Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pietà" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PIETÀ AUF FRANZÖSISCH

pietà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PIETÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pietà ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PIETÀ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pietà» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
pietà

Pietà

Pietà

Pietà, oder Jungfrau des Mitleids, ist ein künstlerisches Thema der Ikonographie des christlichen Gemäldes, das die Jungfrau Maria in Mater dolorosa darstellt, Mutter, die ihr Kind weint, dass sie auf den Knien hält, in diesem Fall stieg Christus vom Kreuz vor dem Tod ab seine Platzierung in das Grab, Ereignis vor seiner Auferstehung, vor seinem Aufstieg. Die ältesten Beispiele finden sich in Italien und Deutschland, vor allem in der Tradition des Vesperbildes. Die Szene der Verkündigung Christi wird ausführlicher behandelt und repräsentiert neben Christus und seiner Mutter die anderen Charaktere, die früher am Fuße des Kreuzes waren. Pietà, ou Vierge de Pitié, est un thème artistique de l'iconographie de la peinture chrétienne représentant la Vierge Marie en Mater dolorosa, mère pleurant son enfant qu'elle tient sur ses genoux, en l'occurrence Christ descendu mort de la Croix avant sa mise au tombeau, événement placé avant sa Résurrection, précédant son Ascension. Les exemples les plus anciens se trouvent en Italie et en Allemagne, notamment au sein de la tradition du Vesperbild. La scène de la Déploration du Christ est quant à elle traitée de manière plus ample et représente, en plus du Christ et de sa Mère, les autres personnages qui étaient auparavant au pied de la Croix.

Definition von pietà im Wörterbuch Französisch

Die Definition von pietà im Wörterbuch ist ein Kunstwerk, das die Jungfrau darstellt, die nach dem Abstieg vom Kreuz den Leib Christi auf ihren Knien hält.

La définition de pietà dans le dictionnaire est oeuvre d'art représentant la vierge tenant sur ses genoux le corps du christ après la descente de croix.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pietà» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE PIETÀ

pier
piéride
pierraille
pierrailleux
pierre
pierrée
pierreries
pierrette
pierreuse
pierreux
pierrier
pierrière
pierrot
pierrures
piétaille
piété
piétement
piètement
piéter
piéteur

Synonyme und Antonyme von pietà auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PIETÀ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «pietà» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von pietà

MIT «PIETÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

pietà vierge pietà pitié thème artistique iconographie peinture chrétienne représentant marie mater dolorosa mère pleurant enfant elle tient genoux occurrence christ descendu mort croix avant mise tombeau événement placé résurrection précédant project fashion label born prisons latin america impertinent alternative lima photos team collection dealers contact everyday définition dans sculpture wiktionnaire prononciation anagramme siècle italien piété aussi villeneuve lès avignon musée louvre paris déc michel ange seigneur jesus appelle représentation corps bras après descente cette très courante nous

Übersetzung von pietà auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PIETÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von pietà auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von pietà auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pietà» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

皮塔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

piedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

pieta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Pieta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بييتا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

пиета
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pieta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
260 Millionen Sprecher

Französisch

pietà
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pieta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pieta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ビエタ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

피에타
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pietà
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Ðức Mẹ Sầu Bi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Pieta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Pieta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Meryemana resmi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pieta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пієта
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Pieta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αποκαθήλωση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Pieta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

pieta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pieta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pietà

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PIETÀ»

