Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "naziréen" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAZIRÉEN AUF FRANZÖSISCH

naziréen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAZIRÉEN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Naziréen ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAZIRÉEN AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naziréen» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Nazir

Nazir

Der Nazir, Nazirit, Nazarit, Nazarit oder Nazirit ist eine Person, die nach der hebräischen Bibel ein Geheimnis der Askese nach einer im Buch der Zahlen beschriebenen Rezeptur macht. Das Wort Nazir kommt aus einem hebräischen Wort, das "geweiht" oder "getrennt" bedeutet. Der Nazir ist eine Person, ein Mann oder eine Frau, die sich Gott für eine feste Zeitspanne widmet, während welcher Zeit er verspricht, in einem Zustand der Reinheit zu bleiben. Das Gelübde wird freiwillig für dreißig Tage ausgedrückt. Mittlerweile verzichtet der Nazir darauf, Wein oder andere alkoholische Getränke zu trinken, ein Rebprodukt zu nutzen, seine Haare zu schneiden oder sich einer Leiche zu nähern, sogar die eines Mitglieds seiner eigenen Familie. Wenn der Nazir aus irgendeinem Grund eine Verunreinigung durch den Kontakt mit einer Leiche verhängt, enthält die Bibel ein Rezept der Reinigung: rasiere den Schädel, warte sieben Tage und halte auf dem achten zwei Tauben und zwei Tauben zum Priester als Opferangebot für die Sünde der Unreinheit. Das Gelübde kann also wieder anfangen Le nazir, nazirite, nazarite, nazarien ou naziréen est une personne qui, selon la Bible hébraïque, fait vœu d’ascétisme suivant une prescription décrite au Livre des Nombres. Le mot nazir vient d'un mot hébreu qui signifie « consacré » ou « séparé ». Le nazir est une personne, homme ou femme, qui se consacre à Dieu pendant une période de temps déterminée, durant laquelle elle s'engage à rester en état de pureté. Le vœu est volontairement exprimé pour trente jours. Pendant ce temps, le nazir s'abstient de boire du vin ou de toute autre boisson alcoolisée, de tirer profit d'un produit de la vigne, de se couper les cheveux, ou d'approcher un cadavre, même celui d'un membre de sa propre famille. Si, pour une raison ou l'autre, le nazir contracte une impureté par contact avec un cadavre, la Bible comporte une prescription de purification : se raser le crâne, attendre sept jours et, le huitième, apporter deux tourterelles et deux pigeons au prêtre comme offrande d'expiation pour le péché d'impureté. Le vœu peut dès lors recommencer.

Definition von naziréen im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Nasiräer im Wörterbuch ist eine Person, die Gott durch ein vorübergehendes Gelöbnis geweiht ist, unter dem sie verpflichtet wurde, gegorene Getränke nicht zu trinken, ihre Haare nicht zu schneiden und sich nicht dem zu nähern, was als gedacht galt insbesondere durch eine Leiche unrein.

La définition de naziréen dans le dictionnaire est personne consacrée à dieu par un voeu temporaire, en vertu duquel elle était tenue de ne pas boire de boissons fermentées, de ne pas se couper les cheveux et de ne pas s'approcher de ce qui était réputé impur par la loi, notamment, d'un cadavre.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «naziréen» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE NAZIRÉEN


cabiréen
cabiréen
coréen
coréen
cythéréen
cythéréen
fauréen
fauréen
félibréen
félibréen
hyperboréen
hyperboréen
ivoréen
ivoréen
marmoréen
marmoréen
nazaréen
nazaréen
nectaréen
nectaréen
nord-coréen
nord-coréen
ostréen
ostréen
porphyréen
porphyréen
saphiréen
saphiréen
sino-coréen
sino-coréen
solutréen
solutréen
sud-coréen
sud-coréen
tanagréen
tanagréen
tartaréen
tartaréen
éthéréen
éthéréen

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE NAZIRÉEN

navrance
navrant
navré
navrement
navrer
navrure
naye-chien
nazarde
nazarder
nazaréen
nazaréenne
nazaréisme
naze
nazi
nazie
nazifier
nazir
naziréat
nazisme
naziste

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE NAZIRÉEN

albâtréen
araméen
booléen
chaldéen
cornéen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
manichéen
méditerranéen
nietzschéen
néo-guinéen
ouest-européen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
vendéen
élyséen

Synonyme und Antonyme von naziréen auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAZIRÉEN» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «naziréen» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von naziréen

MIT «NAZIRÉEN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

naziréen nazir nazirite nazarite nazarien personne selon bible hébraïque fait vœu d’ascétisme suivant prescription décrite livre nombres vient hébreu signifie consacré séparé homme femme consacre naziréen définition hist juive consacrée voeu temporaire permanent origine vertu duquel était tenue boissons nbsp naziréat terme nâzîr racine nâzar =séparer trouve fois dans peut appliquer prince nézèr =couronne définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes ebionite biblique désigne cadre ainsi commandement seigneur parla bibliothèque ligne watchtower faisait spécial devait vivre dire tant vouée mise part jéhovah recevoir éloges maria valtorta séparer employé ancien testament avant jésus reverso voir aussi

