Lade App herunter
educalingo
phrasé

Bedeutung von "phrasé" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON PHRASÉ AUF FRANZÖSISCH

phrasé


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PHRASÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Phrasé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PHRASÉ AUF FRANZÖSISCH

Phrase (Solfège)

In der westlichen Musik, Phrasierung zeigt, wie die verschiedenen musikalischen Phrasen durchzuführen. Das geschriebene Schweigen trennt oft die aufeinanderfolgenden Phrasen und manchmal sogar die verschiedenen Muster jedes Satzes, aber das ist nicht immer der Fall. Darüber hinaus können die verschiedenen Noten desselben Musters "mit oder ohne Suspension zwischen ihnen" ausgeführt werden. So wie der Diskurs nicht als eine einfache Nachfolge von Wörtern betrachtet werden sollte, sondern als eine Kette von Phrasenmitgliedern - Sätze, Syntagellen ... - jedes Mitglied besteht wiederum aus einer Folge von Wörtern eine musikalische Melodie muss nicht nur als eine Folge von Noten betrachtet werden, sondern als eine "Kette von musikalischen Phrasen", wobei jeder Satz wiederum aus mehreren Motiven oder Zeichnungen besteht melodisch - jede von ihnen besteht aus einer Folge von melodischen Intervallen.

Definition von phrasé im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Phrasierung im Wörterbuch ist in Sätze gefasst.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE PHRASÉ

basé · blasé · diphasé · embrasé · monophasé · polyphasé · triphasé · écrasé · évasé

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PHRASÉ

phragmite · phragmoplaste · phrase · phrase-portrait · phraséologie · phraséologique · phraséologue · phraser · phraseur · phraseuse · phrasier · phrastique · phratrie · phréaticole · phréatique · phrénique · phrénite · phréno-gastrique · phrénocardie · phrénoglottisme

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE PHRASÉ

aisé · autorisé · blessé · caractérisé · classé · composé · croisé · disposé · dépassé · exposé · imposé · intéressé · opposé · organisé · passé · posé · poussé · réalisé · spécialisé · sécurisé

Synonyme und Antonyme von phrasé auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PHRASÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «phrasé» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «PHRASÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

phrasé · chant · prononciation · musical · définition · jazz · syncopé · bebop · saxophone · blues · guitare · dans · musique · occidentale · indique · façon · exécuter · différentes · phrases · musicales · silences · écrits · séparent · phrasé · wiktionnaire · hier · entendu · nicolas · sarkozy · particulier · chuis · candidat · élection · présidentielle · jean · claude · souléry · part · internaute · manière · liaison · articulation · musescore · coulé · ligne · courbe · indiquant · sont · jouées · séparation · vous · voulez · nbsp · encyclopædia · universalis · selon · riemann · délimitation · dire · éléments · plus · moins · complets · forme · expressive · pensée · reverso · conjugaison · voir · aussi · catch · témoin · tête · expression · exemple · usage · technique · orale · diction · correcte · consonnes · syllabes · diphtongues · exister · début · indications · expriment · jouer · concept · assez · similaire · celui · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · homonymes · médecine · arts · nuances · interprétation · remarque · amalgame · trois · notions · idée · respecter ·

Übersetzung von phrasé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON PHRASÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von phrasé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von phrasé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «phrasé» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

措辞
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

frase
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sentence
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूत्र के रूप में कहना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جملة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фразировка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fraseologia
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাচনভঙ্গীর উপরে নির্ভর
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

phrasé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penyusunan kata-kata
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Formulierung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フレージング
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

말씨
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frasa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân nhịp
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அமைத்தலில் வழு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाक्यांश
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cümleleme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

frase
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frazowanie
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фразування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frazare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διατύπωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

frasering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frasering
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frasering
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von phrasé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PHRASÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von phrasé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «phrasé».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe phrasé auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PHRASÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von phrasé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit phrasé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Éloge du phrasé
Si toute poésie chante, toute musique voudrait prendre la parole.
André Wyss, 1999
2
Léo Ferré : une voix et un phrasé emblématiques
Des tentatives ont été menées pour théoriser ces éléments du phrasé, entre autres par J.-J. de Momigny2 et H. Riemann3, selon qui le phrasé est la « délimitation des phrases, c'est-à-dire des éléments plus ou moins complets de la forme ...
Céline Chabot-Canet, 2008
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Pass, ind. J'ai phrasé, etc. — Vasté ant. l'eus phrasé, elc. — Plus-qim-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai , lu phraseras, il phrasera, nous phraserons , vous phraserez , ils phraseront. — Futur ant. J'aurai phrasé elc. — Coud. prtj.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Pass, d. J'ai phrasé, etc. — fasse ont. J'eus phrasé, elc. — plus-que-parf. J'avais phrasé, etc. — Futur. Je phraserai, lu phra- seras, il phrasera, nous phraserons , votff phraserei , ils phraseront. — Futur ont. J 'aurai phrasé, etc. — Coud. prés.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le jazz est-il encore possible?
Toute improvisation jazzistique met trois paramètres en jeu : un certain rapport au thème; le phrasé qui explicite ce rapport en le personnalisant ; la sonorité qui actualise ce phrasé. Ces paramètres, chez la plupart des grands jazzmen, ...
Michel-Claude Jalard, 1986
6
Journal général de l'imprimerie et de la librairie
Sonate 2e pour violon, avec le style, le phrasé, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérard [47 Cuabrak. — Sonate 5» pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris j Gérard (48 Corelli. — Sonate 1" pour violon, avec le style,  ...
7
Bibliographie de la France
10 fr.; avec le style, le phrasé, etc., parAllard.l'aris,Gérard.................. 6 BaanstLa ( E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le (phrasé, _etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gérar .. Cuannau. — Sonate 5° pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., ...
8
Bibliographie de l'Empire français, ou journal général de ...
[46 Baluu.a (E.).— Sonate 2' pour violon, avec le style, le 1phraui, etc., par Allard. 10 francs. Paris, Gé; CIABRAF. — Sonate b' pour violon, avec le texte, le phrasé, etc., par Allard. 7 fr. 50 c. Paris , Liérard................... 48 Connu. — Sonate t" pour ...
9
Les gammes et les tonalités, le phrasé et les nuances: ...
I. Methode Jacques-Dalcroze.
Emile Jaques-Dalcroze, 1907
10
Questions de phrasé
Comment un discours se phrase-t-il ? Cette question, venue de la musique - elle opère au coeur du jeu musical, en particulier dans toute lecture interprétative d'une écriture arrêtée -, semble adressable à bien des disciplines.
‎2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PHRASÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff phrasé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Live report : BIG Festival – Jours 2 et 3
... en témoignent Hélicon et Shalom, dans lesquelles l'extrême légèreté d'Air et le sens du phrasé de Gainsbourg cohabitent étonnamment. «TheWebTape, Jul 15»
2
De vieux films d'actualité avec Marilyn Monroe exhumés
Dans un phrasé un peu désuet, les actualités britanniques couvrent l'événement avec une distance flegmatique et étonnamment ironique : le ... «Vanity Fair France, Jul 15»
3
Pas encore inauguré, le dojo est déjà célébré
Cette jeune fille, au phrasé parfait, accompagnée de deux guitaristes a montré de belles dispositions dans un répertoire situé entre ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Jérémie Elkaïm ne fait rien que des "Bêtises"... et on applaudit !
Fort de son allure nonchalante et de son phrasé si identifiable, Jérémie Elkaïm convainc dans la peau de ce dadais attendrissant. Face à lui ... «metronews, Jul 15»
5
Cabriolets du marché français : guide d'achat 2015 - AutoMoto
... amortissement piloté sont totalement dépassés. Reste son V12 6.0 litres de 576 ch, à l'éducation et au phrasé parfaitement aristocratiques. «Auto-Moto, Jul 15»
6
Hortensias en fête. Le trio Vincendeau-Felder-Girault
Une formation « rythmique, mélodique et concentrée sur le phrasé ». Le coup d'envoi d'Hortensias en fête sera donné samedi, sur l'esplanade ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
L'Estivada pour tout l'Oc du monde
Cela, sans pour autant oublier ce qui fait l'essence même de ce rendez-vous : l'occitan. Avec son histoire, son phrasé, ses cultures, sa joie de ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
8
Etudiants à Toulouse, des opportunités pour les jeunes Chinois
Et Paris compte trop de Chinois pour bien apprendre le français », argumente la jeune femme, dans un phrasé impeccable. Originaire de ... «Touléco : Actu eco Toulouse, Jul 15»
9
Adam Driver, pourquoi la force est avec lui
Depuis, il a révolutionné l'idéal masculin. Les filles fantasment sur cet échalas de 1,91 m à la musculature noueuse et au phrasé décousu. L'homme nouveau ... «GQ Magazine, Jul 15»
10
La Lucia dans la charmille
L'air des Clochettes est une leçon de phrasé, et les variations « Ah, vous dirai-je, Maman » ne sauraient être autre chose qu'un numéro de ... «Forum Opéra, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Phrasé [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/phrase-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE