Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nazir" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAZIR AUF FRANZÖSISCH

nazir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAZIR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nazir ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAZIR AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nazir

Nazir

Der Nazir, Nazirit, Nazarit, Nazarit oder Nazirit ist eine Person, die nach der hebräischen Bibel ein Geheimnis der Askese nach einer im Buch der Zahlen beschriebenen Rezeptur macht. Das Wort Nazir kommt aus einem hebräischen Wort, das "geweiht" oder "getrennt" bedeutet. Der Nazir ist eine Person, ein Mann oder eine Frau, die sich Gott für eine feste Zeitspanne widmet, während welcher Zeit er verspricht, in einem Zustand der Reinheit zu bleiben. Das Gelübde wird freiwillig für dreißig Tage ausgedrückt. Mittlerweile verzichtet der Nazir darauf, Wein oder andere alkoholische Getränke zu trinken, ein Rebprodukt zu nutzen, seine Haare zu schneiden oder sich einer Leiche zu nähern, sogar die eines Mitglieds seiner eigenen Familie. Wenn der Nazir aus irgendeinem Grund eine Verunreinigung durch den Kontakt mit einer Leiche verhängt, enthält die Bibel ein Rezept der Reinigung: rasiere den Schädel, warte sieben Tage und halte auf dem achten zwei Tauben und zwei Tauben zum Priester als Opferangebot für die Sünde der Unreinheit. Das Gelübde kann also wieder anfangen Le nazir, nazirite, nazarite, nazarien ou naziréen est une personne qui, selon la Bible hébraïque, fait vœu d’ascétisme suivant une prescription décrite au Livre des Nombres. Le mot nazir vient d'un mot hébreu qui signifie « consacré » ou « séparé ». Le nazir est une personne, homme ou femme, qui se consacre à Dieu pendant une période de temps déterminée, durant laquelle elle s'engage à rester en état de pureté. Le vœu est volontairement exprimé pour trente jours. Pendant ce temps, le nazir s'abstient de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolisée, de tirer profit d'un produit de la vigne, de se couper les cheveux, ou d'approcher un cadavre, même celui d'un membre de sa propre famille. Si, pour une raison ou l'autre, le nazir contracte une impureté par contact avec un cadavre, la Bible comporte une prescription de purification : se raser le crâne, attendre sept jours et, le huitième, apporter deux tourterelles et deux pigeons au prêtre comme offrande d'expiation pour le péché d'impureté. Le vœu peut dès lors recommencer.

Definition von nazir im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nazir im Wörterbuch ist eine Person, die Gott durch ein vorübergehendes Gelöbnis geweiht ist, unter dem sie verlangt wurde, gegorene Getränke nicht zu trinken, ihre Haare nicht zu schneiden und sich nicht dem zu nähern, was als angenommen galt insbesondere durch eine Leiche unrein. Eine andere Definition von Nazir ist Staat, Zustand des Nazirs; Seite Meton. Dauer dieses Staates.

La définition de nazir dans le dictionnaire est personne consacrée à dieu par un voeu temporaire, en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s'approcher de ce qui était réputé impur par la loi, notamment, d'un cadavre. Une autre définition de nazir est état, condition de nazir; p. méton. durée de cet état.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nazir» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NAZIR


vizir
vizir

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NAZIR

navrance
navrant
navré
navrement
navrer
navrure
naye-chien
nazarde
nazarder
nazaréen
nazaréenne
nazaréisme
naze
nazi
nazie
nazifier
naziréat
naziréen
nazisme
naziste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NAZIR

agir
air
avenir
avoir
blair
choisir
devenir
divertir
découvrir
flair
fournir
garantir
noir
obtenir
ouvrir
pair
partir
pouvoir
voir
établir

Synonyme und Antonyme von nazir auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAZIR» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nazir» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von nazir

