Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "résiné" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RÉSINÉ AUF FRANZÖSISCH

résiné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÉSINÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Résiné kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RÉSINÉ AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «résiné» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
résiné

Retsina

Retsina

Die Retsina, oder Harz Wein ist ein Wein in Griechenland produziert, eine Spezialität typisch für das Land. Es ist ein heller Weiß- oder Roséwein, der auf der Savatiano-Rebsorte basiert, bei der während der Fermentation Kiefernharz zugesetzt wird. Der Harz stabilisiert den Wein, so dass er der Hitze besser widerstehen kann. Es gibt ihm einen eigenartigen, bitteren und offenen Geschmack, der bei der ersten Kontakt den untrainierten Konsumenten verwirrt. Die retsina sollte sehr frisch getrunken werden. Es wird angenommen, dass der Ursprung dieses Rezepts aus alten Zeiten kommen würde, als die Enge der Weinamphoren durch eine innere Malerei des Harzes sichergestellt wurde. Der Geschmack des Weines wäre dann durch Geschmack reproduziert worden. Es wird darauf hingewiesen, dass in der Antike der Wein fast immer mit Gewürzen und Kräutern zum Geschmack hinzugefügt wurde. "Ich war wie eine Königin, die an ihrer Seite sitzt Unter den Männern von Athen Wer die Wasserpfeife raucht und den Harzwein trinkt" ... Le retsina, ou vin résiné est un vin produit en Grèce, spécialité typique du pays. C'est un vin blanc ou rosé léger à base de cépage savatiano dans lequel est rajouté de la résine de pin au cours de la fermentation. La résine stabilise le vin, lui permettant de mieux résister à la chaleur. Elle lui donne un goût particulier, âpre et franc, qui au premier contact désoriente le consommateur non averti. Le retsina doit être bu très frais. On pense que l'origine de cette recette viendrait des temps antiques lorsque l'étanchéité des amphores à vin était assurée par un badigeonnage interne de résine. Le goût donné au vin aurait été ensuite reproduit par habitude gustative. On notera qu'à l'époque antique, le vin était pratiquement toujours additionné d'épices et herbes diverses destinées à l'aromatiser. « J'étais comme une reine Assise à ses côtés Parmi les hommes d'Athènes Qui fument le narguilé Et boivent le vin résiné »...

Definition von résiné im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Harz im Wörterbuch ist leicht Wein aus Kiefernharz hinzugefügt.

La définition de résiné dans le dictionnaire est vin légèrement additionné de résine de pin.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «résiné» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE RÉSINÉ


alsiné
alsiné
alyssiné
alyssiné
assassiné
assassiné
boucassiné
boucassiné
cuisiné
cuisiné
dessiné
dessiné
fuchsiné
fuchsiné
raisiné
raisiné

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE RÉSINÉ

résiliable
résiliation
résilience
résilient
résilier
résille
résiller
résine
résiner
résineusement
résineux
résingle
résinier
résinifère
résinifier
résinique
résinite
résinocyste
résinographie
résinoïde

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE RÉSINÉ

acheminé
affiné
chiné
ciné
combiné
confiné
deviné
décaféiné
décliné
déterminé
illuminé
imaginé
incliné
indéterminé
patiné
peiné
praliné
raffiné
satiné
terminé

Synonyme und Antonyme von résiné auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÉSINÉ» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «résiné» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von résiné

MIT «RÉSINÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

résiné poissé retsina produit grèce spécialité typique pays blanc rosé léger base cépage savatiano dans lequel rajouté résine cours fermentation stabilise permettant mieux résister chaleur elle donne goût particulier âpre franc résiné wiktionnaire définition prononciation anagramme libre boit surtout reverso conjugaison voir aussi gomme résiner gommes résines expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions section_expression wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit internaute contient cavesa encyclopédie vigne alcools grecs romains conservaient leurs vins terre cuite étaient pantalon pantalons collection stradivarius france commandes supérieures livraison standard gratuite home retour jean bootcut surpiqûres cache soyez pointe mode avec réalisé matière enduite rehaussé fantaisie coupe coloris légèrement grec boire connu nombre voyageurs rejetaient anglaise linguee nombreux phrases traduites contenant

Übersetzung von résiné auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÉSINÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von résiné auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von résiné auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «résiné» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

retsina
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

retsina
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

resin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Retsina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريتسينا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рецина
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retsina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

retsina
260 Millionen Sprecher

Französisch

résiné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Retsina
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Retsina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

retsina
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

retsina
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retsina
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

retsina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

retsina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

retsina
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

retsina
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Retsina
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Retsina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Реціна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Retsina
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρετσίνα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retsina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retsina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retsina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von résiné

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÉSINÉ»

