Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "lésé" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON LÉSÉ AUF FRANZÖSISCH

lésé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON LÉSÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Lésé kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET LÉSÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lésé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von lésé im Wörterbuch Französisch

Die Definition von benachteiligt im Wörterbuch ist, dass ein Vorurteil in seinen Interessen oder in einigen seiner Aspekte erlitten hat. Opfer einer Verletzung.

La définition de lésé dans le dictionnaire est qui a subi un préjudice dans ses intérêts ou dans certains de ses aspects. Victime de quelque lésion.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «lésé» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE LÉSÉ


alésé
alésé
manganésé
manganésé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE LÉSÉ

lequel
lerche
rot
lès
les
lesbianisme
lesbien
lesbienne
lesbisme
lésée
léser
lésine
lésiner
lésinerie
lésineur
lésineuse
lésineux
lésion
lésionnaire
lésionnel

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE LÉSÉ

ai
autori
bles
caractéri
clas
compo
croi
dispo
dépas
expo
impo
intéres
oppo
organi
pas
po
pous
réali
spéciali
sécuri

Synonyme und Antonyme von lésé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «LÉSÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

lésé quelqu cérébro palé paroles lésée définition être verbe léser anglais sentir lésé dans participe passé reverso conjugaison voir aussi leste lésène expression exemple usage contraire grammaire nbsp wiktionnaire prononciation anagramme présent masculin singulier anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises chateau meï présentation piscine restaurant disponibilité tarifs croix valmer voix passive suis nous sommes lésés vous êtes sont composé été avons lésésse french know that this missing will normally include within next hours alternatively post your conjuguer aies ayons ayez aient imparfait lésasse lésassesje sens étudiant

Übersetzung von lésé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON LÉSÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von lésé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von lésé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «lésé» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受伤
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

herido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

injured
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घायल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إصابة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

травмированный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ferido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আহত
260 Millionen Sprecher

Französisch

lésé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cedera
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verletzt
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

負傷者
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tatu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị thương
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காயம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जखमी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yaralı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ferito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ranny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

травмований
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rănit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραυματίας
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beseer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skadade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skadet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von lésé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «LÉSÉ»

Der Begriff «lésé» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.130 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «lésé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von lésé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «lésé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «LÉSÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «lésé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «lésé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe lésé auf Französisch

BEISPIELE

ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «LÉSÉ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort lésé.
1
Epictète
Nul ne peut te léser, si tu ne le veux point, car tu ne seras lésé que si tu juges qu'on te lèse.

10 BÜCHER, DIE MIT «LÉSÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von lésé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit lésé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prise en charge globale de l'enfant cérébro-lésé: troubles ...
Les difficultés des enfants et des adolescents souffrant de troubles somatiques, cognitifs et psychiques, comme certains jeunes cérébro-lésés, laissent les adultes perplexes, voire démunis (qu'ils soient enseignants, éducateurs, ...
Françoise Maréchal, Alain Crouail, 2006
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Lénifiant (invar.). — Passé. Lénifié, lénifiée, lénifiés, lénifiées. — Passé сотр. Ayant lénifié. — Passif : être lïniflé. Le panicipe régit par. léser , т. a., l« conj. (Le' zé), faire tort, porter préjudice. Je crains de vous léser. Être lésé d'outre-moitié du  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe (Marie-Galante)
Les musiciens réclament du rhum à tout bout de champ. les (cf. van-dlès) lésé (cf. kité) • laisser Lésé ri-oioun-In trankil ! Laisse l'enfant tranquille ! <> lésé poté • laisser aller, laisser courir Lésé pbté, an ké pongné ou apré ! Je laisse tomber ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 2009
4
Rapport explicatif concernant la Convention européenne sur ...
Selon le système Tunc, le juge peut réduire l'indemnité en considération des circonstances, notamment des charges de famille de la victime lorsque le tiers lésé a été condamné à 15 jours de prison au moins. Dans la responsabilité pour faute ...
5
Recommandations françaises sur l'utilisation de la ...
Khedr09 [201] 24 (AVC M1 lésé, F8 Bobine active 3Hz,130 % 900 chocs, Il aigü) inclinée SMR 5 séances motrices manuelles (sauf la force), mais inférieure par rapporté la stimulation controIésionnelle à basse fréquence Chang 10 [63] 28 ...
‎2012
6
Annuaire de la Commission du Droit International 1996
Premièrement, on pourrait donner à la conciliation prévue au projet d'article 4 tel qu'il a été adopté le caractère d'une procédure obligatoire à laquelle l'État lésé serait tenu de se soumettre avant d'adopter des contre-mesures. Le Rapporteur ...
‎2008
7
Dictionnaire pratique du créole de Guadeloupe ...
Les musiciens réclament du rhum à tout bout de champ. lès (cf. van-d'lès) lésé (cf . kité) • laisser Lésé ti-moun-la trankil ! Laisse l'enfant tranquille ! • :• lésé pôté • laisser aller, laisser courir Lésé pôté, an ké pommé ou apré ! Je laisse tomber ...
Henry Tourneux, Maurice Barbotin, 1990
8
Annuaire de la Commission du Droit International 2000: ...
Perte du droit d'invoquer la responsabilité La responsabilité d'un État ne peut pas être invoquée si : a) L'État lésé a valablement renoncé à la demande de manière non équivoque; b) L'État lésé doit, en raison de son comportement, être ...
‎2007
9
Histoire de la Georgie depuis l'antiquite jusqu'au 19. siecle
Quant au prince Wakhtang, on l'envoya à Kirman, séparé des Karthles, qui rejoignirent le roi lésé. A cette nouvelle la reine Bousoudan, laissant pour vice-roi du Karthli le prince Suimon, 35 son frère, et ne voulant plus rester dans le pays, ...
Marie-Felicite Brosset, David Cubinov, 1857
10
Bulletin historico-philologique
9) «Nous roi du Likhih-Imer et du Likhth-Amer, possédant fortement les deux couronnes et royaumes, roi des Aphkhaz, des Karthles, des Raniens, des Cakhes, des Arméniens; honoré de la descendance de lésé, de David, de Salomon, ...
Imperatorskai͡a︡ akademīi͡a︡ nauk (Russia). Istoriko-filologicheskoe otdi͡e︡lenīe, 1848

