Lade App herunter
educalingo
vilainement

Bedeutung von "vilainement" im Wörterbuch Französisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON VILAINEMENT AUF FRANZÖSISCH

vilainement


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VILAINEMENT

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vilainement ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET VILAINEMENT AUF FRANZÖSISCH

Definition von vilainement im Wörterbuch Französisch

Die Definition von unartig im Wörterbuch ist frei Bauer. Leben auf dem Land Commoner.


WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE REIMEN WIE VILAINEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE ANFANGEN WIE VILAINEMENT

vil · vilain · vilainage · vilaine · vilayet · vile · vilebrequin · vilement · vilenage · vilené · vilenie · vileté · vilipendage · vilipendaison · vilipender · vilipendeur · vilité · vilitude · villa · villa-patio

WÖRTER AUF FRANZÖSISCH, DIE BEENDEN WIE VILAINEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Synonyme und Antonyme von vilainement auf Französisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VILAINEMENT» AUF FRANZÖSISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Französisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vilainement» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VILAINEMENT» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH FRANZÖSISCH

vilainement · laidement · salement · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · vilainement · mediadico · notrefamille · dans · manière · vilaine · reverso · voir · aussi · vainement · vilain · merle · vilenie · expression · exemple · usage · tous · présenté · synonymo · utilisation · service · gratuite · réservée · façon · source · académie · française · emile · littré · wiktionnaire · critique · langue · cette · somme… · promise · fils · quoi · nous · avons · été · trompés · jarie · marquise · sévigné · fév · longepierre · avec · notre · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · citations · autour · crisco · liste · classement · premiers · adverbe · honteusement · méchamment · oppos · serf · paysan · libre · voit · autre · fabliau · admis · paradis · bien · charrue · quelquefois · mordu · analogique ·

Übersetzung von vilainement auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VILAINEMENT

Erfahre, wie die Übersetzung von vilainement auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Französisch lautet.

Die Übersetzungen von vilainement auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vilainement» in Französisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不吸引人
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

unattractively
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

unattractively
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

unattractively
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير جذاب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривлекательно
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

unattractively
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

unattractively
260 Millionen Sprecher
fr

Französisch

vilainement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

unattractively
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unattractively
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

魅力的でありません
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

unattractively
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unattractively
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

unattractively
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

unattractively
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

unattractively
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

unattractively
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

unattractively
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieestetyczne
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривабливо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

unattractively
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

unattractively
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

unattractively
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

unattractively
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unattractively
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vilainement

