Bedeutung von "judéo-français" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON JUDÉO-FRANÇAIS AUF FRANZÖSISCH

judéo-français

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON JUDÉO-FRANÇAIS

Judéo-Français ist ein Adjektiv.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET JUDÉO-FRANÇAIS AUF FRANZÖSISCH

Zarfatische Sprache

Sarphatique

Die sarphatische oder jüdisch-französische, manchmal westliche laaz ist eine mittelalterliche jüdisch-romanische Sprache, die jetzt in Nordfrankreich in den jüdischen Gemeinden des geographischen Gebietes der Sprache " oïl und westlich des Heiligen Römischen Reiches, besonders in den Städten Mainz und Metz, vermutlich in einem im wesentlichen buchhaften, religiösen oder exegetischen Gebrauch. Die Forschung auf der Website des Nationalen Zentrums für textuelle und lexikalische Ressourcen kann die französischen Wörter liefern, aus denen die erste Spur nach jüdisch-französisch oder die Arbeit von Rachi, Rabbiner in Troyes im elften Jahrhundert, zurückverfolgt werden kann.

Le sarphatique ou judéo-français, parfois laaz occidental, est une langue judéo-romane médiévale, aujourd'hui disparue, qui était en usage dans le Nord de la France, au sein des communautés juives de l'aire géographique de la langue d'oïl et à l'ouest du Saint-Empire germanique notamment dans les villes de Mayence et de Metz, probablement dans un usage essentiellement livresque, religieux ou exégétique. Des recherches dans le site web du Centre national de ressources textuelles et lexicales peuvent fournir les mots français dont on fait remonter la première trace au judéo-français ou à l'œuvre de Rachi, rabbin à Troyes au XIe siècle.

Definition von judéo-français im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Judeo-Französisch im Wörterbuch ist enthalten. aus dem lat. Judentum und Betreten des Gebäudes ein paar Worte sav. insbesondere eine Gemeinschaft oder eine gesprochene oder geschriebene Sprache, von orig. mediev. und immer noch am Leben oder nicht; der 2ndelem. ist meistens ein Adj. oder ein Subst. fr.

ÜBERSETZUNG VON JUDÉO-FRANÇAIS

Erfahre, wie die Übersetzung von judéo-français auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von judéo-français auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «judéo-français» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 犹太 - 法国
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Judeo-Francés
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Judeo-French
• Übersetzer Deutsch - Hindi: जूदेव फ्रेंच
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اليهودية الفرنسية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Иудео-французский
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Judaico-francês
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ইহুদী-ফরাসি
• Französisch: judéo-français
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Judeo-Perancis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jüdisch-Französisch
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ユダヤ・フランス語
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 유대 - 프랑스어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Judeo-French
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Judeo-Pháp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஜூடியோ-பிரஞ்சு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जुदेओ-फ्रेंच
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Yahudi-Fransız
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Giudaico-Francese
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Judeo-francuski
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Іудео-французький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Iudeo-franceză
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Ιουδαιο-Γαλλικά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Judeo-Franse
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Judisk-franska
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Jødisk-franske

10 BÜCHER, DIE MIT «JUDÉO-FRANÇAIS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von judéo-français in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit judéo-français im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De l'écrin au cercueil: essais sur les contenants au moyen âge

DES NOMS DE CONTENANTS ET D'UNITÉS DE POIDS PHARMACEUTIQUES EN JUDÉO-FRANÇAIS Marc Kiwitt Le présent travail1 a pour but d'étudier certains aspects de deux champs lexicaux en ancien français — celui des contenants ...

Danièle James-Raoul, Claude Thomasset, 2007

Contribution à l'histoire des disciplines littéraires en ...

LA QUESTION DU JUDÉO-FRANÇAIS VUE PAR LES PHILOLOGUES ALLEMANDS ET FRANÇAIS (XIXe-XXe SIÈCLES) JEAN BAUMGARTEN L'étude des gloses en ancien français en caractères hébraïques dans les manuscrits hébreux du ...

Michel Espagne, 1990

Ecole Pratique des Hautes Etudes

Judéo-espagnol calque Judéo-espagnol vernaculaire ou Ladino ou djudezmo Judéo-allemand calque Judéo-allemand vernaculaire ou Khumesch-Taytsch ou yiddisch Judéo-français calque (?) Judéo-français vernaculaire (?) etc. etc.

École Pratique des Hautes Études (Paris) Section Sciences Historiques et Philologiques

Annuaire 1975 - 1976

Judéo-français calque. Si aucun texte judéo-français calque n'est parvenu jusqu' à nous, ce qui nous obligeait à l'inclure dans nos hypothétiques judéo-X calques, il nous faut bien admettre que les traductions littérales de certaines prières ...

Des langues romanes: Introduction aux études de linguistique ...

japonais : 20, 89, 101,215. javanais : 56, 215. javanais (argot français) : 56, 215. jerriais (v. normand) : 235. joola : 257. joual (v. québécois) : 3 1 , 54. judéo- allemand (v. yiddish) : 49, 97. judéo-espagnol : 49, 64, 202, 205. judéo-français : 49.

Jean-Marie Klinkenberg, 1999

Les Parlers Judéo-Romans et la Vetus Latina: Étude sur les ...

La langue de Raschi et des glossateurs judéo—français était probablement semblable à cet égard au parler des Juifs provençaux ou italiens du commencement du x1xe siècle'. Les causes des particularités discutées sont claires. Elles sont ...

D. S. Blondheim, 2013

Des noms et des gens en guerre: Volume II : De la Seconde ...

... judéo-maconnisme (1936, Ferdonnet), judéo-marxiste (1936, H. de Jouvenel), judéo-socialiste (1938, Brasillach), judéo-décadence (1940)432, judéo-français : « La France est une république judéo-française » (Drieu, Journal, mai 1940), ...

Maurice Tournier, 2013

Annuaire 1978-1979

C'est aussi aberrant que d'aller affirmer que les périodiques juifs de France, aujourd'hui, sont écrits en judéo-français. Évitons ces abus trop souvent dus à de faux intellectuels qui, par leur prestige, répandent de semblables bêtises (cf.

Propos d'étymologie sociale

... judéo-marxiste (1936, H. de Jouvenel), judéo-maçonnerie (officiel en 1941), judéo-négroïde (1943, M. Sicard), judéo-démocratique, judéo-communiste (1943 , Drieu) ci judéo-français : "La France est une république judéo- française" (Drieu , ...

Maurice Tournier, 2002

Cahiers Albert Cohen n°17, Albert Cohen et la modernité ...

À ce titre Mariette dialogue surtout avec les Valeureux, dont Cyril Aslanov a montré que le dialecte, français archaïque et précieux traversé d'hébraïsmes et d' orientalismes, composait un judéo- français imaginaire1. La langue de Mariette ne ...

Philippe Zard

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «JUDÉO-FRANÇAIS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff judéo-français im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Sahara Occidental : tension après les émeutes

Pourquoi le génocide de Laayoun dicté par la france et bernard lugan (séfarade judéo-français)? Pourquoi voler les richesses sahraouies pour ... «Le Figaro, Nov 10»

Conférence à Genève sur le philosophe Emmanuel LEVINAS le …

Emmanuel Levinas, grand philosophe judéo-français, introducteur en France de la phénoménologie de Husserl, grand connaisseur de la ... «Tribune de Genève, Mai 08»