Bedeutung von "बिगड़ना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON बिगड़ना AUF HINDI

बिगड़ना  [bigarana]

WAS BEDEUTET बिगड़ना AUF HINDI

Definition von बिगड़ना im Wörterbuch Hindi

Verschlechterung 1. Der Saft einer Substanz Deformität Verringern oder zerstören. Reale Form oder Eigenschaft zerstört Erwachsen werden Verschlechterung Z. B. sich verschlechternde Maschine, Essiggurke Verschlechtern, verschlechtern, verschlechtern die Arbeit. 2. Jede Störung in Form einer Substanz oder Fabrikation Entstehen von dem es nicht passt oder vervollständigt Zum Beispiel (A) Dieses Bild würde bis jetzt in Ordnung sein Es ist jetzt falsch gelaufen. (B) Das wegen dir sehen Diese Sache wird schlimmer. 3. Geh zur Dürre Sei dabei In einem schlechten Zustand. Bleib nicht gut Als solche, (a) waren sie irgendwann sehr gut, Aber heute haben sie sich verwöhnt. (B) Schlechteres Zuhause Lass los 4. Korruption Maladaptation Trick des Gehens Wie, - Gestern sein Junge Verschlechterung, aber sie geben keine Aufmerksamkeit. 5. Heftig Sei dabei Schimpfen und Schimpfen Zum Beispiel: -Wir Viele verschlechtern sich bei ihren Dienern. 6. Anti sein Revolte Wie alle Leute wurden verwöhnt. 7. Orden seines Herrn oder Vormunds Raus aus der Autorität. Wie das Pferd sich verschlechtert, Elefanten Verschlechtern 8. Gegenseitiger Widerstand Der Kampf Streit Knock down Wie, - heutzutage in beiden Gefährlich ist da. 9. Umsonst Ausgaben Wie, heute sitzen - sitzen 5 Verschlechtert Sanyo 0-go

बिगड़ना क्रि० अ० [सं० विकृत] १. किसी पदार्थ के गूण या रूप आदि में ऐसा विकार होना जिससे उसकी उपयोगिता घट जाय या नष्ट हो जाय । असली रूप या गुण का नष्ट हो जाना । खराब हो जाना । जैसे, मशीन बिगड़ना, अचार बिगड़ना, दूध बिगड़ना, काम बिगड़ना । २. किसी पदार्थ के बनते या गढ़े जाते समय उसमें कोई ऐसा विकार उत्पन्न होना जिससे वह ठीक या पूरा न उतरे । जैसे,— (क) यह तस्वीर अब तक तो ठीक बन रही थी पर अब बिगड़ चली है । (ख) देखते हैं कि तुम्हारे कारण ही यह बनती हुई बात बिगड़ रही है । ३. दुरवस्था को प्राप्त होना । खराब दशा में आना । अच्छा न रह जाना । जैसे,—(क) किसी जमाने में इनकी हालत बहुत अच्छी थी, पर आजकल ये बिगड़ गए हैं । (ख) बिगड़े घर की बात जाने दो । ४. नीतिपथ से भ्रष्ट होना । बदचलन होना । चाल चलन का खराब होना । जैसे,—आजकल उनका लड़का बिगड़ रहा है, पर वे कुछ ध्यान ही नहीं देते । ५. क्रुद्ध होना । गुस्से में आकर डाँट डपट करना । जैसे,—वे अपने नौकरों पर बहुत बिगड़ते हैं । ६. विरोधी होना । विद्रोह करना । जैसे,—सारी प्रजा बिगड़ खड़ी हुई । ७. (पशुओं आदि का) अपने स्वामी या रक्षक की आज्ञा या अधिकार से बाहर हो जाना । जैसे, घोड़ा बिगड़ना, हाथी बिगड़ना । ८. परस्पर विरोध या वैननस्य होना । लड़ाई झगड़ा होना । खटकना । जैसे,—आजकल उन दोनों में बिगड़ी हैं । ९. व्यर्थ होना । बैफायदा खर्च होना । जैसे,—आज बैठे बैठाए ५ । बिगड़ गए । संयो० क्रि०—जाना ।

ÜBERSETZUNG VON बिगड़ना

Erfahre, wie die Übersetzung von बिगड़ना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von बिगड़ना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «बिगड़ना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 扭曲
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retorcer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Contort
• Hindi: बिगड़ना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تتلوى من الألم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: искажать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: contorcer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধসা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: déformer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: merosot
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verdrehen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ねじります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잡아 비틀다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: deteriorate
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uốn nắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மோசமடைந்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: खालावणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: bozmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contorcere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wykrzywiać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: спотворювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contorsiona
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εξαμβλώ
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: verdraai
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sNO
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forvrenge

10 BÜCHER, DIE MIT «बिगड़ना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von बिगड़ना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit बिगड़ना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Samara

इनका कुछ नहीं बिगड़ना, जो बिगड़ना है, समझो हमारा बिगड़ना है। गम खा जा, बेटा। रयती की बलि बेकार नहीं जाने है।'' लाखन को लगा जैसे सामने से रयती आ रही है-वैसी ही अपनी पुरानी अदा में, ...

