Bedeutung von "लायक" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON लायक AUF HINDI

लायक  [layaka]

WAS BEDEUTET लायक AUF HINDI

Definition von लायक im Wörterbuch Hindi

Wert 1 v 1. Gerechtfertigt Okay Angemessen 2. Nützlich. Gut genug Zum Beispiel, - verdient eine Hutmütze U- Sieh nicht das billige Hühnchen der ganzen Welt. Gute alte Welt No-Tulsi (Wort 0). 3. Lohnend Qualität Alles Gut in Sachen Wie, - (a) alle Jungs in ihrem Haus sind sehr Sind es wert (B) Jetzt bist du verlobt worden; Werde etwas wert sein U- Also sind wir die besten, die jemals im Kopf sitzen. - Girdhar (Wort 0). 4. Fähig Leistungsstark A- (a) Alle Tage sind es wert Sänger Raghunayak Gungram - Tulsi (Shwad 0). (B) Für all die edlen Dinge werden alle guten Dinge getan. Raghunath (Wort 0) Eliq Pu 2 Nr. [NO Laja] Geröstete Lava von Paddy Geschicklichkeit U-Barsha ist die Blüte wert. Janu ist ein junger Mann Rati Nayak Ki-Keeshav (Wort 0).

लायक १ वि० [अ० लायक्] १. उचित । ठीक । वाजिब । २. उपयुक्त । मुनासिब । जैसे,—लड़के के लायक टोपी चाहिए । उ०— देखि सिवर्हि सुरतिय मुसुकाहीं । बर लायक दुलहिनि जग नाहीं ।—तुलसी (शब्द०) । ३. सुयोग्य । गुणवान् । सब बातों में अच्छा । जैसे,—(क) उनके घर के सभी लड़के बहुत लायक हैं । (ख) अब तुम सयाने हुए; कुछ लायक बनो । उ०— सो हम तो सिर बैठन लायक श्रेष्ठ सदा ।—गिरधर (शब्द०) । ४. समर्थ । सामर्थ्यवान् । उ०—(क) सब दिन सब लायक भयो गायक रघुनायक गुनग्राम को ।—तुलसी (शव्द०) । (ख) बहुनायक हौ सब लायक हौ सब प्यारिन के रस को लहिए ।— रघुनाथ (शब्द०) ।
लायक पु २ संज्ञा पुं० [सं० लाजा] धान का भूना हुआ लावा । लाजक । उ०—बरषा फल फूलन लायक की । जनु है तरुनी रति नायक की ।—केशव (शब्द०) ।

ÜBERSETZUNG VON लायक

Erfahre, wie die Übersetzung von लायक auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von लायक auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «लायक» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 值得
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: valor
• Übersetzer Deutsch - Englisch: worth
• Hindi: लायक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قيمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: стоимость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: valor
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মূল্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: valeur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Bernilai
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: wert
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 価値があります
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 가치
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: worth
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giá trị
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வொர்த்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर्थ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: değerinde
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: valore
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wart
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вартість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: valoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αξία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: die moeite werd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: värt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Worth

10 BÜCHER, DIE MIT «लायक» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von लायक in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit लायक im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Vinaya-piṭaka - Page 304

यहाँ एक भिक्षुको खोलने लायक बुरी धारणा होती है । उसे संघ० प्रेरित करता है-भास । तुझे बुरी धारणा है । उस बुरी धारणाको छोल ।' वह यह कहता है-हाँ अई ! छोड़ना ।' उसका संध बुरी धारणाके न ...

Rāhula Sāṅkr̥tyāyana, 1994

Adhkhaya Fal: - Page 76

पति यह" है क्रि यह पल और पतित हवा से भरा शहर, रहने लायक नहीं है । यह, वह हमेशा तई कहता हैं, जब उस शहर में रहता है । अमी वह सवारी गाई में बैठ: हुआ है और उसकी पत्नी का रही है (के यह माही उके ...

Anand Harshul, 2009

Jab Top Mukabil Ho - Page 180

इन विश्व नागरिकों के रहने लायक देश को बनाए जाने के जो प्रयास जिए जा रहे हों उनके औरे में जाने की फुरसत भी उन्हें नहीं है । इन विश्व नागरिकों की बाकी के लायक जब तक चुनावों को ...

