Bedeutung von "बाहर" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON बाहर AUF HINDI

बाहर  [bahara]

WAS BEDEUTET बाहर AUF HINDI

Definition von बाहर im Wörterbuch Hindi

Out of the Box [extern oder extern] 1. Ort, Post, Staat In der Meinung der Beziehung Getrennt oder außer Reichweite (oder Limit) Invertiert oder invertiert nach innen A - Basilikum in der Gerste Khesi Ujiyar - Basil (Wort 0). Idiom-Coming Out oder Haben = Coming Out Erscheinen Ausschließen = Trennung Entfernen Löschen Aus Out = oben Während draußen Separat Ohne Sag es jemandem Als solche kamen sie aus Kalkutta aber waren Ging nach Delhi 2. An einem anderen Ort Irgendein anderer Ort Andere Städte Oder im Dorf usw. Als solches, - (a) wann wirst du von außen zurückkehren? (C) Hol sie raus oder, wenn sie mich treffen U- Welches Haus auch immer Kanta Sukhhi Tehhi Garu Teeh stolz. Kant Pyari Wir haben die Vergangenheit vergessen, Serbe - Joyce (Wort 0). Muh-0 aus dem Weg von jemandem von einer Art Kontaktiere mich nicht. Begana Entfremdung Aus 2 Nomen [hn bah] Der Mann, der auf der Welt der Brunnen ist MOT Wasser kehrt um.

बाहर क्रि० वि० [सं० बाह्य या बहिर] १. स्थान, पद, अवस्था या संबध आदि के विचार से किसी निश्चित अथवा कल्पित सीमा (या मर्यादा) से हटकर, अलग या निकला हुआ । भीतर या अंदर का उलटा । उ०—तुलसी भीतर बाहरहुँ जौ चाहेसि उजियार ।—तुलसी (शब्द०) । मुहा०—बाहर आना या होना=सामने आना । प्रकट होना । बाहर करना=अलग करना । दूर करना । हटाना । बाहर बाहर=ऊपर ऊपर । बाहर रहते हुए । अलग से । बिना किसी को जताए । जैसे,—वे कलकत्ते से आए तो थे पर बाहर बाहर दिल्ली चले गए । २. किसी दूसरे स्थान पर । किसी दूसरी जगह । अन्य नगर या गाँव आदि में । जैसे,—(क) आप बाहर से कब लौटेंगे । (ग) उन्हें बाहर जाना या, तो मुझसे मिल तो लेते । उ०— जेहि घर कंता ते सुखी तेहि गारू तेहि गर्व । कंत पियारे बाहरे हम सुख भूला सर्ब ।—जायसी (शब्द०) । मुहा०—बाहर का=ऐसा आदमी जिससे किसी प्रकार का संपर्क न हो । बेगाना । पराया ।
बाहर २ संज्ञा पुं० [हिं० बाहा] वह आदमी जो कुएँ की जगत पर मोट का पानी उलटता है ।

ÜBERSETZUNG VON बाहर

Erfahre, wie die Übersetzung von बाहर auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von बाहर auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «बाहर» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 退房
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: fuera
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outside
• Hindi: बाहर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خارج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: из
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আউট
• Übersetzer Deutsch - Französisch: dehors
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keluar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: out
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: アウト
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 아웃
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Metu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngoài
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அவுட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाहेर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dışarı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: fuori
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: na zewnątrz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: з
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: afară
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: έξω
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ut
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: ut

10 BÜCHER, DIE MIT «बाहर» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von बाहर in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit बाहर im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mujhe Bahar Nikalo: - Page 65

मुझे. बाहर. निकाली. यह पयक से एकाएक सामने बी, जैसे पहले होती थी, जब बस से यह, जाते थे । सड़क इत्मीनान से पाले की तरह बमे-की पेडों के साथ-साथ चली जा रही है, सामने सब नहीं सिवा एक गोल ...

Govind Mishra, 2004

Ghar-Bahar-Ghar - Page 33

लेकिन एक दिन मैंने चोरी-हिये हिंतड़बत से बाहर इनकार देखा । लिड़की के बाहर एक अरीय उगने लगा था । अवश्य यह सुरा उस बीन से उमा था जो अमित ने अनजाने में मेरी हवेली पर रख दिया था तोर ...

