Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sulamite" im Wörterbuch Französisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SULAMITE AUF FRANZÖSISCH

sulamite play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SULAMITE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sulamite ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SULAMITE AUF FRANZÖSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sulamite» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Shulamith

Sulamite

Der Sulamit ist ein Charakter im Lied der Lieder. Der erste Name Shulamit wird in englischer Sprache verwendet. Der erste Vers von Kapitel 7 des Liedes, manchmal das letzte Kapitel als 6 beginnt: שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי Shouvi, shouvi ha-Shoulammit, shouvi, shouvi zurück, zurück, Sulamith, Rückkehr, Rückkehr! Die Etymologie des Namens "Shulammite" bezieht sich allgemein auf den Shunammiten des Königs David. Dieser, genannt Abishag, erscheint in 1 Rs 1: 2-4. Die Shunammites sind von der Stadt Shunem oder Sunam, die heute in SOLEM ist, dessen Name aus dem hebräischen Wort shalom kommt, „Frieden“. In ähnlicher Weise das Wörterbuch der Eigennamen in der Bibel näher „Sulamith“ der „Shunammite“ Abisag, während auch eine weibliche Derivat Form von Solomon spekulierten, die Salomo oder befriedet gehört Bezug in Vers 8, 10. La Sulamite est un personnage du Cantique des cantiques. Le prénom Shulamit est usité en anglais. Le premier verset du Chapitre 7 du Cantique des cantiques, quelquefois considéré comme le dernier du chapitre 6, commence ainsi : שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי Shouvi, shouvi, ha-Shoulammit, shouvi, shouvi Reviens, reviens, la Sulamite, reviens, reviens ! L'étymologie du nom « Shulammite » est généralement rapportée à la Shunammite du roi David. Celle-ci, prénommée Abishag, apparaît en 1 Rs 1:2-4. Les Shunammites sont originaires de la ville de Shunem ou Sunam, qui se trouve aujourd'hui dans Sôlem, dont le nom vient du mot hébreu shalom, « paix ». De même, le Dictionnaire des noms propres de la Bible rapproche « Shulammite » de la « Shunammite » Abishag, tout en émettant également l'hypothèse d'une forme féminine dérivée de Salomon, celle qui appartient à Salomon ou la Pacifiée, en se référant au verset 8, 10.

Definition von sulamite im Wörterbuch Französisch

Die Definition von Sulamit im Wörterbuch ist eine attraktive Frau, geliebt von einer sinnlichen und tiefen Liebe.

La définition de sulamite dans le dictionnaire est femme séduisante, aimée d'un amour sensuel et profond.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sulamite» auf Französisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE SULAMITE


adamite
adamite
annamite
annamite
atacamite
atacamite
balsamite
balsamite
calamite
calamite
chamite
chamite
comite
comite
dolomite
dolomite
dynamite
dynamite
ermite
ermite
hamite
hamite
islamite
islamite
khamite
khamite
limite
limite
marmite
marmite
mite
mite
préadamite
préadamite
termite
termite
thalamite
thalamite
wolframite
wolframite

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE SULAMITE

sujette
sulcature
sulciforme
sulfacétamide
sulfachrysoïdine
sulfacide
sulfadiazine
sulfaguanidine
sulfamate
sulfamide
sulfamidémie
sulfamido-chrysoïdine
sulfamidobenzoïque
sulfamidochrysoïdine
sulfamidorésistance
sulfamidothérapie
sulfamidurie
sulfamique
sulfamoyle
sulfamyle

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE SULAMITE

acmite
antimite
antisémite
bernard l´ermite
bernard l´hermite
chromite
dermite
hypobromite
mammite
palmite
phragmite
psammite
pyodermite
radiodermite
sodomite
somite
stalagmite
mite
thermite
willemite

Synonyme und Antonyme von sulamite auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SULAMITE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

sulamite sulamite personnage cantique cantiques prénom shulamit usité anglais premier verset chapitre quelquefois considéré comme dernier commence ainsi שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית shouvi shoulammit reviens étymologie shulammite généralement encyclopédie larousse ligne schulamite bien aimée épouse chantée nous puissions définition internaute femme possédant nombreux amours recherche avec allégorie jésus christ eglise jean baptiste nbsp réf cant séduisante amour sensuel profond rois sages leurs trois cents sulamites hugo légende donne epouse faisant allusion salomithe sacré julia kristeva féminin mars dévoilée genèse gustave moreau catherine clément écrit eloïse grimaldi ouvrage ernest renan dénombre petite dizaine nomme plus souvent emmanuel chabrier après musée beaux arts dijon octobre janvier invitation entrer fnac collectif gourcuff gradenigo livraison gratuite tous exposition commandé exposé salon côtés baigneuses courbet tépidarium wikisource crépuscule rendit cette partie vieille étendent

Übersetzung von sulamite auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SULAMITE

Erfahre, wie die Übersetzung von sulamite auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.
Die Übersetzungen von sulamite auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sulamite» in Französisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Sulamite
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Sulamita
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Sulamite
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Sulamite
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Sulamite
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Sulamite
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Sulamite
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Sulamite
260 Millionen Sprecher

Französisch

sulamite
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Sulamite
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sulamite
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

Sulamite
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Sulamite
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Sulamite
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sulamite
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Sulamite
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Sulamite
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Sulamite
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Sulamita
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sulamite
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Sulamite
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Sulamite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Sulamite
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sulamite
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Sulamite
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Sulamite
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sulamite