Prabhash Joshi, 2008

Hindu Hone Ka Dharam: - Page 375

जो. वली. के. लायक. नहीं,. यह. हमले. के. भी. यर्शविल. नहीं. कांग्रेस वाले फिर इस गलतफहमी में हैं विना इन लोगों के सामने यह सवाल है ही नहीं कि सोनिया गांधी खोजी मृत की हैं । इतालवी ...

Prabhash Joshi, 2003

Aadivasi Kaun: - Page 48

वास्तविकता यह है कि यह बद हमारी जमीन आदि को हथियाने का पिछला दरवाजा है । हम इसके विरुद्ध क्यों नहीं संधर्ष के लिए एकजुट होती हमने इस धरती को खेती और नगर बसने लायक बनाया ।

Ramanika Gupta, 2008

Bhārata-Pāka sambandha evaṃ yuddha, 1965 - Page 16

निजाम हैदराबाद ने नवम्बर, 1247 में ही जती के नव का मुखसची पद से त्यागपत्र स्वीकार कर लिया था और उसके स्थान पर लायक अली को मुख-मपत्री नियुक्त कर दिया था जो वि; पाले संयुक्त राप्त ...

Rāmapāla Siṃha, ‎Vimalā Devī, 2009

Netaji Kahin - Page 119

उनका काना था की फोन पर लायक भतीजाजी उर्फ नेताजी ने उनसे कहा था कि श्रीणुह विशेष अजमेर में कबका का सहपाठी और मित्र रह चुय है और इस नाते उसका अमल है कि 'यर साब विद फयमली मक्षरेज ...

Maithili Sharan Gupt, 2009

Halafname - Page 94

'लायक बाप की लायक औलाद है, इसमें कोई शंका नही, ताला जैसे खुद से ही गोता । 'लायक ? कभी ओरशंख कहते हो कभी लायक ' 'स्वामी दो आदमी था जो एक साथ लव और बोइम था, ऐसे लोग बहुत खतरनाक ...

Raju Sharma, 2007

Taba aura aba - Page 125

ततम अनाज, तन पहुँचने के लिए लपड़े, कड़कती मची, भूहालावार यतीश और चमके जला देने वली गमी है सिर छिपाने लायक धम-ताल को लत या नंबूउयलज्य करने के लिए युद्ध-स्तर यर कल-ओं के यगेज लगा ...

Alok Mehta, 2007

Ānanda pravacana: Pravacanakāra Ānandar̥shi. Sampādika ...

कहने का अभिप्राय यहीं है कि मोक्ष की इच्छा रखने वाला व्यक्ति भी जब तक तत्वों की जानकारी या ज्ञान प्राप्त नहीं करेगा तब तक वह किस प्रकार हेय, अज और उपादेय-यानी छोड़ने लायक, ...

Ānanda (Rishi), ‎Kamalā Jaina

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «लायक» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff लायक im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

साक्षात्कार : कैसे कह सकते हैं डिप्टी सीएम लायक …

तेजस्वी ने इस बात को खारिज किया कि वे अपने पद के लायक नहीं हैं। धाराप्रवाह अंग्रेजी में जवाब देते हुए कहा कि आप कैसे कह सकते हैं कि मैं उप मुख्यमंत्री बनने लायक नहीं हूं? मेरे परिवार में दो मुख्यमंत्री (लालू प्रसाद और राबड़ी देवी) रहे हैं। «दैनिक जागरण, Nov 15»

शाहरुख, हम आपके लायक नहीं

मुझे जरा भी बुरा नहीं लगेगा यदि आप मुझे आगे कभी इंटरव्यू न देने का फैसला कर लें। यह दूसरी या तीसरी बार है, जब मेरे प्रश्नों के जवाब में आपके विचारों की ईमानदारी और निश्चय की स्पष्टता ने आपको बेतुके और शर्मनाक विवाद में फंसा दिया। «दैनिक भास्कर, Nov 15»