Harimohan Jha, 2005

Aspatal Ke Bahar Telephone: - Page 17

Pawan Karan. अपने संदि पिता की नीती अतल के विस्तार में सारंगे पंखों बनाती एक तोल बने वहुत उत्त्म अते उसने देख लिया है यह सुनती है पिता बात तो उससे यद्धते है मगर उसके नाप (की जगह उके ...

Pawan Karan, 2009

Ghar Aur Bahar - Page 102

निन्तिलेश. पकी. आमझशता. पात कोन बजे के लगभग आँख यल नाहीं ऐल लगा जिस दुनिया में मेरा रेशम था वह मर का भूत बन गदा जरे कमरे की हर चीज पर उसने अधिकार जमा लिया को है भर गया कि तय ...

Ravindra Nath Tagore, 1984

Hamaam Ke Bahar Bhi - Page 56

अब मुझे उप नाम याद नहीं आ रहा है ययोंके जब कभी नई चीजे दिमाग में हुए वनी जाती हैं तो बहुत-सों चीजे घर के कचरे को तरह दिमाग से बाहर बैठ जाती है । हत वाद आया, शायद उसे अनुप्रास कते है ।

Virendra Jain, 2008

Sahaj Samadhi Bhali (Aajol Mein Diye Gaye Pravachnom Ka ...

वितीय प्रवचन र ६- : २ ब ७ ३ देह से बाहर जितना विश्व है इतना ही विश्व देह के भीतर है । देह से बाहर अनन्त रंग है, रूप है, विषय है, नाद है, शब्द है, उसी प्रकार देह के भीतर भी अनेक विषय हैं, अनेक तत्व ...

Vimla Thakar, 1999

Dainik jeevan mein ayurveda - Page 22

हुमश्य रुका हुआ मृत बाहर आ जरा है पीडित मानव: : आये तुमारी बीमारों छा र करता हूँ । हुम" ते हुआ मृत शरीर से बाहर आ जाण-लम" स्वन हुआ मूर आवाज करता हुआ बाहर निकल आए । (सबहि' मलिवल से ...

Vinod Verma, 2001

Yashpal Rachnavali (1 To 14)

बाहर बैठक में दोचार मुर्माझलों से बातचीत कस्ते, जाय पीते और कफी बदल कर वे बाहर निकल जाते । सांझ प्राय घर के बाहर महफिलबाजी में ही कटती । दिन भर की मेहनत के बाद तबीयत तफरीह के लिए ...

Madhuresh/anand, 2007

Saat asmaan - Page 147

इसलिए उन्होंने बाहर की एक औरत डाल ती बी और उसके साब रहने लगे थे इससे पहले नानी से उन्हें दो लड़कियों हो चुकी थीं । बाहर की औरत पर नाना खुब पैसा एवं करते थे । नानी को जब ये पता धता ...

Asagara Vajāhata, 1996

Aakhiri Kalaam - Page 88

जैसी. अगन. उदर. में. जैसी. बाहर. माया. बचाने ने बेड-रिवर जताया । सामने लगी हुई नीयत-यही पर उनकी नजर गई । रात के सह ग्यारह के लगभग बन रहे थे । मूव के मारे पेट कलबता रहा था । उन्हें काफी यमन ...

Doodh Nath Singh, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «बाहर» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff बाहर im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

पीएम आवास के बाहर 'ग़लती से गोली चली'

दिल्ली पुलिस का कहना है कि बुधवार को प्रधानमंत्री आवास 7 रेसकोर्स रोड के बाहर ग़लती से गोली चल गईं. ... मीडिया रिपोर्टों के अनुसार 7 रेसकोर्स रोड के बाहर खड़ी पुलिस की गाड़ी में एक पुलिसकर्मी की राइफल से एक के बाद एक तीन गोलियां चल गईं. «बीबीसी हिन्दी, Nov 15»

तबियत खराब होने के कारण बिग बॉस से बाहर हुआ ये …

तबियत खराब होने के कारण वे घर से बाहर हो गई हैं. आपको याद दिला दें कि मंदना करीमी ने हाल ही में घर में हाईवे टास्क के दौरान किश्वर को लात मारी थी जिसके बाद 'बिग बॉस' के घर में लगभग सभी कंटेस्टेंट के निशाने पर आ गयी. शनिवार के एपिसोड में ... «ABP News, Nov 15»

