Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sombrement" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOMBREMENT AUF FRANZÖSISCH

sombrement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOMBREMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sombrement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SOMBREMENT AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sombrement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sombrement im Wörterbuch Französisch

Die Definition der Dunkelheit im Wörterbuch ist mit Farben, dunklen Tönen. Schwächlich. Auf eine dunkle Art. Traurig, mit Melancholie.

La définition de sombrement dans le dictionnaire est avec des couleurs, des tons sombres. Faiblement. D'une manière sombre. D'un air triste, avec mélancolie.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sombrement» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SOMBREMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SOMBREMENT

somatormone
somatoscopie
somatothérapie
somatotonie
somatotonique
somatotrope
somatotrophine
somatotropique
sombre
sombré
sombrer
sombrero
sombreur
somite
sommable
sommaire
sommairement
sommateur
sommation
sommatoire

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SOMBREMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyme und Antonyme von sombrement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOMBREMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sombrement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Französisch von sombrement

MIT «SOMBREMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sombrement opaquement tristement sombrement définition dans manière sombre wiktionnaire régent était concentré nous venions dire passa assez travers foule courtisans louis rouvroy nbsp réf couleurs foncées avec tons sombres déjà tenait premières lignes sentiers bleus confus sous reverso voir aussi sobrement sommairement sombrer expression conjugaison exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit tous présenté synonymo utilisation

Übersetzung von sombrement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOMBREMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von sombrement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sombrement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sombrement» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沮丧地
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

con pesimismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gloomily
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उदास
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

على نحو كئيب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

угрюмо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

melancolicamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হতাশায়
260 Millionen Sprecher

Französisch

sombrement
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn pandangan legam
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

düster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

むっつり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

음울한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gloomily
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phiền muộn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவலையோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खिन्नतेने
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gloomily
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

cupamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

posępnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похмуро
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

posomorât
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ζοφερά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

somber
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dystert
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dystert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sombrement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOMBREMENT»

Der Begriff «sombrement» wird selten gebraucht und belegt den Platz 45.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
48
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sombrement» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sombrement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sombrement».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOMBREMENT» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sombrement» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sombrement» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sombrement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOMBREMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sombrement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sombrement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Recherches en linguistique étrangère, XIX: mélanges Jean ...
(Golding, Lord ofthe Flies) ( = The thing was dark) (Trad. impossible : * elle avançait sombrement) Sombrement, lui aussi attesté, porte normalement sur l' élément auquel il est incident et non sur le nom auquel cet élément est lui-même  ...
Catherine Paulin, 1998
2
La migration des coeurs
Il dit sombrement, en s'asseyant : — Le malheur vient d'entrer dans cette maison. Mme de Linsseuil ne répondit rien. Pour elle, le malheur était entré au domaine des BellesFeuilles depuis bien longtemps sous la forme de Cathy, et elle ne ...
Maryse CONDE, 2011
3
Mario, va ouvrir, on a sonné
Charles : Merci, Marcel. Docteur : Je vous ferai parvenir vos vêtements par la poste. Charles (sombrement) : O.K. Docteur : Peut-être pouvez- vous faire entrer le suivant. Charles : O.K. (Le docteur sort. Sombrement, à Mario) : C'est à vous.
Kamagurka, 1996
4
L'ivresse de la passion - Un odieux marché - Le rendez-vous ...
Allô ? — C'est moi, annonça sombrement Theo. Je viens d'avoir le médecin au téléphone. Il m'a confirmé le diagnostic. — Le diagnostic ? répéta-t-elle d'un ton furieux. Je ne suis pas malade ! Et même si tu ne te réjouis pas de me savoir ...
Penny Jordan, Margaret Mayo, Miranda Lee, 2013
5
Moi, Pauline, L'esprit de famille
Tout », a dit la Poison sombrement en fixant le fleuve dans le jardin et, sur le fleuve, une longue branche morte qui ressemblait à un noyé. « Absolument tout ! » L'air effaré, papa a échangé un regard avec maman : « Absolument tout ?
Janine Boissard, 1981
6
Atlantide-Europe: le mystère de l'Occident
Les mêmes deux mots sont gravés en lettres de feu dans le ciel sombrement menaçant et de plus en plus ténébreux de notre deuxième Atlantide, l'Europe : Sodome - Guerre. De même, on se met à manquer d'air, on étouffe entre deux orages ...
Dimitri Merejkovski, 1995
7
Portrait de l'artiste en jeune homme (nouvelle traduction)
Les couloirs étaient sombrement éclairés, et la chapelle était sombrement éclairée. Bientôt tout serait dans le noir et endormi. L'air nocturne de la chapelle était froid et les marbres avaient la couleur de la mer la nuit. La mer était froide nuit et ...
James Joyce, 2012
8
Feu Sacré - Siana, vampire alchimique -
Presque, fisje sombrement. Ilm'a fait du chantage ense servant dulien qu'ila déjà avec Hélène et... — Quoi ? hurla Søren sifortque je sursautai. Il me repoussa un peu pour me regarder dansles yeux. Un mélange de consternation et de ...
Frédérique de Keyser, 2013
9
Le Vieux de la montagne
—Alors ça, ça m'étonnerait! grommela sombrement le Corse qui observait une troupe d'hommes d'armes qui attendait au bout du quai. Ce même quai où Guillemin s'était trouvé plus d'un an auparavant en compagnie des chevaliers de  ...
Philippe Comeyne, 2012
10
Cercle de Messmer: Roman - Traduit de L'estonien par Jacques ...
Mon père certainement» dit sombrement Helju - mais ma mère - » « Qu'y a-t-il alors avec elle ? » « - Son nom de jeune fille était Bachmann. Et son frère, l'oncle Friedrich, était von Bachmann. De quelque emploi au temps des tsars. » « Est-ce  ...
Jaan Kross, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOMBREMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sombrement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Les MOOCs montent en gamme
«Nous nous sommes rendus compte que notre produit était nul», expliquait sombrement Sebastian Thrun au magazine «Fast Company» en ... «Largeur.com, Jul 15»
2
Shanghaï : "Il s'est passé je ne sais quoi, et la Bourse s'est mise à …
... cédé la place à l'abattement : "Je ne veux même pas savoir combien il me reste, je ne consulte plus les cotations, avoue-t-elle sombrement. «L'Obs, Jul 15»
3
En hommage aux Justes de France
Et de conclure avec un message, sombrement contemporain : «La seule arme des Justes, de ces héros, fut celle du cœur et du courage, pour ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Festival d'Avignon In : "Monument 0", long et répétitif
... le noir, l'un après l'autre, des êtres sombrement masqués -têtes de zombies ou de squelettes -, et magnifiquement costumés par Vava Dudu. «La Provence, Jul 15»
5
Game Of Thrones : un trailer et une date pour A Nest of Vipers
C'est à travers le jeu au format épisodique sombrement intitulé Game of Thrones: A Telltale Games Series que le studio emmène les joueurs ... «Gamer-Network.fr, Jul 15»
6
Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina»
... électoraux. Et il prédit sombrement que l'austérité aggravée qui résultera de ce plan «renforcera l'extrême droite» dans son pays. «Slate.fr, Jul 15»
7
Zenimax Online lève le voile sur le premier DLC de The Elder …
Intitulé sombrement « Imperial City« , ce contenu téléchargeable proposera de nombreuses heures de jeu supplémentaires. Dans ce DLC pour ... «Gamer-Network.fr, Jul 15»
8
Relève de sauveteurs sur les plages malouines
Une saison qui démarre sombrement, avec la mort d'une nageuse cette semaine. Yvan Davenel se veut pourtant rassurant : les sauveteurs ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Lady Gaga s'affiche sans maquillage pour la Gay Pride
On y voit une Lady Gaga plus naturelle que jamais, ne portant visiblement aucun maquillage et ayant sombrement choisi une veste à carreaux ... «Elle, Jun 15»
10
Parallèles barbares
... dramatique ou vaine chacune de son côté, soudain deviennent ensemble signifiantes, et s'éclairent l'une l'autre, fut-ce sombrement. «Le Club de Mediapart, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sombrement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sombrement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z