Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rondine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RONDINE AUF ITALIENISCH

ron · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rondine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RONDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rondine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rondine

Hirundinidae

Hirundinidae

Irundiniden sind eine Familie von spatzenförmigen Vögeln, die durch ihre Anpassung an die Luftnahrung gekennzeichnet sind und als "Schwalben" und "Bälle" bekannt sind. Ihre Fähigkeit, Insekten im Flug zu jagen, ist ein schlanker, aerodynamischer Körper und lange Flügel. Gli Irundinidi sono una famiglia di uccelli passeriformi caratterizzati dal loro adattamento alla nutrizione aerea e conosciuti come "rondini" e "topini". Le loro capacità di cacciare gli insetti in volo sono dovute ad un corpo esile e aerodinamico e lunghe ali puntate.

Definition von rondine im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Swallow im Wörterbuch ist ein Zugvogel der Ordnung der Passeriforms, insektenfressend, mit blau-schwarzem Gefieder auf dem Rücken, weiß auf dem Hals, auf der Brust und auf dem Bauch, mit langen und starken Flügeln auf der Fliege und gegabelten Schwanz. Eine andere Definition von Schwalbe ist das Nest von Salangana, ein charakteristisches chinesisches Gericht. Rondine ist auch ein Daktyl.

La prima definizione di rondine nel dizionario è uccello migratore dell'ordine dei Passeriformi, insettivoro, con piumaggio neroazzurro sul dorso, bianco sulla gola, sul petto e sul ventre, con ali lunghe e forti al volo e coda biforcuta. Altra definizione di rondine è nido di salangana, pietanza caratteristica cinese. Rondine è anche dattilottero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rondine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RONDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
antigrandine
an·ti·gran·di·ne
arundine
run·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
coda di rondine
coda di rondine
dine
dine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
grandine
gran·di·ne
in ordine
in ordine
incudine
in·cu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
lendine
len·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
mutandine
mutandine
nundine
nun·di·ne
ordine
or·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
tendine
ten·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RONDINE

roncolo
roncone
ronda
rondare
ronde
rondeau
rondella
rondello
rondes
rondicchio
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
rondò
rondó
rondone
ronfa
ronfamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RONDINE

amplitudine
attitudine
cardine
consuetudine
disordine
gabardine
gratitudine
incertitudine
inettitudine
inquietudine
intercapedine
libidine
magnitudine
mettere in ordine
moltitudine
multitudine
rettitudine
salsedine
similitudine
sollecitudine

Synonyme und Antonyme von rondine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RONDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rondine verso posa terra nido simbolo migrazione significato mango irundinidi sono famiglia uccelli passeriformi caratterizzati loro adattamento alla nutrizione aerea conosciuti come rondini topini capacità cacciare associazione cittadella della pace viaggio studio toscana consiglieri ecclesiastici nazionali coldiretti quest oggi giovedì giugno fatto tappa nella rondine perché focus avvicina becco pieno suoi piccoli questi animali sempre caccia vero pavimenti gres porcellanato scopri ceramica produce made italy natura mediterraneo uccello migratorio riconoscibile timoniere vacanze puoi fare scegliendo vacanza dove

Übersetzung von rondine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RONDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von rondine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rondine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rondine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tragar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

swallow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निगलना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ابتلاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

глотать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

engolir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গেলা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avaler
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menelan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schlucken
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

飲み込みます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제비
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ngulu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nuốt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

விழுங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गिळणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yutmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rondine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

połknąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ковтати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

înghiți
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χελιδόνι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sluk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svälja
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svelge
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rondine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RONDINE»

Der Begriff «rondine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 18.688 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rondine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rondine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rondine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RONDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rondine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rondine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rondine auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RONDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rondine.
1
Richard Burton
Le piccole isole sono come grandi prigioni: non è possibile guardare il mare senza desiderare le ali di una rondine.
2
Giuseppe Marotta
Venere era l’amore fisico! Era sensuale come il grano è grano, come il fiume è fiume, come la rondine è rondine! Non era mai una sposa mentre cucina o rammenda o lava o canta o dorme; era eternamente una sposa mentre... ci siamo capiti.