MIT «NAZIR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

nazir naziréen ahmed mohammed khara skyrim aridi afzal niass nazirite nazarite nazarien personne selon bible hébraïque fait vœu d’ascétisme suivant prescription décrite nazir interbible verbe nazar séparer consacrer consacrée doit suivre certaines règles nbsp définition reverso conjugaison voir aussi nazi nazis expression exemple usage contraire grammaire montmartre paris yelp avis attention espèce danger super comme existe quasiment plus dans quartier authentique sympa formica restaurants tripadvisor consultez noté classé parutions hamad editions eres éditions érès info express séries addictives petit écran reprend service soir canal plonger corps perdu cette troisième saison paul vergès soutient valy journal île réunion févr moment venu passer relais nouvelle équipe souligné elie hoarau également président comité soutien vladimir jabotinsky samson syrtes littérature étrangère

Übersetzung von nazir auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAZIR

Erfahre, wie die Übersetzung von nazir auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von nazir auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nazir» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

纳齐尔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Nazir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nazir
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नजीर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ناظر
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nazir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাজির
260 Millionen Sprecher

Französisch

nazir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nazir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

nazir
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

nazir
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지르
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nazir
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nazir
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நஸீர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नजीर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

nazir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nazir
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Nazir
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Nazir
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nazir
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Nazir
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Nazir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Nazir
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nazir

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAZIR»