Übersetzung von naziréen auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAZIRÉEN

Erfahre, wie die Übersetzung von naziréen auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von naziréen auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «naziréen» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拿细耳
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

nazarite
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Nazarite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Nazarite
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

النذير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

назорей
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

nazireu
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নাসরীয
260 Millionen Sprecher

Französisch

naziréen
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nazir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nazarite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ナジル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나실인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Nazarite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Nazarite
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நசரேயனானவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

याजकासाठी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adanmış kişi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Nazarite
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazirejczykiem
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

назорей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nazireu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Nazarite
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nasireër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nasir
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nasireer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von naziréen

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAZIRÉEN»

Der Begriff «naziréen» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 70.865 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «naziréen» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von naziréen
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «naziréen».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «NAZIRÉEN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «naziréen» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «naziréen» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe naziréen auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «NAZIRÉEN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von naziréen in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit naziréen im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Evangile selon l'évangile
A Capharnaüm, il « guérit » un paralytique, qui devait être aussi paralytique que le lépreux qu'il a « guéri » était lépreux. Ici, le mot paralytique désigne quelqu'un qui ne prend parti ni pour un camp ni pour l'autre, ce qui aux yeux du naziréen ...
2
De la Bible au Talmud
La première personne dit : « Je fais le vœu d'être naziréen si ce passant est lui- même naziréen » ; la seconde personne dit : « Moi, c'est le contraire, je fais vœu d'être naziréen si ce passant n'est pas naziréen. » Rabbi Tarphon enseigne que  ...
Georges Hansel, 2008
3
JUIF CONVERTI AU JUDAÏSME
VI-18 Obligation pour le Naziréen d'offrir un sacrifice à la fin de sa période de voeu ou s'il est devenu impur. lNT/202 Nbres.VI-3 Interdiction au Nazir'éen de boire du vin eu tout autre produit de la vigne. INT/203 A Nbres.VI-3 Interdiction au  ...
Hubert Hannoun, 2000
4
L'Ancien Testament
Et voici la loi pour le Naziréen. A l'expiration du temps n de son Naziréat on l' amènera à la Porte de la Tente du Rendez-vous. Et il présentera son oblation à l' Éternel, un n agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, et une brebis d'un  ...
Henri-Auguste Perret-Gentil, 1861
5
Le pentateuch et le livres historiques [1861
Et voici la loi pour le Naziréen. A l'expiration du temps 13 de son Naziréat on l' amènera à la Porte de la Tente du Rendez-vous. Et il présentera son oblation à l' Éternel, un 11 agneau d'un an et sans défaut pour l'holocauste, et une brebis d' un ...
H. A. Perret-Gentil, 1861
6
Arcanes célestes de l'Écriture sainte ou parole du Seigneur, ...
De même, il est ditdu Naziréen, «qu'il serait saint à Jéhovah; que si quelqu'un mourait près de lui. par accident subitement, et souillait la tête de son Naziréat, il tondrait sa tête au jour de sa purification, que le septième jour il la tondrait ; que le ...
Emanuel Swedenborg, 1853
7
Chronique de Michel le Syrien
Et comme le monastère acquit de la célébrité, Mar Jean le naziréen, de la montagne d'Édesse, s'y rendit. Et, comme l'église était bâtie en briques et en bois , ils l'ornèrent de tout ce qui était nécessaire. Ils était fervents dans la charité, et ils ...
Michel le Syrien, J.-B. Chabot
8
Bible, Louis Segond 1910, optimisé pour ebook
Le naziréen sanctifiera ainsi sa tête ce jour-là 12 Il consacrera de nouveau à l' Eternel les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d'un an en sacrifice de culpabilité; les jours précédents ne seront point comptés, parce que son naziréat a ...
Theospace
9
Arcanes célestes de l'Ecriture Sainte ou Parole du Seigneur ...
1 à 31 ; — qui ne voit pas qu'il y a dans ces faits un arcane céleste, et que cet arcane ne peut être connu, si on n'est pas instruit des représentatifs, c'est-à-dire si on ne sait pas que le Naziréen représentait l'homme Céleste, et que, tant qu'il ...
Emanuel Swedenborg
10
Arcanes célestes de l'Écriture Sainte; ou, Parole du ...
De même, il est dit du Naziréen, •( qu'il serait saint à Jéhovah ; que si quelqu'un mourait près de lui par accident subitement, et souillait la tête de son Naziréat, il tondrait sa tête au jour de sa purification, que le septième jour il la tondrait ; que ...
Emanuel Swedenborg, 1853

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAZIRÉEN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff naziréen im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Israël : une maison découverte pourrait être celle de Jésus
Jésus était naziréen , fait voeu de Nazir, sorte d'abstème, et les mauvais traducteurs auront traduit par nazaréen... Le "calcaire" n'a rien ... «Le Figaro, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Naziréen [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/nazireen>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z