Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "hirondelle" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HIRONDELLE AUF FRANZÖSISCH

hirondelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HIRONDELLE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Hirondelle ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HIRONDELLE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hirondelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
hirondelle

schlucken

Hirondelle

Schwalben sind vertraute Zugvögel, die ihre Nester in der Nähe von Wohnungen platzieren. Diese Vögel gehören zur Familie Hirundinidae, von denen sie die Unterfamilie Hirundininae bilden. Sie symbolisieren traditionell die Ankunft des Frühlings, weil ihre Rückkehr zum Winter in Afrika von den ersten guten Tagen stattfindet, um in Europa zu nisten und zu reproduzieren. Diese Rückfahrt stellt eine Reise dar, die 10.000 km übersteigen kann, mit nur wenigen Gramm Fett für Treibstoff. Sobald die Jungen autonom sind, beginnen die Schwalben, sich auf die nächste Migration vorzubereiten, indem sie die notwendigen Fettreserven ansammeln. Aber bevor sie autonom sind, scheint jedes Küken mit einem Schnabel zusammenzufassen, so dass dieser offen ist. Er wartet auf seine Eltern, um ihm Essen zu bringen. Um all das Essen zu finden, reisen die Eltern durchschnittlich 300 km pro Tag; und das für drei Wochen. Wie die Taube und viele andere Migranten findet die Schwalbe den Ort, wo sie das Jahr vorher verschachtelt hat, wenn sie aus Afrika zurückkehrt. Les hirondelles sont des oiseaux migrateurs familiers qui installent leurs nids près des habitations. Ces oiseaux font partie de la famille des Hirundinidae, dont ils constituent la sous-famille des Hirundininae. Ils symbolisent traditionnellement l'arrivée du printemps, car leur retour d'hivernage en Afrique se fait dès les premiers beaux jours, pour nicher et se reproduire en Europe. Ce voyage de retour représente un périple qui peut dépasser les 10 000 km, avec pour seul carburant quelques grammes de graisse. Dès que les petits sont autonomes, les hirondelles se mettent à préparer la migration suivante en accumulant les réserves de graisse nécessaires. Mais avant d'être autonome, chaque oisillon semble se résumer à un bec tant celui-ci est ouvert. Il attend que ses parents lui apportent de quoi se nourrir. Pour trouver toute cette nourriture, les parents parcourent en moyenne 300 km par jour ; et ce, durant trois semaines. Comme le pigeon et bien d'autres migrateurs, l'hirondelle retrouve le lieu où elle nichait l'année précédente, lorsqu'elle revient d'Afrique.

Definition von hirondelle im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Schwalbe im Wörterbuch ist ein Zugvogel mit einem allgemein bläulich-schwarzen Rücken, einem weißen Bauch, langen, schlanken, gegabelten Flügeln, die für Hauptsorten die Schwalbe der Schornsteinschlucke oder eine rustikale Schwalbe mit einer rotbraunen Kehle und der Schwalbe haben Fenster, weiß-throated.

La définition de hirondelle dans le dictionnaire est oiseau migrateur au dos généralement noir bleuté, au ventre blanc, à longues ailes effilées, à queue fourchue, ayant pour variétés principales l'hirondelle de cheminée ou hirondelle rustique, à gorge brun rougeâtre et l'hirondelle de fenêtre, à gorge blanche.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «hirondelle» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE HIRONDELLE


bardelle
bardelle
cagniardelle
cagniardelle
chandelle
chandelle
citadelle
citadelle
cordelle
cordelle
fricadelle
fricadelle
haridelle
haridelle
judelle
judelle
mardelle
mardelle
mordelle
mordelle
mortadelle
mortadelle
morvandelle
morvandelle
moutardelle
moutardelle
muscadelle
muscadelle
prédelle
prédelle
ridelle
ridelle
rondelle
rondelle
saladelle
saladelle
tendelle
tendelle
videlle
videlle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE HIRONDELLE

hippotomie
hippotomiste
hippurique
hippurite
hippy
hircin
hircocerf
hironde
hironde queue d´
hirondeau
hirsute
hirsuter
hirsutisme
hirtipède
hirudinaire
hirudinées
hispanique
hispanisant
hispanisante
hispanisation