Der Begriff «nazir» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.105 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
90
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nazir» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nazir
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nazir».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAZIR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «nazir» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «nazir» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nazir auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAZIR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nazir in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nazir im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le Livre des commandements
ne constitue que [le renforcement de] la prohibition générale du vin [pour le Nazir ]. La Guemara de Nazir "125 explique que l'expression 1026 « infusion quelconque de raisins » a « pour but d'indiquer que le goût [du raisin] équivaut à la ...
Moses Maimonides, Anne-Marie Geller, 1987
2
Minutieusement biblique : la tora (1)
vous ; celui-ci fait l'un en sacrifice défauteur, l'autre en montée, accomplit le rite d' absolution sur le nazir pour la souillure contractée près du mort et sanctifie sa tête (ou, pour Monde nouveau, le nazir consacre sa tête) ; ce dernier amène un ...
Max Christian Ducomte
3
Le Voyage de Paris à Ispahan: 1
Le Nazir voyant qu'il ne réufiissoit par aucune voye, fit mine de me rendre tout: il l' envoya querir, & me le fit délivrer. Comme je le recevois , on le vint querir, de la part du Roi. Il sortit, en' disant un mot à l'oreille au Chef des Orfevres. Celui-ci ...
4
Chardin le Persan
Le nazir enveloppa ce discours detantde protestations d'amitié que Chardinprit pour une «ouverture du cœur»cequi n'était qu'un «tour d'adresse »bien persan. Il remercia le nazir de sabontéetlui ditque, «ayant faitunsilong etsi pénible voyage  ...
Dirk Van der Cruysse, 1998
5
L'hérésiologie chez Epiphane de Salamine
Le mot vaÇipaïoç, « naziréen », est en effet employé dans la Septante pour désigner le nâzïr hébreu230. Épiphane donne le sens de ce mot, qui signifie « consacré » (Y)yiaauévoç), comme l'indiquait déjà le chapitre 6 des Nombres : Il a été ...
Aline Pourkier, 1992
6
POLITIQUE AFRICAINE N-091 -Violences ordinaires
... couper ses cheveux, à ne pas entrer en contact avec un mort même si c'est un parent, et cela pendant toute la période du Naziréat (Nb 6, 1-21). D'après la Bible de Jérusalem, le Nazir, qui fait un vœu de Naziréat, est voué, consacré à Dieu.
7
La Bible des Peuples
Ce jour-là le nazir consacrera de nouveau sa tête, 12il se consacrera à Yahvé pour toute la durée de son vœu de nazir, en offrant un agneau d'un an, en sacrifice de réparation. Les jours précédents ne seront pas comptés puisque son vœu ...
Bernard et Louis Hurault
8
Voyages Du Chevalier Chardin, En Perse, Et Autres Lieux De ...
're. \range que je me tinsse toujours à mon premier mot; & ils attribuoient cela, les uns à obstination , les autres à une envie de gagner excessivement. Le Nazir' voyant qu'il ne réussissoit par aucune voye, fit .mine de me rendre tout: il l'envoya  ...
Jean Chardin, 1735
9
Voyages en Perse et autres lieux de l'Orient
Ce mot nazir signifie d'ordinaire quelque sur(*) On écrit indifféremment dg/La' ou fiyd ndzir. Voyez sur le mot ndzir mrnote, toln. V, pag' 34'1' (L-S' ) inttendant, ou voyant général: aussi le personnage dont nous parlons,. ' ' ' ' I DE SOLEIMAAN.
Jean Chardin, 1811
10
Collection choisie des voyages autour du monde et dans les ...
Quand le chef des orfévres et le nazir eurent vu ce nouveau mémoire , ils se récrièrent étrangement sur une partie des articles , et me dirent que je mettais plusieurs bijoux beaucoup plus qu'ils ne valaient. Ce discours me surprit et m' échauffa.
Auguste Duponchel, William Smith, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAZIR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nazir im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Judo – Jioi – Asaramanitra fait faux-bond
Chez les hommes, Fetra Ratsimiziva, qui a un titre à défendre chez les moins de 81 kg, et Nazir Bin Abdou (-60 kg), Ricky Ramalanjaona (-90 ... «L'Express de Madagascar, Jul 15»
2
Kaolack : des denrées alimentaires offertes par Jamaa'at islamique …
La délégation de la Jamaa'at islamique Ahmadiyya a été conduite par son représentant résident Amir Nazir Ahmad Sidhou, accompagné de ... «AP Sénégalaise, Jul 15»
3
Dans l'attente d'une décision de la BRC : Nouvelle nuit en cellule …
La poursuite est représentée par Me Mohammad Jihad Nazir. Point d'objection. L'inspecteur Goinden du CCID a objecté à la remise en liberté, ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
4
Flottille pour Gaza; farce et effet boomerang
Nazir Mgally est un écrivain, journaliste et chercheur à l'Institut de recherche "Shacharit" de Tel Aviv et au centre de communications et de ... «i24news, Jul 15»
5
Un jumping de qualité hier à Carhaix
Marion Lazennec sur Tenor Dermisserie ; 5. Erwan Gélabart sur Tosca de la Lande ; 6. Marina Roget sur Nazir de Petra ; 7. Morgane Grall sur ... «Ouest-France, Jun 15»
6
Soumise aux pressions des islamistes, la coalition de l'opposition …
Cela rendrait plus facile la progression d'une nouvelle coalition centrée autour de Nazir Razak, frère de Najib Razak, qui formerait un ... «Églises d'Asie, Jun 15»
7
Recrutements de Daesh en Europe : faut-il surveiller les jeunes pour …
Le lord britannique Nazir Ahmed, musulman et inquiet pour sa communauté, estime que cette initiative ne fera que diaboliser la communauté ... «RT en Français - Actualités internationales, Jun 15»
8
En attendant l'album de Samito
J'ai joué dans plusieurs groupes et accompagné plusieurs musiciens : Marcelo Padre, Lorraine Klaasen, Nazir Bouchareb, Emma Frank, ... «LaPresse.ca, Jun 15»
9
Arabie: décapitation d'un Pakistanais, 98 exécutions cette année
Nazir Ahmed Sultan Ahmed avait été reconnu coupable d'avoir ingéré de l'héroïne à des fins de trafic, a précisé le ministère saoudien de ... «lepopulaire.fr, Jun 15»
10
Parachat Nasso: Méfiez-vous de la mortification et des mortifiés
La sainteté que le nazir peut acquérir de par la discipline qu'il s'impose, lui donne à connaître pour un temps -car le naziréat ne doit être ... «Actualité Juive, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nazir [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/nazir>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z