अवॉर्ड आदर के लायक होते हैं, लौटाएं नहीं: राष्ट्रपति

नई दिल्ली (ब्यूरो)। अवॉर्ड लौटा रहे देश के बुद्धिजीवियों के कदम से आहत राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने इसे परोक्ष रूप से अस्वीकृत कर दिया। एक कार्यक्रम में उन्होंने सलाह दी कि 'सम्मान संजोने और आदर के लायक होते हैं, मतभेदों को चर्चा और बहस के ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

देखने लायक होंगी ओपिनियन पोल वालों की भाव …

राजनीतिक घटनाओं के विश्लेषण का रिवाज़ कुछ कम होता जा रहा है। बिहार विधानसभा चुनाव की घटनाओं का तथ्यपरक विश्लेषण तो दुर्लभ ही हो गया। दो साल पहले तक देश में छोटी से छोटी बात पर केंद्र सरकार के कान उमेठने का चलन था और जब भी किसी राज्य ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

फिल्म प्रचार से नहीं, लायक होने पर सफल होती है …

मुंबई। वरिष्ठ अभिनेता नसीरूद्दीन शाह का मानना है कि कोई भी फिल्म लायक होने की वजह से सफल होती है ना कि प्रचार करने से वह सफल होती है। उन्होंने कहा कि मैं नहीं मानता कि कोई भी फिल्म प्रचार से सफल हो सकती है। बल्कि एक सफल फिल्म प्रचार से ... «आईबीएन-7, Nov 15»

मुद्दतों बाद केजरीवाल ने साकार होने लायक एक सटीक …

मुद्दतों बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल का एक ऐसा बयान देखने-पढ़ने को मिला जिसमें उन्होंने कम से कम बातें तो पते की कीं. हालाँकि, थी तो वो भी भाषणबाज़ी ही, लेकिन तुकभरी. दिल्ली हाईकोर्ट की स्वर्ण जयन्ती के मौक़े पर ... «ABP News, Nov 15»

बच्चों से रेप करनेवाले 'जानवर' हैं, यह अपराध माफी के …

चीफ जस्टिस एचएल दत्तू और अमिताभ रॉय की बेंच ने कहा कि यह अपराध माफी के लायक नहीं है। जो लोग मासूम बच्चियों का यौन शोषण करते हैं वह जानवर के समान हैं। उनके प्रति कोर्ट को दया नहीं दिखानी चाहिए। गौर हो पिछले दो हफ्ते में दिल्ली में दो से ... «Zee News हिन्दी, Okt 15»

देश की राजनीतिक स्थिति तसल्ली लायक नहीं : गुलजार

महशूर शायर और गीतकार गुलजार ने कहा है कि देश की मौजूदा राजनीतिक स्थिति तसल्ली करने लायक नहीं है, चैन नहीं, बेचैनी है। गुलजार ने आगे कहा कि देश में अनिश्चितता का माहौल है। इसके लिए किसी एक को दोषी नहीं ठहराया जा सकता, पूरा सिस्टम ... «Live हिन्दुस्तान, Okt 15»

पवार बोले,'सावरकर ने कहा था गाय इस्तेमाल लायक न हो …

पवार का तो यहां तक दावा है कि सावरकर ने गाय को लाभदायक पशु बताते हुए कहा है कि जब इस्तेमाल लायक नहीं रहे तो मारकर खाया जा सकता है। शरद पवार का कहना है कि सावरकर की ये विचारधारा शायद उनको मानने वाले हजम नहीं कर पाएंगे। शरद पवार ने संघ पर ... «आईबीएन-7, Okt 15»

'हिंदू अपने ढंग से निपटना शुरु कर देंगे तो मुंह …

... में ऋषि-मुनि भी गोमांस खाते थे. रघुवंश प्रसाद के इस बयान के बाद बवाल मच गया. रघुवंश सिंह के बीफ वाले बयान पर बीजेपी सांसद महंत आदित्यनाथ भड़के. उन्होंने कहा कि हिंदू अपने ढंग से निपटना शुरु कर देंगे तो लोग मुंह छिपाने लायक नहीं रहेंगे. «ABP News, Okt 15»