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE HIRONDELLE

actuelle
belle
celle
elle
individuelle
industrielle
intellectuelle
isabelle
laquelle
maternelle
naturelle
nouvelle
officielle
partielle
pelle
professionnelle
quelle
tabelle
telle
échelle

Synonyme und Antonyme von hirondelle auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HIRONDELLE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «hirondelle» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von hirondelle

MIT «HIRONDELLE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

hirondelle agent policier vache signification fenetre foot anglais nourriture migration martinet hirondelles sont oiseaux migrateurs familiers installent leurs nids près habitations font partie famille hirundinidae dont constituent sous hirundininae symbolisent champagne ardenne espèce affectionne lieux nidification caractéristiques savoir plus oiseau cliquez image hirondelle rustique nbsp porte bonheur messager site consacré espèces fenêtre rousseline rivage messagère retraite soleil longs séjours vous offre solution clé main passer votre pendant mois fuyez hiver migrez étranger association accueil logo biolit depuis relai local programme science participative étudie algues brunes mollusques objectif wiktionnaire droit tous tout semblable moucherons voltigent dans réalité borne ceux packaging

Übersetzung von hirondelle auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HIRONDELLE

Erfahre, wie die Übersetzung von hirondelle auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von hirondelle auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «hirondelle» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tragar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swallow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निगलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глотать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engolir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেলা
260 Millionen Sprecher

Französisch

hirondelle
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menelan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlucken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飲み込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngulu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழுங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गिळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yutmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rondine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połknąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковтати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înghiți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χελιδόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svälja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svelge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von hirondelle

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HIRONDELLE»

Der Begriff «hirondelle» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.657 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «hirondelle» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von hirondelle
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «hirondelle».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HIRONDELLE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «hirondelle» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «hirondelle» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe hirondelle auf Französisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «HIRONDELLE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort hirondelle.
1
Aristote
Une seule hirondelle ne fait pas le printemps ; un seul acte moral ne fait pas la vertu.
2
Frédéric Dard
La différence qu'il y a entre une chaude-pisse et une hirondelle, c'est qu'on ne peut pas attraper une hirondelle.

