Bedeutung von "sinon" im Wörterbuch Französisch

AUSSPRACHE VON SINON AUF FRANZÖSISCH

sinon

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SINON

Sinon ist eine Konjunktion.

Die Konjunktion ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die dafür benutzt wird, Wörter und Sätze miteinander zu verbinden.

WAS BEDEUTET SINON AUF FRANZÖSISCH

andernfalls

Sinon

In der griechischen Mythologie, wenn nicht, Sohn von Esime und von diesem Cousin von Odysseus, ist ein griechischer Spion des Trojanischen Krieges. Es spielt eine entscheidende Rolle im Konflikt, indem sie die Trojaner dazu auffordert, das Trojanische Pferd zu akzeptieren, das ihren Verlust verursachen wird. Dafür tut er vor, ein Deserteur zu sein, der die Griechen hasst. Er stellt dann das Pferd als ein für Athene gedachtes Opfer dar und bestätigt, dass seine Anwesenheit in den Mauern von Troy eine Garantie für den Sieg wäre. Die Trojaner verlassen sich auf ihn, trotz der Warnungen von Laokoon und Cassandra, und folgen seinen Anweisungen, um das Pferd in die Stadt zu bringen. In dieser Nacht hat er das Signal an die griechische Flotte ausgelöst, um von der Insel Tenedos zurückzukehren, wo sie wartete, die Stadt zu sacken.

Dans la mythologie grecque, Sinon, fils d'Ésime et par là cousin d'Ulysse, est un espion grec de la guerre de Troie. Il joue un rôle capital dans le conflit en incitant les Troyens à accepter le cheval de Troie qui provoquera leur perte. Pour cela, il se fait passer pour un déserteur haïssant les Grecs. Il présente ensuite le cheval comme une offrande destinée à Athéna, et affirme que sa présence dans les murs de Troie serait gage de victoire. Les Troyens se fient à lui, malgré les mises en garde de Laocoon et de Cassandre, et suivent ses instructions pour faire entrer le cheval dans la cité. La nuit même, c'est lui qui déclenche le signal indiquant à la flotte grecque de revenir de l'île de Ténédos où elle attendait, pour mettre la ville à sac.

Definition von sinon im Wörterbuch Französisch

Die Definition von sonst im Wörterbuch ist auch wenn es nicht ohne ist.

SYNONYME VON «SINON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sinon» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Französisch von sinon

autrement · excepté · sauf

ÜBERSETZUNG VON SINON

Erfahre, wie die Übersetzung von sinon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von sinon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sinon» in Französisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 否则
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: por lo demás
• Übersetzer Deutsch - Englisch: if not
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अन्यथा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وإلا
• Übersetzer Deutsch - Russisch: в противном случае
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: caso contrário
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অন্যভাবে
• Französisch: sinon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jika tidak,
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: andernfalls
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: その他
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그렇지 않으면
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: digunakake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nếu không thì
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இல்லையெனில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अन्यथा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: aksi halde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: altrimenti
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: inaczej
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: в іншому випадку
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: altfel
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αλλιώς
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: anders
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: annars
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ellers

10 ZITATE AUF FRANZÖSISCH MIT «SINON»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sinon.

1

Claude Debussy

N’écoute les conseils de personne, sinon du vent qui passe et nous raconte les histoires du monde.

2

Jean-Paul Getty

L’argent, c’est comme de l’engrais. Il faut le répandre partout, sinon il pue.

3

François Mauriac

Il faut que la vieillesse soit sainte, sinon elle est obsédée.

4

Louis Bromfield

L'expérience est une source de richesses infinies qu'il faut savoir dominer et maîtriser, sinon elle peut fort bien se changer en un fleuve dévastateur.

5

Alfred de Vigny

Qu’est-ce qu’une grande vie, sinon une pensée de la jeunesse exécutée par l’âge mûr ?

6

George Santayana

Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.

7

Saint Grégoire de Nysse

Qu'est-ce que l'Ecriture sainte, sinon une sorte de lettre de Dieu tout-puissant à sa créature ?

8

Jan Amos Comenius

Les riches sans sagesse sont-ils autre chose que porcs engraissés par le son ? Les pauvres qui ne comprennent rien, que sont-ils, sinon des ânes malheureux condamnés à porter la charge ?

9

Ralph Waldo Emerson

Qu'est-ce donc qu'une mauvaise herbe, sinon une plante dont on n'a pas encore découvert les vertus ?

10

Agatha Christie

Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?

10 BÜCHER, DIE MIT «SINON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sinon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sinon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Un CDD sinon rien

Ou plutôt choix de société impulsé par les sommets de l’état au profit des actionnaires, des directions générales ?Jacques Cotta illustre son analyse avec des cas concrets de politiques des ressources humaines alarmantes et dégage ...

Jacques COTTA, 2012

Deux maris sinon rien

Il y a dix ans, Bella s’est secrètement mariée avec Steve, son amour d’enfance, avant de le quitter.