Mehrunnisa Parvez, 1999

Bharat-Bharati

ऐसा नहीं कि मनुष्यरूपी और कोई जन्तु हैं, अब भी हमसे मस्तनों में ज्ञान के कुछ तन्तु हैं ।।५४।। अब भी संभल उस कहीं हम, सुलभ है सब-साज भी, बनना, बिगड़ना है हमसे हाथ अपना आज भी.

Maithili Sharan Gupt, 2005

Ṭaṇḍana nibandhāvali

शरीरमें प्रति दिन कितने ही जीवित कृमि मरते हय और सहमानएबनकर उनका स्थान लेते ले/ और इसी अटूट सन्दामका नाम ही जीवन है उसीप्रकार जीवित भाषामें भी श-जाका बिगड़ना और बनना ...

Purushottam Das Tandon, ‎Jyotiprasāda Miśra Nirmala, 1970

Shaktamāla

आय विराज रहे शभी-गृह, मान मरगो सुनके दुख पावै है आ जाय परे पग तोय करो शुचि, पाव गहो भिलनी शुधु भावै ।।३८१९ है" इधर आश्रम में सभी ऋषि जन जल बिगड़ने की चिंता में निमग्न होकर विचार कर ...

Rāghavadāsa, ‎Caturadāsa, ‎Nārāyaṇadāsa, 1970

Kamkaji nari, manviya sambandhon ka vighatan:

... ही वैवाहिक सम्बन्ध नौकरी करने के बाद बिगड़े हैं है इससे निराकार निकाला जा सकता है कि दाम्पत्य-सम्बन्ध बिगड़ने में लौकरी है है जो अन्य कारण हैं उन पर भी गौर करना चाहिए | पति-पलो ...

Dhanarāja Mānadhāneṃ, 1993

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

गुस्सा उतारना अ: व्यक्ति का किसी पर यब बिगड़ना; जैशे-वह बिचारी तो उनके मामने उर की तरह चुपचाप रह रहती है और वे अपना यहा गुम बमखशह उस पर उतारते रहते हैं ।--युश सिनहा । गुस्सा चढ़ना ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Bhāratīya saṃskr̥ti aura Hindī-pradeśa - Volume 1 - Page 306

इस कारण जगत् का यह बनना - बिगड़ना हुआ करता है । ” ( 9 . 9 - 10 ) जिस समय महाभारत का यह अंश रचा गया था , उस समय जनता में इस धारणा का व्यापक प्रचार था कि कर्म करने का अर्थ है बंधन में पफँसना ।

Rambilas Sharma, 1999

हिन्दी (E-Book): Hindi - Page 26

निम्नलिखित मुहावरों का अर्थ स्पष्ट करते हुए उनका वाक्य-प्रयोग कीजिए— बात की बात, बात जाती रहना, बात जमना, बात बिगड़ना, बात का बतंगड़ बनाना, बात उखड़ना। निम्नलिखित में सनियम ...

Dr. Trilokinath Srivastava, 2015

Deevan-E-Ghalib: - Page 181

... अंदर निकाय के है इक [शेव-न पडी हुई, ताकी-ए-निकाय में ताखों लगाय, एक चुराना निगाह का तालों बनाव, एक बिगड़ना जिताब में यह नाल:, दिल में यस के बराबर जगह न पाये जिस नाले से शिराक पते ...

Ali Sardar Zafari, 2010

Bhaya Kabeer Udas: - Page 336

बुन्देलखण्ड में स्वास्थ्य बिगड़ना उचित नहीं है । आशा है अब आप कुछ बड़े 'हो चले होगे । मैं काफी स्वस्थ हूँ । बच्चे भी सकुशल है । सबका प्रणाम स्वीकार करें । आपका हजारी प्रसाद [ 38 ] ...

Usha Priyamvada, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «बिगड़ना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff बिगड़ना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

नागमणी गांव में महिला ने की आत्महत्या की कोशिश

महिला की हालत बिगड़ने पर उसे भर्ती कराया गया है। वहीं परिजन बीमारी के कारण हालत बिगड़ना बता रहे हैं। पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच में लिया है। Email · Google Plus; Twitter; Facebook; COMMENTS. 0. जानिए अभी बुलेटिन @ 8 PM; बॉलीवुड अभी बुलेटिन @ 2 PM ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

अगर बार-बार होती हैं ये 10 घटनाएं तो समझ घर में हैं …

ज्यादातर लोगो की मानसिक स्थिति बार बार बिगड़ना। 5. मकान में उल्लू दिखना। 6. घर के लोगों को डर लगना। 7. अकेले या रात में मकान में अजीब सी आवाजें आना। 8. चलता काम रूक जाना. 9. मकान में आत्माओं का दिखना। 10. शादी या संतान में रुकावट आना। «पंजाब केसरी, Nov 15»

बर्फ में लिपटे पहाड़, लोगों ने ओढ़ी रजाई

जागरण संवाददाता, ऊधमपुर : मौसम के बिगड़े मिजाज ने बुधवार को तापमान को लुढ़का कर इलाके में ठंड की धार को और पैनी कर दिया है। मौसम का मिजाज मंगलवार रात से ही बिगड़ना शुरू हो गया था। बुधवार तड़के से बूंदाबांदी से लेकर रात तक कभी मूसलधार ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

'BJP का नाम भारतीय जुमला पार्टी कर दें अमित शाह'

मुख्यमंत्री ने कहा, 'बहुत सारे लोग सद्भाव का माहौल बिगड़ना चाहते हैं. जब हम बच्चे थे, तो सुनते थे कि लकड़ी फंगा घूम रहा है. अब कनफुंकवा घूम रहा है, इससे सावधान रहें, अन्यथा बिहार के आगे बढ़ने में बाधाएं आएंगी.' 'दो बार मुख्यमंत्री क्यों ... «आज तक, Okt 15»

16 - ठंडी हवाओं ने साथ गुलाबी ठंडक ने दी दस्तक

दोपहर 2 बजे के बाद मौसम का बिगड़ना शुरू हुआ और बादलों की वजह से अंधेरा बढ़ने लगा। शाम 4 बजे शहर में शाम जैसा माहौल था और 5:30 बजे तो लाइटें जलने लगी। मौसम विभाग के अनुसार अधिकतम तापमान सामान्य से 5 डिग्री कम चल रहा है। हिमालय की ओर से चल ... «नवभारत टाइम्स, Okt 15»

10वीं, 12वीं का रिजल्ट बिगड़ा तो होगी दंडात्मक …

शाम 5.30 बजे कलेक्टर जेपी आइरिन सिंथिया कार्यक्रम में पहुंची। कलेक्टर ने कहा पिछले साल 10वीं, 12वीं का रिजल्ट बिगड़ा है। इस साल रिजल्ट नहीं बिगड़ना चाहिए। वरना दंडात्मक कार्रवाई की जाएगी। सभी से एम शिक्षा मित्र एप डाउनलोड करवाएं। «दैनिक भास्कर, Okt 15»

जीवन साथी के गुस्से को ऐसे कर सकते हैं शांत

दोनों ही क्रोधित हो जाएंगे तो बात बिगड़ना तय है। यहां जानिए प्रसिद्ध दार्शनिक सुकरात के वैवाहिक जीवन से जुड़ा एक किस्सा, किस प्रकार सुकरात ने गुस्से में रहने वाली पत्नी को शांत किया... कटु स्वभाव की थीं सुकरात की पत्नी. लोकप्रियता ... «रिलीजन भास्कर, Okt 15»

त्योहारी सीजन में अब सरसों तेल निकालेगा दम

दाल के बाद अब सरसों तेल का तीखापन भी तेज हो गया है। दाल की कीमतें तो बेशक अब घटने लगी हैं, लेकिन सरसों तेल से त्योहारी सीजन में रसोई का बजट बिगड़ना तय है। मार्च-अप्रैल के दौरान लगातार बारिश और ओलावृष्टि के चलते खराब हुई फसल का साइड ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

प्रशासन की चूक से उपद्रवियों को मिला मौका

नगर का माहौल 14 अक्टूबर की रात से ही बिगड़ना शुरू हो गया था लेकिन कार्रवाई करने के बजाए प्रशासन मूक दर्शक बना रहा है। इसका अंजाम सौहार्द के बीच जी रहा कस्बा भुगतने को मजबूर है। अगर समय रहते प्रशासन ने उक्त घटनाओं पर कार्रवाई की होती तो ... «दैनिक जागरण, Okt 15»

मेहमान परिंदों को देखने को तरसी पर्यटकों की आखें

पक्षी प्रेमियों का आरोप है कि साईबेरिया पक्षियों का यहा कम संख्या में आने का मुख्य कारण प्राकृतिक संतुलन का बिगड़ना है। पूर्व में इलाके के तालाब, सरोवर और जलाशय परिदों को अपनी ओर आकर्षित करते थे। मानसून आने पर ये स्थल जल से सरोबार ... «दैनिक जागरण, Okt 15»