10 BÜCHER, DIE MIT «HIRONDELLE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von hirondelle in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit hirondelle im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Faucon et l'Hirondelle
Nicholas Fandorine sur les traces d'un trésor de pirate.
Boris AKOUNINE, 2011
2
Le Coeur d'hirondelle
Les Policastro, originaires de Calabre, décident de fuir un quotidien économique difficile.
Carmine Policastro, 2010
3
Campagnes scientifiques du yacht monégasque l'Hirondelle
Recherches pour établirses rapports avec la côte de France. Campagne de l' Hirondelle, 1885. Brochure grand in—8, avec cartes et fac-simile d'au— tographes. Paris, Gauthier—Villars; 1886. — Sur une expérience entreprise pour déterminer ...
Jules de baron Guerne, Albert I (Prince of Monaco), 1888
4
L'esprit de l'hirondelle
Dans ce livre si bien documenté, abondamment illustré où l'histoire s'ajoute au conte et la poésie à la littérature, René Volot a collationné les multiples formes de transmissions des images que véhicule l'hirondelle, leur ...
René Volot, 2006
5
Dans la boucle de l'hirondelle: Mémoires d'entreprise
Didier Pineau-Valencienne a été l'un des chefs d'entreprise français les plus en vue des années 1980 et 1990.
Didier Pineau-Valencienne, 2004
6
Journal d'Hirondelle
« C'est une histoire d'amour dont les épisodes ont été mélangés par un fou. »
Amélie Nothomb, 2006
7
L'hirondelle comédie en un acte par E. Grangé, V. Bernard et ...
Eugène Grangé, Victor Bernard, William Busnach. BOISFERBÈ. Merci... vous arrivez ?... AMÈDINE. ' Oui, j'étais allée faire un tour chez Pichenette... et c'est bien heureux... . norsrnnm's. 'Comment? . .AMÉDINE. J'ai eu des renseignements sur ...
Eugène Grangé, Victor Bernard, William Busnach, 1872
8
Internautre - Poèmes d’une hirondelle virtuelle
L'hirondelle, effrayée de sa propre audace, a regagné le coin du mur qui l' abrite : « Les éperviers sont nombreux dans cette contrée Je me ferai rapace d' apparence, je leur donnerai le change Ils croiront que je suis une des leurs » Saison ...
Bernadette Bodson-Mary
9
Notes d'une hirondelle
Une hirondelle, dans le jargon des coulisses, c'est une personne qui trouve moyen de se faire inviter aux générales, ou d'obtenir des places gratuites pour tous les spectacles, sans y avoir de droits particuliers. Chargé d'une chronique ...
Pierre Gripari, 1989
10
Si j'étais hirondelle: Roman
"Si j'étais hirondelle" constitue le volume II de la suite romanesque "Vie de Jean Flumet", après "Nous vivrons ensemble" (publié en 2005).
André Varenne, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HIRONDELLE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff hirondelle im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Marseille | Belle saison pour les cigales ! | La Provence
Chaque année c'est la même chose, si l'hirondelle ne fait le printemps, la cigale, elle, annonce l'été... et la chaleur ! C'est à cause de cette ... «La Provence, Jul 15»
2
Les routes de l'impossible - Congo : le dernier train du Katanga …
Au sud, le train hirondelle traverse la moitié du pays, depuis la capitale du Katanga, Lubumbashi, jusqu'à Ilebo. Il est le seul trait d'union entre ... «Toutelatele.com, Jul 15»
3
Ebola et le rôle préventif de la radio - BBC Afrique - BBC.com
Le réseau des radios rurales du pays est aussi soutenu par les activités de formation de journalisme de la Fondation Hirondelle et d'Internews ... «BBC Afrique, Jul 15»
4
Première course d'endurance FEI en Chine ! - Cheval Savoir
Le cheval au galop, un pied sur une hirondelle… Bronze chinois du IIeme siècle. Photo Danielle Elisseeff. Wikipédia. On sait que le moment ... «Cheval Savoir, Jul 15»
5
Wasquehal Associatif: suite et fin d'une escapade bretonne
Zoé, 15 ans et déjà spécialiste de l'acrobatie, a réalisé la figure de l'hirondelle avec Enzo. « Nous avons aussi tenté des exercices d'équilibre, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
6
Plongez avec la sterne !
Très présente dans le département, celle qu'on appelle aussi l'«hirondelle des mers », se divise en deux espèces dans le Loir-et-Cher : la ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Quatre idées sorties dans le Pays de Retz
L'association Hirondelle propose de découvrir la pêche à pied, accompagné d'un guide, qui montrera les différents coquillages et crustacés du ... «Ouest-France, Jul 15»
8
Majid Oukacha ridiculise les "miracles scientifiques" du Coran …
Une hirondelle ne fait pas le printemps. . Quand à votre vidéo sur l'adn, tout ça ce sont des idées, mais pas des preuves. Nous voulons VOIR ... «AgoravoxTv, Jul 15»
9
Vesoul : une fresque pour transformer le... transformateur
Les murs seront ornés d'une biche, d'une hirondelle, d'un écureuil et du sabot de Frotey. Fortement représentatifs du département. «Est Républicain, Jul 15»
10
Maître du vol
L'hirondelle annonce le printemps. En ville, c'est le martinet qui s'en charge, remontant dès avril depuis le sud de l'équateur. Sa large ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Hirondelle [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/hirondelle>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z