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VILAINEMENT»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vilainement
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Französisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vilainement».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vilainement auf Französisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VILAINEMENT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vilainement in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vilainement im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionnaire de l'Académie française: 7. éd., dans laquelle ...
VILAINEMENT. adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans plusieurs accep— tions analogues à celles de l'adjectif Vilain. on l'a reçu vilainement , Grossièrement. Il s'enfuit vilainement, Honteusement et làchement. Il m'a vilainement trahi, ...
Académie française, 1884
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
VILAINEMENT, adv. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mot de Vilain. On l'a reçu vilainement, pour, Grossièrement; Il s' enfuit vilainement, pour, Honteusement et lâchement; Il m'a vilainement trahi, ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
VlLAlNEMENT; adverbe. Turpi/er. D'une vilaine manière. Il s'emploie dans presque toutes les significations du mor de vilain. Ilsut vilainernent battu; pour dire , outrageusement. Il s'ensuit vilainement; pour dire , heureusement 8c lâchement.
Panckoucke, 1773
4
Le grand vocabulaire françois
D'une vilaine manière. U s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. II fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement. // m'a vilainement trahi t vilainement ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
VILAINEMENT; adverbe. Turpirer. D'une vilaine manière. II s'emploie dans presque toutes les significations du mot de vilain. 11 fut vilainement battu ; pour dire , outrageusement. // s'enfuit vilainement ; pour dire , honteusement & lâchement.
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
II sut vilainement battu, pour dire, Outrageusement. 11 s' ensuit vilainement, pour dire, Honteusement & lâchement. Ilm'a vilainement trahi , vilainement trompé. II nous a vilainement abandonnés , pour dire, d'Une manière infâme. // fait toutes ...
Académie Française (Paris), 1762
7
Dictionnaire de l'académie françoise
11 fut vilainement battu , po»r dire , Outr.igeu- seincnt. II s'enfuit vilainement , pour di- ic , Honteusement ôc lâchement. II m' a vilainement trahi , vilainement trompé. 11 nrus a vilainement abandonnés , pour di- le , d'Une manière infâme.
Académie française, 1778
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
Il mange vilainement (malproprement), lie eats dtrtily. Il fut vilainement battu, He was oul- rageoitsfy beaten. Il s'enfuit vilainement, He nui tway cmeardly. Il nous a vilainement abandonnés, He left u$ shamefully. Il fait toutes chuses vilainement ...
Louis Chambaud, 1815
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Vilainement, d'une vilaine manière. » 11 fut vilainement batu : il s'enfuit vilainement. » Il m'a vilainement trompé , trahi , abnndoné. » Ces médians enfans manquent vilainement à leurs pères dans une oecsion essentielle. Piron. » il s' est logé ...
Jean F. Ferraud, 1788
10
Dictionnaire des dictionnaires; ou, Vocabulaire universel et ...
Et subst. C'est un vilain. vilainement, adv. (vi-lènn-man). Injucundè. D'une vilaine manière. On t'a reçu vilainement , grossièrement. Il s'enfuit vilainement, honteusement et lâchement. // m'a vilainement trahi, il nous a vilainement abandonnés ...
Académie française, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VILAINEMENT» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vilainement im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'appel d'élus locaux contre la nouvelle organisation territoriale de …
A l'heure où la loi appelée vilainement «NOTRE» a achevé son parcours parlementaire, nous souhaitons crier notre opposition à ce nouveau ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Max Nagl doit attendre…
... Max Nagl quant à lui, ayant loupé les trois dernières épreuves à ce jour après s'être vilainement abîmé une cheville aux essais à la veille de ... «Mx2K.com, Jul 15»
3
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Regalus. Change de disque pascal, celui là est vilainement rayé... Vous perdez Gourcuff, un de vos meilleurs jeunes, Lacazette sur le départ. «Foot01.com, Jul 15»
4
Les Mages : Caty Frautzchy s'en est allée
... avait fini par croire, par espérer que cela durerait et qu'elle avait même vaincu ce mal qui s'était incrusté perfidement, vilainement en elle. «Midi Libre, Jul 15»
5
Batman Arkham Knight : Warner au courant des bugs de la version …
Reste que l'image de marque de Warner s'en retrouve tout de même vilainement amochée. Damien Greffet par Damien Greffet le jeudi 2 juillet ... «Jeux Actu, Jul 15»
6
Une rentrée littéraire avec 589 romans, tous incontournables
L'année passée, la rentrée avait été vilainement entachée par la découverte d'un stock considérable de livres numériques piratés regroupant ... «Actualitté.com, Jun 15»
7
Dans le tempo du coupé-décalé
Architecturée à ses débuts sur une musique d'emprunt, la musique congolaise, et vilainement suturée par une armée de samples discordants, ... «Abidjan.net, Jun 15»
8
Rencontre de 150 résidents opposés au projet de réfection de l …
Je trouvais qu'il était attaqué vilainement. C'est pour ça que je pensais partir avant la fin de la réunion », a-t-elle expliqué. À la une. «Radio-Canada, Mai 15»
9
"L'ombre des femmes" : Clotilde Courau tire son épingle du jeu
Manon, elle, sent confusément que son mec n'est plus tout à fait le même et, vilainement délaissée, sort avec un autre type. Quand Pierre et ... «Glamour, Mai 15»
10
Cavaliers – Hawks, débrief du Game 3 : une belle désillusion de …
Dès l'entame de ces 5 minutes de rab, LeBron James retombe vilainement sur sa cheville endolorie, son chien de garde DeMarre Carroll fait ... «TrashTalk, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Vilainement [online] <https://educalingo.com/de/dic-fr/vilainement>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE