Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "émir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ÉMIR AUF FRANZÖSISCH

émir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ÉMIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Émir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ÉMIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «émir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Emir

Émir

Emir ist ein Adelstitel in der muslimischen Welt. Auf arabisch ist der Herr, der die Befehle, das Wort selbst, aus dem Verb أمر 'amara stammt. Der Begriff Admiral stammt aus diesem Titel. Eine erste Etymologie gibt es aus der Phrase أمير البحر 'amīr al baḥr, Etymologie, die später zugunsten der Phrase'amīr alāāī angefochten wurde. Das von einem Emir beherrschte Territorium heißt Emirat. Das Wort "Emir" kann "Fürst" bedeuten, wenn man eine Person benennt, die über ein Territorium herrscht, oder "allgemein" bei der Benennung eines Armeekommandanten. Beachten Sie, dass der Begriff Emir auch als Vorname verwendet werden kann, buchstabiert "Amir". Émir est un titre de noblesse utilisé dans le monde musulman. En arabe, أمير ʾamīr est celui qui donne des ordres, mot lui-même dérivé du verbe أَمَرَ ʾamara. Le terme amiral est dérivé de ce titre. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locution أمير البحر ʾamīr al baḥr, étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī. Le territoire dirigé par un émir se nomme émirat. Le mot « émir » peut signifier "prince" lorsqu'il désigne une personne régnant sur un territoire, ou "général" lorsqu'il désigne un commandant d'armée. A noter que le terme émir peut également être porté comme prénom, orthographié dès lors "Amir".

Definition von émir im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Emir im Wörterbuch ist ein Titel, der früher von bedeutenden Persönlichkeiten in der muslimischen, türkischen und arabischen Welt verwendet wurde. Nachfahren Mohammeds und besonders Führer der muslimischen Welt zu Beginn der Hegira. Offizier; Chef eines Stammes, eines Territoriums.

La définition de émir dans le dictionnaire est titre porté autrefois et actuellement par des personnages importants du monde musulman, turc et arabe. Descendant de mahomet et particulièrement chef du monde musulman au début de l'hégire. Officier; chef d'une tribu, d'un territoire.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «émir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE ÉMIR


affermir
affermir
blêmir
blêmir
calmir
calmir
casimir
casimir
dormir
dormir
frémir
frémir
gémir
gémir
kroumir
kroumir
mir
mir
raffermir
raffermir
redormir
redormir
rendormir
rendormir
renformir
renformir
revomir
revomir
se accalmir
se accalmir
se endormir
se endormir
vomir
vomir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE ÉMIR

émietté
émiettement
émietter
émigrant
émigrante
émigration
émigré
émigrée
émigrer
émincé
émincer
éminemment
éminence
éminent
éminentissime
émirat
émissaire
émissif
émission
émissivité

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE ÉMIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonyme und Antonyme von émir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ÉMIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «émir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von émir
calife · chef · cheik · prince · sultan

MIT «ÉMIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

émir calife chef cheik prince sultan tamim kusturica films définition abdelkader musique blanc concert émir titre noblesse utilisé dans monde musulman arabe أمير ʾamīr celui donne ordres même dérivé verbe soins martin hirsch fait payer riches pour soigner heures riche golfe privatisé neuf chambres hôpital public ambroise paré assumer recevoir nbsp privatise étage assume accueil récent boulogne billancourt hauts seine été détriment wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis

Übersetzung von émir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ÉMIR

Erfahre, wie die Übersetzung von émir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von émir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «émir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

埃米尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अमीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আমির
260 Millionen Sprecher

Französisch

émir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

amir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Emir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

エミール
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

왕족
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đô đốc ở á rập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எமிர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वतंत्र मुस्लिम राज्यकर्ता
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

emir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

emiro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емір
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμίρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

emir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

emir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von émir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ÉMIR»