10 BÜCHER, DIE MIT «RONDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rondine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rondine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La rondine, il gatto, la rosa, la morte: Un caso per il ...
Martina e Monica Kammerle, madre e figlia, condividono uno squallido appartamento e un enigmatico amante, loro unico legame con il mondo esterno.
Håkan Nesser, 2013
2
Come una Rondine, come una Quercia
Giampaolo Rol. di rondine vanno bene anche per me. Per dessert gradirei della crema catalana dorata a fiamma con zucchero di canna”. “Merci”. Vivian furasa al suolo di fronte al volto inespressivo di Paul, e ai suoiocchi infuga mascherati ...
Giampaolo Rol, 2012
3
Il ritorno della rondine
Manuel Francesco Arena. MANUEL FRANCESCO ARENA IL RITORNO DELLA R ONDINE Manuel Francesco Arena IL RITORNO DELLA RONDINE Youcanprint Self- Publishing. Front Cover.
Manuel Francesco Arena, 2014
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Fra gli inselli di cui si ciba , preferisce una grossa cavallella, la quale nel mese di Feb- braio è comune in quella regione (Ch. D.) RONDINE. (htiol ) A Roma cost chia- mansi la Trigta hirundo , Linn: , Ii Trigla miivus, Lacép:, e il Dactylo pterus ...
‎1848
5
La Rondine:
A complete, newly translated LIBRETTO of Puccini's LA RONDINE, featuring Music Highlight Examples and Italian/English translation side-by-side.
Burton D. Fisher, 2003
6
Giornale d'Italia: Spettante alla scienza naturale, e ...
Quella Rondine non ha la coda punto forcata , e tutte le fue penile fono uguali . La carne delle Rondini paffa per uno fpecifico contro l'Epilcffia, l'Angina, e le altre malattie della gola, e ancora per fortificare la vifla . In alcuni paeli fi conferva ...
‎1766
7
La rondine rossa
Invece di farla giustiziare, però, la prende al suo servizio, perché uccida per lui. La strada verso la libertà sarà molto lunga, per la Rondine Rossa, e la strada per i sentimenti sarà non meno impervia.
Miss Black, 2013
8
Donna d'onore
nel sogno nancy dubitò di sognare. ebbe paura. guardò il bambino che cresceva dentro di lei e si sentì l'artefice di un miracolo. volava a grandi cerchi con la palpitante apprensione di una rondine intorno al bambino che le sorrideva dal nido, ...
Sveva Casati Modignani, 2008
9
Il giudice e la rondine
All’inizio sembra che l’unico rischio sia la noia, per l’investigatore Elia Contini: tenere d’occhio un uomo su incarico della moglie.
Andrea Fazioli, 2014
10
La fauna in Italia
Siti di nidificazione simili a quelli del martin pescatore, ma localizzati in colonie a volte molto numerose, sono utilizzati anche dal topino (Riparia riparia), una piccola rondine bruna che scava il nido in pareti sedimentarie sugli argini dei fiumi o ...
Alessandro Minelli, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rondine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Palio remiero al femminile: le FOTO di tutti gli equipaggi di Castiglione
Castello, colori giallo-verde, barca Rondine, timoniere Alice Viti, primo remo Roberta Gargano, secondo remo Assunta Bovenzi, terzo remo ... «Il Giunco.net, Jul 15»
2
Rondine, la onlus italiana candidata al Nobel per la Pace
Rondine Cittadella della Pace, l'unica associazione italiana candidata ufficialmente al Premio Nobel per la Pace si presenta nella vetrina ... «Vita, Jul 15»
3
Spiagge libere... occupate. La Procura in municipio
L'Hotel Rondine aveva dunque occupato la spiaggia libera accanto a quella già concessa ma le autorizzazioni in realtà non erano state ... «La Nazione, Jul 15»
4
Tavola rotonda sul valore della legalità ad 'Agri Young 2015′
... Andrea Baldanza; il presidente di Rondine Cittadella della Pace, Franco Vaccari e il presidente di Coldiretti Toscana e Arezzo, Tulio Marcelli. «gonews, Jul 15»
5
Il Lago di Garda e i suoi tesori visti dal drone
Le mura e le tre massicce torri maggiori sono caratterizzate dalle merlature a coda di rondine che contraddistinguono ogni costruzione ... «Key4biz, Jul 15»
6
Barletta Beach Soccer, ecco la prima vittoria
Ebbene, forse una rondine non farà primavera, ma la vittoria per 6-5 ottenuta dal Barletta Beach Soccer contro il Catanese nel primo match ... «BarlettaViva, Jul 15»
7
Gucci: le nuove vetrine di Alessandro Michele
Ad enfatizzare il risultato surreale la rondine gigante e l'ape ricamata volano, sopra un tappeto di fiori, portando la borsa Dionysus. Le nuove ... «Amica, Jul 15»
8
Latina, quinto sgombero ad Aprilia in pochi giorni, allontante 16 …
L'intervento è terminato in un paio d'ore grazie alla sinergia tra vigili urbani, carabinieri, Anc,Croce Rossa, Alfa e Cb Rondine. Sgomberati 7 ... «Il Messaggero, Jul 15»
9
Mistretta: passeggiata sotto le stelle nella città di pietra
La visita sarà guidata Santina Rondine, Presidente di SiciliAntica – Sede di Mistretta. Dopo la presentazione di Liborio Porracciolo, Sindaco di ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
10
Anniversario delle stragi di mafia, in Aula Consiliare l'incontro con …
... con diverse associazioni cittadine (Libera, Csi, Avis, Croce Rossa, Cb Rondine), nell'ambito dell'anniversario delle stragi di mafia del 1992. «H24notizie.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rondine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rondine>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z