagev., 3, 360. — Voy. aussi plus bas. 372.— Echouemeni. — Il y a échouement quand le navire passe ou donne sur un ...
7
Jurisprudence du XIXe siècle
Ou distingue deux sortes d'échouement : i° réebouement arec bris partiel ou absolu j partiel , quand le navire reçoit seulement une voie d'eau par le beurt d' un corps étranger; absolu, lorsque le vaisseau, en donnant sur un écueil , se brise ...
France, P. A. Dalloz, 1825
8
Cours de droit commercial maritime: 2
C'estcc qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris, soit absolu, soit partiel, est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
‎1838
9
Cours de droit commercial maritime: d'après les principes et ...
C'est ce qui caractérise véritablement l'échouement avec bris. Ainsi, dans ces cas, le navire échoué avec bris , soit absolu , soit partiel , est comparé au naufrage et donne lieu de suite au délaissement du navire et des marchandises , comme ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1838
10
Le règlement contentieux des avaries de la phase de ...
Cette possibilité de choix permet alors de distinguer l'échouement volontaire absolu et l'échouement volontaire relatif. b) Echouement volontaire est relatif ou absolu II y a échouement volontaire relatif, lorsque le capitaine a encore, malgré la ...
Kossi Albert-Francis Thoo, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉCHOUEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff échouement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche
... des crues subites, des houles dantesques à répétition l'hiver, voire l'échouement d'un cargo comme le « Luno », à Anglet, en 2014. L'hiver ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Opinion: « Détruisons avec joie le fleuve Saint-Laurent »
Le risque de pollution de l'environnement le plus sérieux est l'éventualité d'une collision ou d'un échouement. Tout déversement le ... «Commerce Monde, Jul 15»
3
L'Abeille Liberté remorque un porte-conteneurs en Manche dans la …
Dans la situation où l'avarie d'un navire de commerce est susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision...), le préfet ... «Paris Normandie, Jul 15»
4
[Images] En panne, un cargo de 110 mètres remorqué en Normandie
Susceptible de représenter un danger (pollution, échouement, collision…), le bateau a été mis en demeure par le préfet maritime. Il est arrivé à ... «Normandie-actu, Jun 15»
5
Un vraquier s'échoue dans le fleuve Saint-Laurent
... peu de détails sur l'incident, notamment s'il y a des blessés, si le navire est endommagé ou s'il y a eu pollution à la suite de l'échouement. «Radio-Canada, Jun 15»
6
San Francisco: une plage recouverte de milliers de crabes
... to execute Javascript. Selon les experts, une hausse anormale de la température de l'eau pourrait être la cause de cet échouement massif. «Sputnik France, Jun 15»
7
Benoi Deschênes reçoit le Monique Miville-Deschênes
Fabriquée en bois d'épave, elle aurait été récupérée au 19e siècle à la suite de l'échouement du navire qui la portait. Celle réalisée par Benoi ... «Le Placoteux, Jun 15»
8
Voile - Volvo Ocean Race - Victoire de Sam Davies à Lorient
Le voilier danois Vestas Wind, de retour sur la course après son échouement dans la deuxième étape il y a six mois (le 30 novembre), a pris la ... «L'Équipe.fr, Jun 15»
9
Volvo Ocean Race : La flotte, au grand complet, met le cap sur Lorient
Absent depuis son échouement dans l'océan Indien lors de la 2e étape qui avait gravement endommagé son bateau bleu, l'équipe danoise de ... «Francetv info, Jun 15»
10
Echoué sur les rochers de l'aéroport de Nice, le bateau fait fermer …
Le lieutenant-colonel Yves-Marie Borde, le commandant de la GTA, était présent cette nuit, peu après l'échouement du navire, aux côtés des ... «Nice-Matin, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Échouement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/echouement>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z