Bedeutung von "रहना" im Wörterbuch Hindi

AUSSPRACHE VON रहना AUF HINDI

रहना  [rahana]

WAS BEDEUTET रहना AUF HINDI

Definition von रहना im Wörterbuch Hindi

Unbedingt bleiben (Regel = (Anbetung, Verschönerung), Poona Rajan] 1. Gefunden werden Position Bleib Zum Beispiel, wenn jemand hier ist, dann bin ich von dir da. 2. Verlasse den Ort nicht. Geh nicht. Ich weiß es nicht. Bleib wach Pause Muha0-gehen oder gehen = die Idee der Abreise verlassen Geben Stoppen Bleib wach U-Rahi Chalo Chooli Raghunayak Jananu Tit Manebe, der die Liste verfolgt Worth. -Bulasi (Wort 0). 3. Platz ohne Änderung oder Geschwindigkeit in der gleichen Position Tu es U-Nine ist der einzige mit der gleichen Farbe. Bihari (Wort 0). Leave ID = 0 (1) Lassen Sie es im selben Zustand Geben Störe nicht. (2) lass los. Etwas Aufmerksamkeit Geben Um zu bleiben / zu beruhigen oder zu stabilisieren In der Lage zu sein Sei zufrieden A- (a) Taurus Bauchgelübde Raghuraj (Wort 0). (B) Jetzt mit dem Chapla Es war, er lief, um die Ketki zu fangen. Nandan (Wort 0). (C) Sehen, dass Vater zum Prinzen kommt Sind gegangen Sie gehen sofort weiter und nähern sich Grüße - Devinandan (Wort 0). Vishak - Der Großteil der Bedeutung in diesem Sinne kommt mit "Nein". 4. Wohnen Setz dich nieder So haben Sie viele Generationen von Kalkutta Leben in 5. Aufenthalt oder Aufenthalt für ein paar Tage Vorübergehend wohnen U-Aahi Nihir Tage Chari.-Joyce (Wort 0). 6. Bleib bei der Arbeit Stoppen Sie jede Arbeit Pause A-Bleib, bleib Warum arbeitest du für Lakshman (Wort 0). 7. Zu gehen Schließen Bleib wach U-ja, nur aus Angst, Indem du am Leben bleibst - Prataparayan (Wort 0). 8. Elektrifizierung Respektiert werden Sei dabei Wie jemand wie wir Kann nicht Muh0 - In jemandes Leben = jemandes Existenz In numerischer 9. Zeit ruhig verbringen. Tu nichts. A- (B) Tinte Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dann vergessen Sie es nicht. Sexton Rahuat Bisoor Bisoor - Rasundidhi (Wort 0). (B) Dharam Bhikri Die Gruppe bleibt die Summe. Also, es gibt eine Menge Befriedigung. Basil (Wort 0). Id = 0 (1) Keine Maßnahmen ergreifen. Wie, du Wenn wir denken, dass wir übrig sind oder nicht, dann geben Sie einen Jungen. (2) Erfolgreich Sei dabei Kann mir den Profit nicht leisten. Wie alle haben Sie gefunden Links 10.

