Bedeutung von "rondel" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON RONDEL AUF FRANZÖSISCH

rondel

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RONDEL

Rondel ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RONDEL AUF FRANZÖSISCH

Rondeau

Rondel

Ein Rondel ist ein Gedicht mit einer festen Form, auf zwei Reimen gebaut und mit einem Refrain, wie die Rondeau und Triolet. Es besteht meist aus dreizehn octosyllabischen Versen, die in drei Strophen verteilt sind. Der Refrain des Rondels besteht aus seinen ersten beiden Versen, die am Ende des zweiten Verses gefunden werden, dann sein erster Vers, der am Ende des dritten gefunden wird. Seine Struktur kann aber auch Varianten enthalten: der endgültige Refrain besteht manchmal aus den ersten beiden Zeilen; die Strophen haben manchmal mehr oder weniger einen Vers; einige roundels sind in decasyllabic worms; Es gibt auch doppelte Rondellen, die von vier Quatrains gebildet werden. Der Rondel, dessen Ursprung französisch ist, war zwischen dem vierzehnten und sechzehnten Jahrhundert in Vogue, bevor er von einigen Dichtern in Frankreich und anderen europäischen Ländern gegen Ende des 19. Jahrhunderts aufgenommen wurde. Einer der bekanntesten Kreise in der Geschichte der französischen Poesie ist der Frühling von Charles von Orleans: Die Zeit hat seinen Mantel des Windes verlassen, kalt und regen, Und hat vestu von brouderie, Sonne lehnte, schlau und schön.

Un rondel est un poème à forme fixe, construit sur deux rimes et comportant un refrain, à l'instar du rondeau et du triolet. Il est composé le plus souvent de treize vers octosyllabiques répartis en trois strophes. Le refrain du rondel est formé de ses deux premiers vers, que l'on retrouve à la fin de la deuxième strophe, puis de son premier vers, que l'on retrouve à la fin de la troisième. Sa structure peut toutefois comporter des variantes : le refrain final se compose parfois des deux premiers vers ; les strophes comptent parfois un vers de plus ou de moins ; certains rondels sont en vers décasyllabiques ; on trouve aussi des rondels doubles formés de quatre quatrains. Le rondel, dont l'origine est française, a été en vogue entre les XIVe et XVIe siècles avant d'être repris par quelques poètes, en France et dans d'autres pays européens, vers la fin du XIXe siècle. L'un des rondels les plus connus dans l'histoire de la poésie française est Le Printemps de Charles d'Orléans : Le temps a laissié son manteau De vent, de froidure et de pluye, Et s’est vestu de brouderie, De soleil luyant, cler et beau.

Definition von rondel im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Rondel im Wörterbuch ist ein Gedicht in fester Form mit dreizehn Versen, das auf zwei Reimen mit obligatorischen Wiederholungen aufgebaut ist. Eine andere Definition von Rondel ist die musikalische Form, die auf dem Wechsel eines Chores und einiger Couplets beruht, die in der französischen Vokal- und Instrumentalmusik des 17. Jahrhunderts verwendet werden.

ÜBERSETZUNG VON RONDEL

Erfahre, wie die Übersetzung von rondel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von rondel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rondel» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: RONDEL
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: rondel
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rondel
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पदक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: روندل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: рондель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: besante
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ছন্দের পদবিশেষ
• Französisch: rondel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Rondel
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rondeau
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ロンデル
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 론델 체
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rondel
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Rondel
• Übersetzer Deutsch - Tamil: Rondel
• Übersetzer Deutsch - Marathi: rondel
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: iki uyaklı şiir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: medaglione
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rondel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: рондель
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: ronda
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ποίημα με 14 στίχους και 2 ομοιοκαταληξίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rondeel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rondel
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Rondel

10 BÜCHER, DIE MIT «RONDEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rondel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rondel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Bulletin des lois de la République Française

France. Chauvin Marcel Chauvin Schnell Chauvin Villebrun. . . . Chauvin Schnel (M11*). Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Jaloux Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Aubert Taurel Rondel Taurel Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel  ...

France, 1847

Bulletin des lois de la République Française

Taurel Rondel , Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Ronde! Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel Foa Rondel • Foa Rondel Foa...... Rondel Schnell Rondel Schnell Rondel  ...

Dictionnaire de bibliographie catholique

(Rondel.) ., . _ . Préface générale sur les Epltres de saint Paul. (C-'lui. l, Carrières. Rondel.) Préface sur VEi-itre aux Romains, (Rondel.)— Dis- serl. sur le salul des gentils ; où l'on examine si les geni.ls qui n'ont connu ni la loi de Moïse, ni 1 ...

François Marie Pérennès, Gustave Brunet, Jean Félicissime Adry, 1866

Voyage dans plusieurs provinces de la Barbarie et du Levant

ç Cucuíus Aldrovandi , Raji Sy- An/o. Aquila Romanis Neapolitanis; Catalo- nec non secunda Pajìinacx spccies, Rondel. 338. Raji Syn. p. 23. 25 Pelamys vera , sive Tbynnus Ari- sioielis, Rondel. 245. Raji Syn. p. 58. 16 Perça marina , Rondel .

Thomas Shaw, 1743

Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...