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «LÉSÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff lésé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Saint-Etienne : Le mystérieux tweet de Gradel | France info
Résultat, Max-Alain Gradel se sent lésé et a confié son mal-être à Eurosport ce mardi. « Mes dirigeants m'ont donné un bon de sortie et ... «France Info, Jul 15»
2
Nathalie Goulet, sénateur UDI de l'Orne, soutient les agriculteurs et …
L'usage d'une voie de droit est une mesure qui appartient à tout citoyen lésé, c'est bien le cas du monde agricole dans son ensemble. ». «Orne Combattante, Jul 15»
3
La presse britannique au secours de Froome - RMC Sport
Le tabloïd va plus loin : « Froome n'est jamais aussi fort que lorsqu'il se sent lésé par des soupçons non fondés et des campagnes de ... «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Célibat : « Les autres projettent leurs propres angoisses » - Marie …
... la crainte de ce que Freud appelait « la condition du tiers lésé », c'est-à-dire le fait de choisir comme objet d'amour quelqu'un qui est déjà en ... «Marie France magazine, Jul 15»
5
Election du nouveau président de la Fifa le 26 février prochain
De nombreux éléments pointent vers des faits de corruption ayant lésé le royaume de l'organisation du mondial 2010 au profit de l'Afrique du ... «Médias 24, Jul 15»
6
Fécafoot : L'argent du Mondial 2014 met le feu aux poudres
«Les proches du professeur sont les mieux lotis», dénonce un employé lésé de la maison. Ainsi, des sources concordantes avancent des ... «News du Cameroun, Jul 15»
7
Leçons grecques pour une France en faillite
Tacite rappelle que «le propre de la nature humaine est de haïr celui qu'on a lésé». La Grèce va continuer à alimenter la haine de l'Europe qui ... «Le Figaro, Jul 15»
8
La Russie refuse la primauté des verdicts des Cours internationales …
Le peuple russe a donc été grossièrement lésé de plusieurs milliards de dollars dans cette opération. C'est de cette façon que la plus grande ... «Médias-Presse-Info, Jul 15»
9
L'accusation contre Dieter Behring est prête
En août 2014, un individu lésé a déposé plainte pour entrave à la procédure et demandé au MPC d'engager immédiatement une action. «Bluewin, Jul 15»
10
Qui peut signer la lettre de notification du licenciement?
Elle permettait seulement au salarié lésé de prétendre à des dommages-intérêts (équivalant généralement à 1 mois de salaire) pour ... «JuriTravail.com, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Lésé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/lese>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z