Der Begriff «pietà» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.533 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pietà» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pietà
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pietà».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PIETÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pietà» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pietà» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pietà auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PIETÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pietà in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pietà im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La pietà de Bentalha: Etude du processus interprétatif d'une ...
La pietà de Bentalha, La pietà d'Alger, La Madone de Bentalha, La madone en enfer.
Pierre Alban Delannoy, 2005
2
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
One (ia ) Spero trouar Pietà non che perdono, a t. Vedelt'io in lei Picr.VChe'n un fol giorno .eVc.i i.Che cô uera Pietà mi moftri gliocchi L'idolo mio . Per far forfe Pietà uenir ne gli occhi Di tal. гп Et Pietà lui medefno hauea cangiato . Ma eoi.che  ...
Francesco Alunno, 1550
3
Don Giuseppe de Luca et l'abbé Henri Bremond (1929-1933): de ...
di ieri e gli idealismi (parentesi come sopra) di oggi, a raccogliere con rispetto tutto ciò che ci è rimasto in lettere (anche se non sono letteratura), lettere e cioè lettere dell'alfabeto, della pietà, antica, modems, d'ogni religione, in ogni lingua.
‎1965
4
Experienc Poetiq de Eugen
con una stoica indifierenza che mascherava la pietà. Pietà per tutto, per gli uomini. Un po' meno per se. 17S Dépassement aussi de la dérision. Il arrive que la pitié l'emporte sur le rire : |...] gli acculturati. i poeti, i pazzi, le macchine gli affari le ...
Jean Gonin, 1996
5
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
Fa feoza dubbio maggior potenza J'unione délia pietà, e della giullizia , che non fa la foi» pietà fenza lagiuftizia: perocchè la pietà fa una potenza loi di fperanza; la giufiizia fa una potenza ancor di timoré: Lagiuihzia f< una potenza co'fljgelli ...
Bartolomeo Donati, 1710
6
Le vite de'Santi
Bernardo anchela pietà , &la misericordia . Et cbidt \a angustiis in periçulis , in rébus dubijs lut fit giamai piupieno dt compactant) Egli Mariam cogita , Mariam inuoca . Ecco U i quello, c'btbbe pietà de l Samaritano.ch'elo me stella del mare, cbe ...
Gabriele Fiamma, 1583
7
Actes du 31e Colloque International sur le Lexique et la ...
Tutto cio chiede vendetta. Vorrei sottolineare anche una cosa invasiva che è la cartellonistica pubblicitaria stradale, perché toglie la vista a quel poco di bello ancora rimasto (Il Giorno 12/04/12). a b c d e f g h i j No gridare (pietà + vendetta) i ...
Jan Radimský
8
Revue Des Etudes Italiennes N°51 (3-4)
Cette défaillance se remarque dès la Pietà de Saint-Pierre et s'accentue en un véritablement glissement du corps christique entre les jambes de Marie dans le dessin de la Pietà réalisée pour Vittoria Colonna6". On y remarque des corps ...
Collectif
9
Pauvreté et capitalisme: comment les pauvres franciscaines ...
5 On en trouvera la liste dans V. MENEGHIN,I Monti di Pietà in Italia dal 1462 al 1562, Vicenza 1986, p. 117-125. 6 Je renvoie au paragraphe détaillé Espansione geografica dei Monti di Pietà, in ibidem, p. 55- 113, qu'il faut intégrer aux ...
Luca Parisoli, 2008
10
Mélodies urbaines: la musique dans les villes d'Europe ...
Façade de l'ospedale et de l'église de la Pietà, Giorgio Massari (Venise, Museo Correr) 196 reliés au chœur central par le biais des grilles dorées en fer forgé, ce qui créait « une saillie supplémentaire [...] pour laisser aux jeunes filles ...
Laure Gauthier, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIETÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pietà im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Dans les environs : l'Abbaye de Hautecombe
L'intérieur de l'église abbatiale offre au visiteur une profusion de peintures, bas-reliefs, fresques et statues, dont une magnifique Pietà de ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
2
Veules-les-Roses : le square Saint-Nicolas retrouve sa croix
Cette très jolie croix possède un fût hélicoïdal et torsadé et plusieurs personnages sculptés dont une pietà, Saint Jean, Saint Pierre et sa clef et ... «Paris Normandie, Jul 15»
3
Contre mauvaise fortune...
Ce n'est rien en comparaison de l'interprétation qu'il donnera quelques minutes plus tard de l'air de Macbeth : « Pietà, rispetto, amore », très ... «Forum Opéra, Jul 15»
4
Hamilton : Un nouveau tatouage, la signification des précédents
J'ai une pietà sur mon épaule, une sculpture de Michelangelo qui représente la Vierge Marie tenant Jésus dans ses bras." "J'ai aussi une note ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
5
Piazza del Duomo, Florence
Les plus persévérants (les files s'étendent souvent sur plusieurs centaines de mètres) seront émerveillés par la Pietà de Michelangelo, par les ... «Canoë, Jul 15»
6
Terre des sirènes, des orangers et des citronniers : Sorrento, Italie
Pour avoir une idée de l'histoire de Sorrente, on se promène dans la Via Pietà de la Piazza Tasso et derrière deux palais médiévaux se trouve ... «EstriePlus.com, Jul 15»
7
Tous les futurs du monde à la Biennale de Venise
... le Palazzo Morisini en terrain de jeux tandis que son compatriote Yahon Chang a repeint du sol au plafond l'Institut Santa Maria della Pietà. «La République du Centre, Jul 15»
8
islamisme : Islamaladie ou Musulmenace ?
Moi, je suis agnostique, mais quand une religion sert à inspirer le mont Saint-Michel, la cathédrale de Reims, la Pietà, de Michel-Ange, ... «AgoraVox, Jul 15»
9
Montpellier révèle l'âge d'or de la peinture à Naples
Il est le roi de cette exposition, avec pas moins de 12 tableaux, des philosophes ou saints d'une gravité âpre, sans oublier une sublime Pietà ! «La Croix, Jul 15»
10
Lorsque la laïcité est devenue dogme
Il vient d'apprendre qu'une enseignante en arts visuels a montré une image de la célèbre statue de la Pietà de Michel-Ange à ses élèves du ... «24heures.ch, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pietà [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/pieta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z