Dissert, sur Gog et Ma- gog. dont il est parlé dans Ezéchiel cliap. xxxvtll et xxxix, en 5 parties la 1" de dom Cal met la -2" est une réfutation par M. de Vence. la 5e de M. Rondel □- Disserl. sur la coudée hébraïque pour servir à l'intelligence du ...

Jacques-Paul Migne, 1866

Voyages de Monsr. Shaw, M. D. dans plusieurs provinces de la ...

91. 25 Pelamys vera , sive ThynnusAri- sons. 11 Faber,siveGallusmarinus, Ron- siotelis, Rondel. 245. itoji Syn. p. 58. del.22S.Raji Synops. p. çç. Quelques- 26 Perça marina , Rondel. 182. Raji uns le nomment Poisson de S.Pierre. Syn. p. 140.

Thomas Shaw, 1743

OBSERVATIONS SUR LA PHYSIQUE SUR L'HISTOIRE NATURELLE ET SUR ...

Aurata major: la grande dorade, double empreinte. Aurata minorfive vulgaris, petite dorade. Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. Mugillus, Rondel. Boops t Rondel. Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel.

M. LABBE ROSZIER, DE PLUFIEURS ACADEMIES, M.LJ.A. MONGEZ LE JEUNE, CHANOINE REGULER DE SAINTE GENEVIEVEL, DES ACADEMIE ROYALES DES SCIENCES DE ROUEN, DODEUR EN MEDECINE , LE L'ACADEMIE DE DIJON, 1786

Tableau du travail annuel de toutes les académies de ...

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Hepatus , Rondel. , Mugillus, Rondel» • :. . Boops-, Rondel. , Imaros , Rondel. Rkombus levis , Rondel. Marmyrus , Rondel. Çeranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel.

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1786

Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des arts

Faber , Rondel. Cephallus , Rondel. Sardina flandrica. Bepatus , Rondel. JMugillus. Rondel» Boops , Rondel. * Imaros , Rondel. Rhombus levis , Rondel» Marmyrus , Rondel. Ceranus , Rondel. Cantharus , Rondel. Sargus , Rondel. Sgombtr ...

François Rozier, Jean André Mongez, Jean-Claude de La Métherie, 1785

Observations et Memoires sur la Physique, sur L'Histoire ...

Aurata major: la grande dorade, Imaros , Rondel. double empreinte. Rhombus levis , Rondel. Aurata rninor fivè vulgaris, petite Marmyrus , Rondel. dorade. • Ceranus , Rondel. Faùer, Rondel. . Çantharus , Rondel. Cephallus , Rondel. Sargus ...

François Rozier, 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RONDEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rondel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

L'été en pays d'Auge. Nos idées de sorties du week-end

Samedi 18 juillet, samedi 25 juillet, vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, à Firfol (dix minutes de Lisieux). Réservations ... «Ouest-France, Jul 15»

Tour des clubs – Le RFCU veut être européen pour 2018

N'est-ce pas curieux de s'être séparé du meilleur buteur du club en PH, Christopher Rondel, parti à Strassen ? «Il fait lui aussi partie de ces ... «Le Quotidien, Jul 15»

Fête de la mer. Accostage samedi prochain

Philippe Rondel, sixième à partir de la gauche, entouré des bénévoles, est prêt pour la prochaine Fête de la mer. La Fête de la mer mettra les ... «Le Télégramme, Jul 15»

Centre aéré. La Clef pour jouer a rouvert

Encadrés par Nathalie Godard, directrice ; Élodie Dupuy et Déborah Denis, animatrices ; Manon Hersant et Steren Rondel, stagiaires, ... «Le Télégramme, Jul 15»

Gaël Giraud, un économiste hors-norme à l'Agence française de …

Gaël Giraud, le nouveau chef économiste de l'Agence française de développement. Matthieu RONDEL / HANS LUCAS POUR "LE MONDE". «Le Monde, Jul 15»

Loisirs à Firfol : Voltige équestre avec la Firfol Team cet été

Samedis 11, 18 et 25 juillet et vendredi 14 et samedi 15 août, à 21 h 30, chemin du Rondel, Firfol. Réservations sur www.firfolteam. com. «maville.com, Jul 15»

Au tribunal correctionnel de Dieppe...

Me Rondel, pour les parties civiles, souligne que les comptes du défunt ont été vidés dès le lendemain de sa mort. La procureur regrette ... «Paris Normandie, Jul 15»

A Créteil, des conseillers d'insertion « imaginatifs » et débordés …

Matthieu RONDEL / hanslucas pour Le Monde. Claude Charamathieu a la taille petite, le cheveu grisonnant mais l'œil pétillant, et ne semble ... «Le Monde, Jun 15»

Samuel Sixto et Ingrid Rondel, les grands gagnants de Pacifique en …

Le duo Samuel Sixto et Ingrid Rondel a remporté le prix de la presse, le prix du public et le prix Marie Woolridge. Photo : Radio-Canada. «Radio-Canada, Jun 15»

Football / Transferts: Strassen recrute Rondel et Dragolovcanin

Christopher Rondel pourrait retrouver le RFCUL en BGL Ligue la saison prochaine à condition que son nouveau club remporte le barrage. «Luxemburger Wort - Edition Francophone, Mai 15»