रहना क्रि० अ० [सं० राज (=विराजना, सुशोभित होना), पुं० हिं० राजना] १. स्थित होना । अवस्थान करना । ठहरना । जैसे,—अगर कोई यहाँ रहे, तो मैं वहाँ से हो आऊँ । २. स्थान न छोडना । प्रस्थान न करना । न जाना । रुकना । थमना । मुहा०—रह चलना या जाना=प्रस्थान करने का विचार छोड़ देना । रुक जाना । ठहर जाना । उ०—रहि चलिए सुंदर रघुनायक । जो सुत तात बचन पालन रत जननिउ तीत मानिबे लायक ।—तुलसी (शब्द०) । ३. बिना किसी परिवर्तन या गति के एक ही स्थिति में अवस्थान करना । उ०—नीके है छोंके छुए ऐसे ही रह नारि ।— बिहारी (शब्द०) । मुहा०—रहने देना=(१) जिस अवस्था में हो, उसी में छोड़ देना । हस्तक्षेप न करना । (२) जाने देना । कुछ ध्यान न देना । रहा जाना=शांति या स्थिरतापूर्वक अवस्थान करने में समर्थ होना । संतुष्ट होना । उ०—(क) वृषभ उदर व्रत रहा न जाई ।—रघुराज (शब्द०) । (ख) अब तो चपला से न रहा गया, वह केतकी का झोंटा पकड़ने को दौड़ी ।—देवकी- नंदन (शब्द०) । (ग) पिता को आते देख राजकुमार से न राहा गया । वे तुरंत आगे बढे़ और निकट पहुँचकर सादर प्रणाम किया ।—देवकीनंदन (शब्द०) । विशेप—इस अर्थ में अधिकतर प्रयोग 'नहीं' के साथ होता है । ४. निवास करना । बसना । जैसे,—आप कई पीढियों से कलकत्ते में रहते हैं । ५. कुछ दिनों के लिये ठहरना या टिकना । अस्थायी रूप से निवास करना । उ०—एहि नैहर रहना दिन चारी ।—जायसी (शब्द०) । ६. किसी काम में ठहरना । कोई काम करना बंद करना । थमना । उ०—रहो रहो, मेरे लिये क्यों परिश्रम करती हो ।—लक्ष्मण (शब्द०) । ७. चलना बंद करना । रुकना । उ०—हाँ, डर ही से तो सिमट समट चलता है रह रहकर ।—प्रतापनारायण (शब्द०) । ८. विद्य- मान होना । उपस्थित होना । जैसे,—हमारे रहते कोई ऐसा नहीं कर सकता । मुहा०—किसी के रहते=किसी की विद्यमानता में । मोजूदगी में । ९. चुपचाप समय बिताना । कुछ न करना । उ०—(ख) स्याही बारन तें गई मन तें भई न दूर । समुझि चतुर चित बात यह रहत बिसूर बिसूर ।—रसनिधि (शब्द०) । (ख) धरम बिचारि समुझि कुल रहई । सो निकिष्ट तिय स्त्रुति अस कहई ।— तुलसी (शब्द०) । मुहा०—रह जाना=(१) कुछ कार्रवाई न करना । जैसे,—तुम्हारे ख्याल से हम रह गए, नहीं तो एक चपत देते । (२) सफल न होना । लाभ न उठा सकना । जैसे,—सब पा गए, तुम रह गए । १०. नौकरी करना । काम काज करना । उ०—उसने जवाब दिया—मैं मालिन हूँ; यह नहीं कह सकती कि किसके यहाँ रहती हूँ और ये फूल के गहने किसके वास्ते लिए जाती हूँ ।—देवकीनंदन (शब्द०) । ११. स्थित होना । स्थापित होना । जैसे,—दूसरे ही महीने उसे पेट रहा । १२. समागम करना । मैथुन करना । १३. जीवत रहना । जीना । उ०—रहते कौन अधार दुसह दुर्ग पिय विरह भौ । कर न राखते त्यार ध्यान जखीरा नैन जौ ।—रसनिधि (शब्द०) । १४. रखेली के रूप में रहना । किसी की रखेली होकर दिन बिताना । १५. बतना । छूट जाना । अवशिष्ट होना । उ०—(क) कीन्हेसि जियन सदा सब चहा । कीन्हेसि मीचु न कोई रहा ।—जायसी (शब्द०) । (ख) ओर जो बातें भगमानी से कहने को रह गई थीं, उनको भी उसी भँति धीरे धीरे उसने उससे कहा ।—अयोध्या (शब्द०) । यौ०—रहा सहा = बचा बचाया । अवशिष्ट । थोड़ा जो बाकी था । जैसे,—तुम्हारे चले जाने से उनका रहा सहा उत्साह भी जाता रहा । मुहा०—(अंग आदि का) रह जाना = थक जाना । शिथल हो जाना । जेसे,—(क) लिखते लिखते हाथ रह गया । (ख) चलते चलते पैर रह गए । रह जाना= (१) पीछे छूट जाना । जैसे,— मेरी छड़ी वहीं रह गई है । (२)अवशिष्ट होना । खर्च या व्यवहार से बचना । जैसे,—मेरे पास यही पुस्तक रह गई है । विशेष—अवस्थानसूचक आस क्रिया का प्रयोग बहुत व्यापक है । प्रधान क्रिया के अतिरिक्त यह ओर क्रियाओं के साथ संयुक्त होकर भी आती है । जैसे,—आ रहा है; जा रहते हैं ।
रहना संज्ञा पुं० शेर, बाघ आदि के रहने का स्थान । वन का वह विभाग जहाँ शेर, चीते आदि के रहने की माँदें हों । इसे 'रमना' भी कहते हैं ।

ÜBERSETZUNG VON रहना

Erfahre, wie die Übersetzung von रहना auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Hindi lautet.

