Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "grognon" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON GROGNON AUF FRANZÖSISCH

grognon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON GROGNON

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Grognon ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET GROGNON AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grognon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
grognon

griesgrämig

Grognon

Der Grognon ist das historische Herz der belgischen Stadt Namur, der Hauptstadt von Wallonien, die Form eines Grundstücks am Zusammenfluss der Sambre und der Maas. Das alte Hospiz Saint-Gilles beherbergt das Wallonische Parlament. Die Seite war einmal der Bahnhof für die Erhebung einer vorübergehenden Steuer für Lastkähne. Le Grognon est le cœur historique de la ville belge de Namur, capitale de la Wallonie, prenant la forme d’une pointe de terre à la confluence de la Sambre et de la Meuse. L'ancien hospice Saint-Gilles abrite le Parlement wallon. Le site fut autrefois le poste de perception d'un impôt de passage pour les chalands.

Definition von grognon im Wörterbuch Französisch

Die Definition von mürrisch im Wörterbuch murrt. Wer ist schlecht gelaunt und drückt seine Unzufriedenheit aus, indem er auf die übliche oder gelegentliche Weise knurrt. Er, derjenige, der weiter murrt. Das zeugt von dieser Charaktereigenschaft.

La définition de grognon dans le dictionnaire est qui grogne. Qui est de mauvaise humeur et manifeste son mécontentement en grognant de façon habituelle ou occasionnelle. Celui, celle qui ne cesse de grogner. Qui témoigne de ce trait de caractère.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «grognon» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE GROGNON


bourguignon
bourguignon
brugnon
brugnon
champignon
champignon
chignon
chignon
collignon
collignon
compagnon
compagnon
gnon
gnon
grignon
grignon
guignon
guignon
mignon
mignon
moignon
moignon
montagnon
montagnon
oignon
oignon
pagnon
pagnon
pignon
pignon
pognon
pognon
quignon
quignon
rognon
rognon
sauvignon
sauvignon
trognon
trognon

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE GROGNON

grog
groggy
grognard
grognarde
grognarder
grognasse
grognassement
grognasser
grogne
grognement
grogner
grognerie
grogneur
grogneuse
grognonnant
grognonnement
grognonner
grognonnerie
grognoter
groin

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE GROGNON

borgnon
cafignon
caliborgnon
canon
estagnon
fanon
fumignon
lorgnon
lumignon
maquignon
menon
non
phonon
renon
salignon
sinon
tatignon
tenon
tignon
troufignon

Synonyme und Antonyme von grognon auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «GROGNON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «grognon» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von grognon

ANTONYME VON «GROGNON» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch bedeuten das Gegenteil von «grognon» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Französisch von grognon

MIT «GROGNON» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

grognon acariâtre boudeur bougon chagrin grincheux grognard grogneur grondeur hargneux malcontent maussade mécontent morose pleurnicheur renfrogné rogneux ronchon ronchonneur rouspéteur affable aimable charmant heureux définition dans définitions larousse retrouvez ainsi homonymes difficultés nbsp wiktionnaire grogne note usage quand applique personnes laisse charles sais bien elle toujours parlant pers mauvaise humeur manifeste mécontentement grognant façon habituelle occasionnelle synon reverso conjugaison voir aussi grognonne grognonner expression exemple être santé metronews déc selon récente étude scientifique fait souvent râler permettrait allonger espérance wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit pays france nouvel janv depuis longtemps excellents amis decharmants accueillants voisins suis installé freres compagnie theatre basee montpellier languedoc roussillon creation spectacle laboratoire recherche theatrale ecriture intervention scolaire anglaise linguee

Übersetzung von grognon auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON GROGNON

Erfahre, wie die Übersetzung von grognon auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von grognon auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «grognon» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

过敏的
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

malhumorado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grouchy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

grouchy
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عابس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ворчливый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

aborrecido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খিট্খিটে
260 Millionen Sprecher

Französisch

grognon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

cepat marah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

griesgrämig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

すねました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시무룩한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

grouchy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

càu nhàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

grouchy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

grouchy
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mızmız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

brontolone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zrzędliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

буркотливий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

morocănos
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γκρινιάρης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

knorrig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grouchy
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gretten
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von grognon

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «GROGNON»

Der Begriff «grognon» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.235 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «grognon» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von grognon
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «grognon».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «GROGNON» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «grognon» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «grognon» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe grognon auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «GROGNON» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von grognon in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit grognon im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gaston-le-Grognon
Gaston is a cat who thinks he's a watchdog. When the a stranger arrives, bringing a great beast with him, Gaston's world is turned upside down. Going from guardian to prisoner, can Gaston overcome this impasse?
Anique Poitras, 2001
2
Gros Grognon
Ce matin, Oiseau s'est levé du mauvais pied.
Dominique Chichera, 2008
3
La Vie lyonnaise et Le Grognon réunis: revue critique
La Vie lyonnaise
4
Revue de l'administration wallonne de l'aménagement du ...
Fig. 1. Photographie. Vue générale du Grognon : - à l avant-plan : la statue équestre d'Albert 1e';- au second plan, à gauche, l'hospice Saint-Gilles et à droite , immédiatement au-delà du pont de la Sam- bre, la Halle Al'Chair; - à l'arrière- plan ...
‎1988
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui grogne souvent par chagrin, par mécontentement. Ce domestique est grogneur. Il est d'humeur ou d'une humeur grogneuse. Il s'emploie aussi comme substantif. Cest un grogneur. C'est une grogneuse. Ce mot est familier. GROGNON ...
Académie française, 1835
6
Pierre Farla, architecte et urbaniste: itinéraire
Le Parlement wallon à Namur Renaissance d'un lieu Architectes associés : P. Farlo & A. Doré, F. Sobczak associés. Oour Namur, Capitale de la I Wallonie, la création du Parlement wallon sur la pointe du Grognon passe d'abord par un projet ...
‎2002
7
Café-théâtre: La divine farce, Etat civil, Berenice et le ...
La divine farce, Etat civil, Berenice et le tsar, Les cloches de Kijete, Le N̊de Saint-Denis, Papa grognon Pierre Gripari. SCENE VI Nouveau changement de lumière, mais cette fois dans des tons lilas. Les deux femmes restent debout, comme ...
Pierre Gripari, 1979
8
Antoine, le grognon. [Petit livre]
Rǐmpression. Volume publi ̌en 1987. Le fermier Antoine a tendance ̉se plaindre. Son p̌ouse trouve remd̈e ̉son mal. Antoine n'est pas moins fatigu,̌ mais il ne rčrimine plus. Allez donc savoir pourquoi. [SDM].
Nancy Wilcox Richards, 1992
9
Hommes et choses
Le grognon n'est pas le boudeur ; il ne boude que dans ses jours de bonne humeur, c'est-à-dire quand sa mauvaise est rentrée. Ce n'est pas non plus le bourru; celui-ci donne sa bourrade, et puis vous fait bonne mine. Le grognon l'est  ...
Jacques Boucher de Crèvecoeur de Perthes, 1850
10
Dictionnaire universel de la langue française
GROGNEUR, EUSE ,adj il se dit d'une personne qui grngue par chagrin , par mécontentement. GROGNON, ad], des d. g. qui giogne. Un homme grognon , une femme grognon. — Subst. Un grognon , une grognon , fain. GROIN, s. m. museau ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «GROGNON» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff grognon im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ces sept lecteurs impossibles à rater chez un libraire - Les univers …
Ses parents voulaient à tout prix lui faire découvrir le dernier Stephen King, adapté pour la jeunesse, avec le Schtroumpf grognon dans le rôle ... «Actualitté.com, Jul 15»
2
Le bestiaire de Michel Pastoureau sur les ondes
... son ventre Jonas, le prophète grognon, est perçue comme une créature négative dès le XIIIe siècle, symbole de la terreur qu'inspirent la mer ... «Le Monde, Jul 15»
3
Namur sous la loupe: la balade au bord de l'eau (carte interactive)
Centre névralgique de Cap Estival, la « Terrasse du Cap » est une brasserie éphémère qui a pris ses quartiers à la pointe du Grognon. «Le Soir, Jul 15»
4
X-Men : le look d'Apocalypse inspiré par les Schtroumpfs et les …
... traits délicats, sa moue gentiment boudeuse et ses petits yeux expressifs, on reconnaît instantanément la proximité du Schtroumpf grognon. «ÉcranLarge.com, Jul 15»
5
Un gorille fait un doigt d'honneur à un touriste qui le prend en photo
Un gorille grognon au zoo de Bristol en a définitivement eu marre de se faire prendre en photo et l'a laissé savoir aux visiteurs en leur montrant ... «Toolito, Jul 15»
6
Ambiance noir-jaune-rouge au Bal National
... grands, concerts et bal populaire, le 20 et un grand marché aux puces le 21 dans le jardin de la Maison de la Culture (en face du Grognon). «Metro Belgique, Jul 15»
7
Namur : deux journées au bord de l'eau
Dans les jardins de la Maison de la culture en bord de Sambre ou sur la pointe du Grognon, Namur fête aussi ses cours d'eau en ce 21 juillet. «l'avenir.net, Jul 15»
8
LeBron, Curry, Kobe, Durant, Wade... Les premiers pas des stars …
Grognon, DeMarcus Cousins l'est depuis ses débuts en ligue d'été à Las Vegas en 2010. Victime d'un mauvais coup dans les dents, le pivot ... «BasketUSA, Jul 15»
9
Nains 1. Redwin de la Forge
Pourtant, cet aimable grognon ferait bien d'y regarder de plus près. Tout d'abord, parce que ce premier tome est dessiné par Pierre-Denis ... «BD Gest', Jul 15»
10
Namur: un 21 juillet musical, gourmand et convivial
Le lendemain matin, les lève-tôt pourront prendre part aux puces du Grognon, qui se dérouleront de 6 h à 18 h et se prolongeront cette année ... «dh.be, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Grognon [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/grognon>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z