स्टेडियम के बाहर धमाकों के बीच फ्रांस ने जीता …

जब पेरिस में आईएसआईएस के धमाके हो रहे थे, ठीक उसी वक्त पेरिस के स्टेडियम में फ्रांस और जर्मनी के बीच दोस्ताना फुटबॉल मैच खेला जा रहा था। स्टेडियम के बाहर दो धमाके भी हुए। लेकिन इसके बावजूद मैच खेला गया और फ्रांस ने जर्मनी को 2-0 हराया। «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

बिग बॉस 9: घर से बाहर हुईं युविका चौधरी

इस हफ्ते बिग बॉस के घर से अभिनेत्री युविका चौधरी बाहर हो गईं। विकास भल्ला के साथ बिग बॉस के घर में एंट्री करने वाली युविका ने बिग बॉस के अपने सफर को खूबसूरत सफर बताया। युविका ऐसी पांचवीं सदस्य हैं जो बिग बॉस घर से बाहर हुई हैं। युविका के ... «आईबीएन-7, Nov 15»

सुनपेड़ कांड: FSL टीम का दावा, बाहर नहीं, घर के अंदर …

हरियाणा के सुनपेड़ गांव में 20 अक्टूबर को एक दलित परिवार के घर में आग लगाकर दो बच्चों की हत्या मामले में हरियाणा के फोरेंसिक विशेषज्ञों को अपनी जांच में पता चला है कि आग कमरे में से उठी थी, न कि बाहर से किसी ने लगाई थी। हरियाणा के ... «Live हिन्दुस्तान, Okt 15»

सहवाग बोले, टीम से मुझे बाहर करने में धोनी का हाथ …

नई दिल्ली। हाल ही में अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट को अलविदा कहने वाले वीरेंद्र सहवाग ने आलोचकों के कोपभाजन बने महेंद्र सिंह धोनी का बचाव करते हुए कहा है कि उन्हें अगले विश्व कप तक भारत का सीमित ओवरों का कप्तान बने रहना चाहिए। धोनी के बारे ... «आईबीएन-7, Okt 15»

भूकंप के झटके महसूस हुए तो ड्रिप के साथ ही बाहर आए …

जिलेमें सोमवार को भूकंप ने लोगों में हड़कंप मचा दिया। भूकंप के झटके महसूस होते ही लोग अपने घरों से बाहर निकल आए। भूकंप की तीव्रता 6.7 रेक्टर स्केल थी। मगर भय इतना था कि सिरसा के सिविल अस्पताल में मरीज दौड़कर बाहर गए। परिजन मरीजों को अपने ... «दैनिक भास्कर, Okt 15»

बिग बॉस से रूपल हुईं बाहर

शो में रिमी ख़ुद ही बाहर आना चाहती हैं लेकिन फ़िलहाल उनकी तमन्ना पूरी नहीं हो पाई क्योंकि उन्हें रूपल से ज़्यादा वोट मिले. रूपल को बिग बॉस का घर छोड़ते समय एक खास अधिकार दिया गया, जिसके इस्‍तेमाल से उन्होंने सुयश और प्र‍िंस को फ‍िर से ... «बीबीसी हिन्दी, Okt 15»

ब्रिटेन में भारतीय उच्चायोग के बाहर सिखों का …

लंदन: पंजाब में पुलिस की कथित बर्बरता के खिलाफ लंदन स्थित भारतीय उच्चायोग के बाहर किए जा रहे सिखों के विरोध प्रदर्शन ने हिंसक रूप ले लिया। इस दौरान एक पुलिसकर्मी घायल हो गया, जिसके बाद ब्रिटेन की पुलिस ने 20 प्रदर्शनकारियों को ... «एनडीटीवी खबर, Okt 15»

कुदरत का अजीब करिश्मा, देखिए शरीर से बाहर धड़क रहा …

गुजरात के अहमदाबाद से करीब स्थित एक गांव में ऐसा ही कुदरत का कमाल देखने को मिला है. 18 साल के अर्पित वैसे तो देखने में सामान्य है लेकिन जब वह अपनी शर्ट उतारता है तो लोगों की धड़कने बढ़ जाती है. क्योंकि, उसका दिल शरीर से बाहर धड़कता है. «ABP News, Okt 15»