Bedeutung von "phrase" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON PHRASE AUF FRANZÖSISCH

phrase

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PHRASE

Phrase ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PHRASE AUF FRANZÖSISCH

Satz

Phrase

In der Grammatik kann ein Satz als ein autonomer Satz betrachtet werden, der syntaktische Einheiten vereint, die nach verschiedenen Netzwerken von mehr oder weniger komplexen Beziehungen organisiert sind, die Unterordnung, Koordination oder Nebeneinanderstellung genannt werden. Aus akustischer oder visueller Sicht erscheint der Satz jedoch als eine Folge von Wörtern. ▪ Der Satz hat eine semantische Einheit, dh einen von der Nachricht gesendeten Inhalt. Dieser Inhalt ergibt sich aus der Beziehung zwischen den Zeichen des Satzes, und hängt von dem Kontext und der Situation des Diskurses ab: jeder Satz hat seinen Hinweis. Dieser Hinweis ergibt sich aus der Beziehung zu einer Situation, auch imaginär, des Diskurses. Laut Roman Jakobson ist das Wort allein nichts. Es ist nur in Bezug auf die anderen Elemente des Satzes definiert. ▪ Bedeutung hängt nicht nur von Worten ab. Die grammatikalische Organisation ist auch sehr wichtig: Es ist der syntaktische Aspekt. Normalerweise überschreitet die Syntax niemals die Grenzen des Satzes. ▪ Über den Satz hinaus gibt es jedoch die Grammatik des Textes.

En grammaire, une phrase peut être considérée comme un ensemble autonome, réunissant des unités syntaxiques organisées selon différents réseaux de relations plus ou moins complexes appelés subordination, coordination ou juxtaposition. D'un point de vue acoustique ou visuel, cependant, la phrase apparaît comme une succession de mots. ▪ La phrase possède une unité sémantique, c'est-à-dire, un contenu transmis par le message. Ce contenu se dégage du rapport établi entre les signes de la phrase, et dépend du contexte et de la situation du discours : chaque phrase a sa référence. Cette référence résulte de la mise en rapport avec une situation, même imaginaire, de discours. Selon Roman Jakobson, le mot seul n’est rien. Il ne se définit que par rapport aux autres éléments de la phrase. ▪ Le sens ne dépend pas seulement des mots. L’organisation grammaticale y est aussi très importante : c'est l'aspect syntaxique. Normalement, la syntaxe ne dépasse jamais les limites de la phrase. ▪ Au-delà de la phrase, il existe cependant la grammaire de texte.

Definition von phrase im Wörterbuch Französisch

Die erste Satzdefinition im Wörterbuch ist eine beliebige Kombination von Wörtern: Ausdruck, Ausdruck, fester Wendung oder nicht. Eine andere Satzdefinition ist eine Ansammlung von Wörtern, die durch semantische Vollständigkeit, grammatischen Zusammenhalt und die sie umgebenden Pausen gekennzeichnet sind. Phrase ist auch eine Ansammlung von Wörtern, die durch ihre grammatische Autonomie gekennzeichnet sind.

SYNONYME VON «PHRASE» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «phrase» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von phrase

bavardage · circonlocution · circonvolution · cliché · compliment · détour · discours · enflure · énoncé · expression · formule · lexie · locution · parole · période · propos · proposition · sentence · syntagme · tirade

ÜBERSETZUNG VON PHRASE

Erfahre, wie die Übersetzung von phrase auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von phrase auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «phrase» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 句子
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: frase
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sentence
• Übersetzer Deutsch - Hindi: वाक्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جملة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: предложение
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sentença
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাক্য
• Französisch: phrase
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hukuman
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Satz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 文
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 문장
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ukara
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: câu văn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தண்டனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिक्षा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: cümle
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: frase
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zdanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: пропозиція
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: propoziție
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρόταση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vonnis
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: meningen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: setning

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «PHRASE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort phrase.

1

Joseph Joubert

S’il est un homme tourmenté par la maudite ambition de mettre tout un livre dans une page, toute une page dans une phrase, et tout une phrase dans un mot, c’est moi.

2

Quintilien

Une phrase trop chargée d'adjectifs est comme une armée où chaque soldat serait accompagné de son valet de chambre.

3

J.M.G. Le Clézio

Ce qui me tue, dans l'écriture, c'est qu'elle est trop courte. Quand la phrase s'achève, que de choses sont restées au-dehors !

4

José Artur

"Y'aurait beaucoup à dire", phrase préférée des gens n'ayant rien à dire et qui sont obligés de faire semblant.

5

Pierre Louÿs

Une phrase bien écrite est celle dont on ne saurait enlever une syllabe sans fausser la mesure de la phrase.

6

James Baldwin

Une phrase n’est bien construite que si elle est écrite de telle manière que personne ne remarque qu’elle a été construite.

7

Maurice Béjart

La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds".

8

Olivier de Kersauson

Dans ces moments d'intense découragement, une phrase maladroite peut achever les plus vaillants. Un message sincère peut, en revanche, ressusciter les volontés moribondes.

9

Fernand Vandérem

On ne doit pas plus exhiber sa culture que ses biceps. Il faut qu'elle saille sous la phrase comme les muscles sous le vêtement.

10

Louis Gauthier

La seule phrase qui ne peut pas être contredite est celle qui dit que tout peut être contredit...

10 BÜCHER, DIE MIT «PHRASE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von phrase in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit phrase im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

De la phrase aux énoncés: grammaire scolaire et descriptions ...

Cet ouvrage collectif se veut un instrument de formation initiale et continue.

Marie-José Reichler-Béguelin, 2000

Phrase

Admettons par conséquent qu'il faille apprendre à renoncer, lentement ; à ne plus vouloir prononcer. Alors il peut y avoir une phrase toujours la même; revenant de loin, nombreuse, saccadée.

Philippe Lacoue-Labarthe, 2000

La phrase complexe: les subordinations

PHRASE. On définira ici ce que l'on entend par « phrase » : une certaine structure dotée de propriétés syntaxiques ; on introduira ensuite la notion de « phrase simple », que l'on caractérisera par rapport à celles de « phrase complexe » et de ...

Danielle Leeman, 2002

La phrase averbale en français

Cet ouvrage se propose d'étudier la phrase averbale en français et de montrer en quoi elle constitue bien une phrase complète, au même titre que la phrase verbale.

Florence Lefeuvre, 1999

Nathalie Sarraute, du tropisme à la phrase

Par leur caractère toujours plus affirmé d'" exploration du langage ", les textes de Nathalie Sarraute constituent pour l'analyse stylistique un objet d'élection.

Agnès Fontvieille, Philippe Wahl, 2003

Vers la phrase infinie

Poème après poème, Carlos Henderson condense une expérience qu'il a choisi de dépenser discrètement et comme sous la page, pour vous laisser à la dynamique réflexive de la lecture, l'émotion secrète qui fonde la vivacité du ...

Carlos Henderson, 2008

Grammaire française

Confusion à éviter : Phrase de base impersonnelle Phrase dérivée impersonnelle (1 ) // faut des événements imprévisibles aux amateurs de suspens = phrase de base. (2) // arrivera des événements imprévisibles aux gens négligents ...

Monique Breckx, 1996

Guide de grammaire française

La phrase 156 • La phrase est une suite de mots organisés les uns par rapport aux autres selon les règles de la grammaire pour former une unité de communication. Grand-mère posa sur mes cheveux le baiser de chaque soir. ( Mauriac) À ...

Christian Cherdon, 1996

Nouvelle grammaire française: Grammaire

REMARQUE On rapproche de la phrase impérative la phrase interpellative, par laquelle le locuteur établit le contact avec son interlocuteur. Elle peut utiliser l' impératif: Écoutez. Elle emploie aussi le mot en apostrophe, notamment le nom ou ...

Maurice Grevisse, André Goosse, 1995

À l'emporte-phrase

À l’emporte-phrase... L’expression évoque les raccourcis, les chemins de traverse, le désir d’évasion dans la langue. Et, en effet, chez Patrick Leroy, le départ, le voyage, l’ailleurs sont comme des impératifs.

Patrick Leroy, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PHRASE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff phrase im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mercato - PSG : Cette phrase de Stambouli qui en dit long sur l'OM…

Alors que l'arrivée de Benjamin Stambouli fait polémique puisque l'ancien joueur de Tottenham n'a jamais caché son amour pour l'OM, ... «Le 10 Sport, Jul 15»

Obama, pape François : Fidel Castro a-t-il été prophétique en 1973?

Depuis plusieurs jours, une phrase prophétique attribuée à Fidel Castro circule sur les réseaux sociaux. "Les Américains viendront dialoguer ... «leJDD.fr, Jul 15»

La phrase de Sarkozy sur l'Algérie en clair

Je résume la situation en la schématisant: Pensez-vous qu'un ami que vous avez invité (ou qui s'est invité chez vous) puisse se mettre à ... «Directinfo.tn, Jul 15»

Nicolas Uryson roi de l'Olymperoi de l'Olympe

«Je suis Argentin mais je préfère les surfaces rapides.» Cette phrase peut surprendre. Mais Nicolas Uryson (22 ans) est bel et bien un adepte ... «ladepeche.fr, Jul 15»

À Pantin, une Fabrique où chacun peut façonner ses objets

La forme varie en fonction des aigus et des graves de la voix, de la longueur de la phrase, explique François Brument, l'un des créateurs de ce ... «Le Parisien, Jul 15»

La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie

La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui ne passe pas en Algérie. En visite ce lundi en Tunisie, le président des Républicains a fâché la presse ... «Le Point, Jul 15»

VIDEO. En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l …

En une phrase, Sarkozy se brouille avec une partie de l'Algérie. 12 contributions. Réagissez à cet article. Partagez cet article. 37 Partager; 32 ... «20minutes.fr, Jul 15»

La petite phrase de Nicolas Sarkozy qui froisse Alger

Les histoires incontournables ou édifiantes glanées sur les sites web, les blogs, les réseaux sociaux et les médias traditionnels... Du lundi au ... «FRANCE 24, Jul 15»

Céline Dion, cash machine, se souvient d'une petite phrase vexante...

Qu'elle le veuille ou non, Céline Dion est bien un modèle dans le monde de la musique en ce qui concerne le fait de signer une résidence ... «Pure People, Jul 15»

PSG - Mercato : la phrase énigmatique de Zlatan sur son avenir

Buteur sous le maillot du Paris Saint-Germain cette nuit face à la Fiorentina (4-2), Zlatan Ibrahimovic a rapidement évoqué son avenir. «But! Football Club, Jul 15»