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SULAMITE»

Der Begriff «sulamite» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.799 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Französisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
59
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sulamite» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sulamite
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sulamite».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SULAMITE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sulamite» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sulamite» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Französisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sulamite auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SULAMITE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sulamite in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sulamite im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Histoire de la littérature hébraïque et juive: depuis les ...
3, 6 et ss. et 4, i et ss., Salomon, au milieu de son intrigue avec la Sulamite, célèbre son mariage avec une princesse phénicienne (idée semblable chez Rothstein). Ce sont de nouvelles hypothèses greffées sur la première ; elles ne ...
Adolphe Lods, 1950
2
Le Cantique des cantiques
Renan. passe autour d'elle, la jeune fille s'adresse à un ami absent. Une odalisque la rappelle à la raison. Salomon lui fait un premier compliment et lui promet des parures. — Scène m. La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son ...
Renan, 1861
3
La Vérité Israélite: recueil d'instruction religieuse
Il établit d'abord ses personnages; ce sont : la Sulamite, jeune tille du village de Sulem, dans la tribu d'Issachar ; — Berger, amant de la Sulamite ; — le Roi Salomon ; — Frères de la Sulamite ; — Femmes du harem de Salomon; — Dames de ...
Joseph Cohen, 1860
4
Le Cantique des cantiques
6es frères que la Sulamite intervient; ce qu'elle veut, c'est bien moins raconter clairement son aventure qu'affirmer sa victoire et insister, conformément à la pensée du verset 7, sur la défaite de Salomon. — M. Ewald a proposé une autre  ...
‎1870
5
Le Grand Livre du Cantique des cantiques
La Sulamite entend ou croit entendre la voix de son bienaimé qui accourt et l' invite à retourner au village. Elle l'engage à revenir le soir. Scène II Le soir, elle cherche son bienaimé ; ne le trouvant pas, elle sort et parcourt la ville pour letrouver.
Frank Lalou, Patrick Calame, 1999
6
Le Cantique des cantiques traduit de l'hébreu, avec une ...
passe autour d'elle, la jeune fille s'adresse a un ami absent. Une odalisque la rappelle à. la raison. Salomon lui fait un premier compliment et lui promet des parures. — Scène m. La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son amant et  ...
‎1861
7
Le cantique des cantiques: Traduit de l'hébreu avec une ...
La Sulamite, en l'absence de Salomon, rêve à son amant et croit qu'il va venir. Salomon entre. La Sulamite résiste à ses flatteries, et répond par des paroles tendres qui ne se rapportent qu'à son amant. L'amant entre en scène tout à coup.
Ernest Renan, 1861
8
Construction de l'identité dans la rencontre des cultures ...
cées idéales : Sulamite et Marie (Sulamith und Maria), tel est le titre mêlant origine biblique (notamment le Cantique des Cantiques) et référence littéraire (l' ode de Klopstock « Siona »)5 que choisit Pforr pour sa peinture sur bois, réalisée en ...
Patricia Desroches-Viallet, Groupement de recherches et d'études sur les cultures antiques, 2007
9
Premières lectures françaises pour les écoles primaires de ...
Hanna tomba malade , et Sulamite , sa fille , était malade aussi de peine et d' inquiétude. Alors la mère sentit qu'elle allait mourir, et elle dit à Sulamite, avec un visage riant et d'une voix douce : Chère enfant, mon heure est venue; mais ne ...
Joseph Willm, 1832
10
Oeuvres complètes de Voltaire
REMARQUE : Quoique plusieurs grands personnages aient cru que c'était la Sulamite qui parlait dans ces deux premiers versets, cependant, comme il s'agit de mamelles il a paru plus convenable de mettre ces paroles dans la bouche du  ...
Voltaire, Sautelet, 1827

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SULAMITE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sulamite im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Paul Celan: « Fugue de mort » – 70 ans après la libération du camp …
En effet, dans le nom de Sulamite, dont le Midrash rabba (Shir rabba, 7,1) nous apprend qu'il provient de shalom, « la « paix » (le mot hébreu ... «Journal Francophone de Budapest, Feb 15»
2
La Sulamite « dévoilée » à Clermont-Ferrand
La soprano Catherine Manandaza campait une Sulamite de belle prestance aux côtés du Chœur Musica Mediante et de la Chorale Madrigal, ... «Forum Opéra, Dez 14»
3
Le Cantique "dépoussiéré"
Si ce n'est que, dans les amours prêtées à Salomon et à celle que nous connaissons comme la « Sulamite », se donnaient à lire des émois ... «Le Monde des Religions, Mai 14»
4
namur - État civil du 25 nov. au 1er déc.
Chif David, Namur et De Beir Angélique, Namur ; Leeman Kenneth, Alost et Nkwambia Nkamleun Sulamite, Namur ; Jebali Maher, Hoensbroek ... «lavenir.net, Dez 13»
5
Péril sur la beauté nègre? Femme nue, femme noire
La sulamite de la bible le dit : «Je suis noire mais belle». Avec l'éclairage d'Elvire Maurouard qui s'est frottée aux textes hébraïques, il est plutôt ... «Ici Cemac, Apr 13»
6
Double regard sur le Cantique des Cantiques
Assis sur son lit, le roi Salomon, nu, convoite une Sulamite au regard songeur. Le rouge souligne les seins des femmes, le luxe des décors, ... «La Croix, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sulamite [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/sulamite>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
fr
Wörterbuch Französisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z