Der Begriff «résiné» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 42.875 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «résiné» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von résiné
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «résiné».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÉSINÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «résiné» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «résiné» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe résiné auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÉSINÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von résiné in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit résiné im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Instruction sommaire sur les hernies, les bandages, et les ...
suivi d'un vocabulaire de termes de l'art De Gland. ». Un gorgeret pour fistule à Panus 3 3. Trois scalpels ordinaires r dont deux à dos , et un névretome ........ % 4 . Un pied de biche ............ 3 5. Une clef de Garengeot , coudée , non tovirnante, ...
De Gland, 1809
2
Usinage à grande vitesse: Technologies, modélisations et ...
Le béton résiné est un assemblage de fibres métalliques dans une matrice à base époxy. Le matériau résultant combine alors les propriétés de grande rigidité de la fibre avec celle du fort amortis- sement de la matrice. Le béton résiné est ...
Christophe Tournier, 2010
3
Archives du Commerce, ou Guide des commerçans, recueil de ...
... indigènes dans leur concours avec les producteurs des autres pays associés : A. Dans les états qui ont fait partie de l'association jusqu'à présent; a. Dans le royaume de Prusse , sur la bierre , l'eau-de-vie , le tabac , le résiné et le vin ; b.
4
Cours d'économie domestique
L'eau dans laquelle les fruits ont bouilli sert à confectionner le résiné ou vin-cuit , pour lequel on employe aussi le moût. , On fait cuire ce liquide dans une chaudière* avec de bonnes poires et des coings coupés en morceaux ; on choisit les ...
Cornélie Chavannes, 1840
5
Du coeur au ventre
Résiné. Dans la nuit constellée, la silhouette d'une danseuse se détache sur une petite plate-forme rocheuse. Son corps longiligne se déplace le long de l'eau. Sur le bateau Alinda, amarré à quelques encablures, les marins jouent en ...
Marina Vlady, 1996
6
Mission forestière en Autriche: Rapport présenté à ...
2° A l'air et à l'abri, la durée du pin résiné est égale à celle du pin non résiné, leur élasticité est la même, enfin la plus grande légèreté du second le rend souvent d' un emploi avantageux. Les adversaires du résinage prétendent que cette ...
Léon Marchand, 1869
7
Un prêtre, ou la société au XIX. siècle
Du résiné, mon homme. — Saper lotte, oui , et du bon. — Va pour le résiné ; ça sera moins coûteux qu'autre chose. — Cocote, puisque nous avons rogné nos mouches , j'ai bien envie d'ajouter au pot de résiné une belle potée de miel ; qu' en ...
Jean B. Leclère, 1838
8
Femmes obscures
Le platane devint bientôt un lieu de réunion apprécié où l'on buvait des tonneaux de vin résiné. Et quand Hippocrate mourut, les habitants en firent un lieu commémoratif où ils trinquaient à la gloire du médecin: « Santé ! Santé ! » clamaient-ils ...
Jean-François Grunfeld, 1984
9
Un prêtre ou la société au XIXe siècle: T. 1 à 4
Du résiné, mon homme. — Saper lotte, oui , et du bon. — Va pour le résiné ; ça sera moins coûteux qu'autre chose. — Cocote, puisque nous avons rogné nos mouches, j'ai bien envie d'ajouter au pot de résiné une belle potée de miel ; qu' en ...
Jean-Baptiste Leclere d'Aubigny, 1838
10
Dictionnaire de médecine ou répertoire général des sciences ...
Néanmoins l'action 8ê la résiné n est pàs aussi constante et aussi facile k graditër que le prétend Schwilguê. Èllé détermine quelquefois, â dès doses très légères, des coliques et une superpurgation dangereuse. On l'administre à la dose ...
Nicolas Philibert Adelon, Béchet (jeune), Labé ((París)), 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÉSINÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff résiné im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Histoire de la vigne et du vin : les origines
... Nagada III), 700 jarres remplies d'un vin résiné ont été retrouvées, soit pas moins de 4 500 litres pour accompagner le défunt dans l'au-delà. «Histoire pour Tous, Jul 15»
2
Sigoulès (24) : Alain Juppé sera à la Foire aux vins samedi
@Lesberg Y a-t-il un stand de vin résiné sur la place avec défilé d'evzones? La co-présidente dansant le sirtaki avec A.J., ça aurait de l'allure! «Sud Ouest, Jul 15»
3
Bloc-notes : la Grèce met au défi l'Europe paillasson
la fausse démocratie grecque où l'on fait voter des gens incultes, bouurés au résiné, sur un texte compliqué qu'ils n'ont même pas lu ou pu lire ... «Le Figaro, Jul 15»
4
Iles Grecques : découvrir Santorin et Alonissos
Vous ne serez pas seule à boire un verre de résiné, à Oia, à l'heure du coucher du soleil. A la taverne, on vous tendra votre menu en anglais, ... «Marie Claire, Jul 15»
5
Cinq réponses à votre beau-père Jean-Louis, qui ne voit pas en …
"C'est sûr, c'est pas avec leur résiné imbuvable qu'ils vont relancer leur commerce extérieur !" Et le tourisme ? Ne le lancez pas sur le sujet : il y ... «Francetv info, Jun 15»
6
Referendum : démocratie ou démagogie ?
En effet, un peu de féta, d'huile d'olive et de vin résiné. Dévaluation ? Il faut savoir que la Grèce n'a pas pratiquement de secteur industriel, ... «RTL info, Jun 15»
7
CAC 40 : Parfait attentisme
Il serait toujours temps de déboucher une bouteille de résiné. En attendant, la sobriété est de mise. Bertrand Richard Le Vendredi 26 Juin 2015 ... «BourseTrading - Magazine d'information Bourse et Trading, Jun 15»
8
Archéologie expérimentale. Du vin vieilli en amphore
L'on s'attend, et espère, que la cire d'abeille donnera un goût miellé, et la poix un goût résiné qui étaient très appréciés à l'époque ». Une fois ... «Le Télégramme, Jun 15»
9
Le Havre : expo et théâtre au Satellite Brindeau
Gouaches, peintures à l'huile, aquarelles, dessins à l'encre de Chine, sculptures en papier mixé ou en plâtre résiné témoignent de la richesse ... «Paris Normandie, Mai 15»
10
L'histoire du jour - Frissons Audincourt : même pas peur des …
... Iron Man conçu main à l'échelle 1 en papercraft résiné et fibré par Marie-Agnès Saillard et Sylvain Charbonnel de Grand-Charmont (cette ... «Est Républicain, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Résiné [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/resine-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z