Der Begriff «émir» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.245 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «émir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von émir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «émir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ÉMIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «émir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «émir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe émir auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ÉMIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von émir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit émir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Confession d'un émir du GIA
Confession d'un émir du GIA est donc un livre hors du commun, sans gloire et sans mensonge. Un livre cru où se mêlent la violence extrême et les vérités inavouables. Kakar se sait en sursis : on ne quitte pas la djihade.
Patrick Forestier, 1999
2
Moi, Nadia, femme d'un émir du GIA
Celle qui se dissimule, dans ce récit, sous le nom de Nadia, tombe amoureuse d'un jeune homme turbulent, chapardeur et coureur.
Nadia, Baya Gacemi, 1998
3
La femme de l'émir: Roman
Guerrier et poète, homme politique et mystique soufi, arabe de tradition mais admirateur de l'Occident, l'Emir Abdelkader est l'un des hommes les plus éminents qui ont marqué l'histoire des relations franco-algériennes.
Fouzia Oukazi, 2008
4
L'émir et les croisés: chronique d'Ifriqiya
Un roman historique qui se penche sur le règne d'Abu Hafs Omar, gouverneur de la Berbérie orientale et fondateur de la dynastie hafside vers 1200.
Alia Mabrouk, 2003
5
Histoire des Sultans Mamlouks de l'Égypte
Bientôt après, on fit partir l'émir Altouscli-Alafram. Hamdam-ben-Salgaï et Ala- eddin-Idagdi-Schoukaïr furent envoyés, sur les chevaux de la poste, pour avertir l 'émir Kandjak, naîb de la Syrie , de se rendre à Alep, à la tête de son armée.
Aḥmad ibn ʿAlī Al-Makrīzī, Étienne Marc Quatremère, 1845
6
Le français en Algérie: Lexique et dynamique des langues
En cette fin de siècle, des aventuriers sans foi ni loi, sortis du Moyen Âge usurpent ce titre d 'Émir, pour accomplir la plus sale des besognes dans la lignée des harkis et des paras. (Alger républicain, 15.8.92). L'Émir et quelques-uns de ses ...
Agence universitaire de la francophonie, 2002
7
Roudh el-Karras: histoire des souverains du Maghreb [Espagne ...
histoire des souverains du Maghreb [Espagne et Maroc] et annales de la ville de Fès Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier. Leur avénement au Maghreb 4oo Règne de l'émir Abou Mohammed Abd el-Hakk 4o5 Règne de l' émir ...
Ali ibn 'Abd Allâh Ibn Abi Zar' al-Fasi, Beaumier, 1860
8
Histoire des sultans mamlouks, de l'Égypte, écrite en arabe ...
«L'émir Sàrem-eddin-Soragan-Tatari, l'autre tiers du même lieu. «L'émir Seïf- eddin-Anbamesch-Sadi , la moitié de Tama Lji (ou Bamâ ou « lama U^) (i5). «L' émir Schems-eddin-Aksonkor, le silah-ddr Dâheri, la moitié de Tama. «L'émir ...
Aḥmad ibn ʻAlī Maqrīzī, Etienne Quatremère, 1837
9
Journal asiatique
Cheikh Ibrahim prononça tant de paroles agréables, que Cara- Ioucef prit pour lui une forte inclination. Dans la même assemblée, il commanda de retirer les liens qu'il avait aux pieds et le fit asseoir à son côté. L'émir Ioucef manda également ...
10
L'émir Abd-el-Kader à Lyon: 12-13 décembre 1852
Abd el-Kader est une figure majeure de l'histoire algérienne, mais aussi des relations entre la France et l'Algérie. En décembre 1852, il s'est arrêté à Lyon, alors qu'il partait en exil pour la Turquie
Christian Delorme, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ÉMIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff émir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
En échange de trois militaires otages, l'émir d'al-Nosra au …
Présent à la rencontre, l'émir du Front al-Nosra au Qalamoun, Abou Malek el-Talli, a exigé la libération des cinq femmes détenues dans les ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
2
Niger : 31 combattants de Boko Haram tués par l'armée, un émir
Les forces nigérienne ont abattu 31 éléments de Boko Haram Search Boko Haram et fait deux prisonniers blessés, dont un émir de Boko ... «Koaci, Jul 15»
3
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Et un émir local qui a plusieurs femmes, qui est connu, va directement obtenir une grande maison ! Alors qu'un jeune Français comme moi, qui ... «Francetv info, Jul 15»
4
EXCLUSIF - Syrie : une semaine avec des djihadistes - leJDD.fr
Raison pour laquelle Abou Layth, l'émir d'Ansar Dine ("les partisans de la religion"), une autre faction djihadiste, entreprend à l'aube de ... «leJDD.fr, Jul 15»
5
L'armée riposte à une attaque meurtrière de Boko Haram au Niger
Côté ennemi 32 éléments de Boko Haram tués, trois (faits) prisonniers dont un émir (de Boko Haram) », a précisé le ministère nigérien de la ... «Camer Post, Jul 15»
6
Nicolas Sarkozy dimanche à Nice | Dernière minute | Nice-Matin
Juste le week-end qui voit l'émir du Qatar venir sur la côte d'azur... Ca va encore jaser. Bon en tout cas, on va peut être savoir qui est celui qui ... «Nice-Matin, Jul 15»
7
Dedefensa.org : Vers une Arabie Heureuse ?
Les Saoud avaient trouvé refuge en 1891 au Koweit, déjà colonie britannique, quand ils furent défaits par un Émir soutenu par les Ottomans. «de defensa, Jul 15»
8
Le méga avion de l'émir du Qatar a atterri à Nice | Nice | Nice-Matin
C'est l'un des plus grands avions à passagers du monde. Le Boeing 747-800 de l'émir du Qatar est arrivé en fin d'après-midi ce vendredi à ... «Nice-Matin, Jul 15»
9
Attentat déjoué: les trois suspects se revendiquent de Daesh
Celui qui se faisait appeler "l'Émir" était jusqu'en janvier dernier matelot de première classe. Après plusieurs arrêts maladie il avait été révoqué ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes | Valeurs actuelles
Arrêté à Marseille, le plus âgé, Djibril A, dit , l'« émir », avait été matelot de première classe dans le fort qu'ils projetaient d'attaquer. Son contrat ... «Valeurs Actuelles, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Émir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/emir>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z