Adèle Parks, 2007

Un peu de désir sinon je meurs

Histoire de deux vies, faites d'écriture et d'amour. Mais " Raphaële est morte à elle-même ". Elle nous demande de l'appeler, de son premier prénom, Marie.

Marie Billetdoux, 2006

La guerre vite, sinon j'étouffe: poèmes

La guerre est épouvantable, et c'est ce que veut dire un tel titre.

Alin Anseeuw, 2000

L'écologie sinon rien: Chronique sur ceux qui s'obstinent à ...

Les écolosceptiques suivent une mode politique utilisée pour marquer la société : derrière l’expression « développement durable » se cache l’inertie et le refus d’agir, attitude parfaitement irresponsable à terme.

Claude-Marie Vadrot, 2012

Un pastis sinon rien: Les enquêtes de Ruben Quinquet

Quand on est en vacances, invité sur l'île au pastis en plein mois d'août, ce peut être le bonheur éthylico-pastoral.

Charly Green, 2013

Sinon l'enfance: Roman

Ces deux mots simples, mais riches d'évocations, Henri Corbin les a empruntés à l'illustre poète guadeloupéen pour raconter les premières années de sa vie.

Henri Corbin, 2004

Architecture et micro-architecture des processeurs

Exercice 2.5: démontrer l'égalité suivante: (si (p') alors (si (p) alors (d) sinon Z) sinon Z)|| (si (p') alors Z sinon (si (p) alors Z sinon (d))) = (si (pAp') alors (d) sinon Z)||(si (pAp') alors Z sinon (d)) Exercice 2.6: démontrer l'égalité suivante: (si (p) ...

Bernard Goossens, 2002

Oeuvres complètes: Nouvelle éd. comprenant les ouvrages ...

sinon. Je vous annoncerai à nos actionnaires. Vous causerez; vous y ferez votre partie de piquet, si toutetois nous trouvons un adversaire de votre force; car vous avez, dit-on, une réputation... CANIYET. Ain : Restez, restez, troupe jolie' C'est ...

Eugène Scribe, 1858

Table chronologique des chartes et diplômes imprimés ...

Sinon. abbé de Lens, 106, 118. SIION, avoué de la cathédrale de Metz , 111. SINON, chanoine de Cambrai, 560. 8111011, comte de Saarbruck, 601. Sinon, curé de Hillegem, 320. SINON, fils de Mathilde de Gand, 131. Sinon (le comte) ...

Alphonse Wauters, 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SINON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sinon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Match amical, PSG-Chelsea : Paris perd mais impressionne

Sinon, on peut d'ores et déjà dire, sans prendre trop de risques, que le PSG va se promener en Ligue 1 en 2015-2016. Sur le même sujet ... «Le Parisien, Jul 15»

Au secours des martinets tombés du nid

Sinon qu'il n'en existe pas dans la Drôme ni en Ardèche... La LPO de la Drôme ne peut donc compter que sur la bonne volonté des gens qui ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»

Gotham saison 2 : deux teasers sinon rien

L'arrivée de la saison 2 de Gotham approche et la Fox tease donc la reprise du show à l'aide de deux petites vidéos. Gotham revient sur la Fox ... «Begeek.fr, Jul 15»

FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab

FC Bruges: «Le titre, sinon rien», comme d'hab. Accueil · Sport · Football - Aujourd'hui 09h00 - Luc HOORELBEKE - L'Avenir. -BELGA. «l'avenir.net, Jul 15»

il faut savoir profiter du week end ou sinon...

il faut savoir profiter du week end ou sinon... ...il faut partir a la nage. Hommage. tags : 27. Likes. Who likes this ? diablass59, momotaros ... «Gamekyo.com, Jul 15»

Hockenheim attend une mobilisation des fans, sinon...

Le patron du circuit d'Hockenheim, Georg Seiler, a demandé aux supporters allemands de se mobiliser l'année prochaine s'ils veulent que ... «Canal Plus, Jul 15»

Et sinon pour aider la Grèce, qu'est-ce qu'on peut faire concrètement …

Les débats suscités par la crise grecque s'attardent principalement sur le respect des règles européennes ou le remboursement de la dette. «Atlantico.fr, Jul 15»

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du …

Benjamin Booker et James Blake, rien en commun sinon le goût du silence. CritiqueSoul rockabilly ou chanson dubstep, lundi au Montreux ... «24heures.ch, Jul 15»

"On ne peut pas faire tout à la fois, sinon on fait dans le "brouillon …

Bernard Cazeneuve, ministre de l'intérieur était hier en milieu d'après-midi en Haute-Corse pour inaugurer à Furiani, le siège de l'Etat-Major ... «Corse Net Infos, Jul 15»

Un référendum, sinon rien !

Le plus inquiétant dans cette folle séquence que nous venons de vivre aura été la tentative d'une partie des élites de diffamer toute recherche ... «Marianne, Jul 15»