Die Übersetzungen von रहना auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «रहना» in Hindi ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 留
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quedarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Stay
• Hindi: रहना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: البقاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: остаться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: ficar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: থাকা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rester
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Ikuti
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Aufenthalt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 滞在
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 그대로
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tetep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ở lại
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தங்க
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रहा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kalmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: soggiorno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pobyt
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: залишитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rămâne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διαμονή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stanna
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Hold deg

10 BÜCHER, DIE MIT «रहना» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von रहना in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit रहना im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mere Bharose Mat Rahna - Page 45

वे जनता को मजा सिखाते हैं-देखी हर बात में अकार के भरोसे रहना सीक नहीं । अपनी पत्-जीवक उपर अपने आप हल करों । श्रमदान को और मईब बनाने घुली तालाब यत्न और जल स्थाया हल को । चंदा इकटब ...

Dr. Ramesh Chandra Khare, 2008

Navaśatī Hindī vyākaraṇa - Page 106

इम देख चुके हैं कि धरा रूप में जात्रा पुछा क्रिया के साथ अकर्मक शंयोणा क्रिया 'रहना' का भूपति रूप 'रहा' का प्रयोग तात्कालिक कल में होता है; जैशे-० यह यल रहना हैं/ मतात्कालिक ...

Badri Nath Kapoor, 2006

Hindi Muhawara Lokotik Kosh

पर खिच-भागना पा रहना (दे० ) । पर तक देखना पर की अर्थात् भविष्य की आवश्यकता या परिस्थिति के विचार से का बात सोचना । पर रहना उपेक्षा, ब, तिरस्कार आदि के करण बिल्कुल अलग रहना, पाप न ...

Badri Nath Kapoor, 2007

Chambers English-Hindi Dictionary - Page 734

लेना, लेट जाना; झुकना; दबाना; स्थित होना; खडा रहता; बना रहना, टिका रहता; स्थिर होना; आश्रय. होना; आश्रित होना; रखना; (1.) बनाए रखना, कायम रखना; (811)) कैद में रहना; रात बिताना; श. लेटना ...

Sureśa Avasthī, ‎Indujā Avasthī, 1981

Bidhar - Page 307

अब यों ही घुसते दबकर काटते रहना कहीं तो: चल तरफ प्रचंड गआप्तहट, घरघराहट । रात में जागना और दिन में सोना । आम-सवेरा साथ-साथ बीत रहा हो जैसे । भोजन तालब-र, जब बनेगा तब खाकर जाना ।

Bhalchandra Nemade, 2003

Hindī śabdakośa - Page 74

... शरमाना; अ-वा-आना टकटकी बीजा; न-ब जाना केध प्रकट वरना; ब-मजालना ध्यान देना; 'मदबाना ग पलक सिकोड़ना 2 आँत मचम; न-दिखाना ही धमकाना 2 छोध काना; नयन रशेलना उबर आदि के करण बेल रहना; ...

Hardev Bahri, 1990

Home Science: E-Book - Page 167

(6) अपने स्थान पर उपलब्ध रहना तथा कार्यरत रहना। (7) अपने कार्य से सम्बन्धित नवीन जानकारियाँ प्राप्त करते रहना तथा अपने ज्ञान को विशेष कार्यक्रमों द्वारा आधुनिक बनाना। (8) संगठित ...

Meera Goyal, 2015

VIDESHI RANI: - Page 26

उसे तो अपने उद्घोषित पति की पत्नी बन कर ही रहना होगा।" "अब क्या शेष रह गया जो रहना होगा।" "जब तक एक भी अवशेष शेष्ा है तब तक रहना होगा।" "आवशेष बन कर रहना होगा?" "नहीं, निश्शेष्ा होकर ...

Aacharya Ramarang, 2013

Pracheen Bharatiya Dharm Evam Darshan

( आर ) अनुपेक्षर्ण इन सबके अतिरिक्त जीव के सुनि' को के लिए निम्न वाह अतपेक्षाझे है अर्थात् भावनाओं है गुल रहना आवश्यक है, ये हैगा ( पृ, ) असत्य भावना- संसार मैं कूछ भी अमर नहीं सब कुछ ...

Shivswaroop Sahay, 2008

Aahar Dvara Upchar - Page 22

वह होनभावना का शिकार होकर उबले अब-थलग रहना चाहता है । ऐसी स्थिति न आए, इसके लिए हर व्यक्ति को अचेत रहना चाहिए । रोगों का जन्मदाता : इसमें तो वग्रेई दो राय नहीं कि मटिपा अनेक ...

Sudarshan Bhatia, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «रहना» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff रहना im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

'मुझे कैमरे के पीछे रहने से ज्यादा, कैमरे के आगे …

फराह खान टेलीविजन पर 'बिग बॉस', 'हल्ला बोल' और 'फराह की दावत' जैसे शो की मेजबानी कर चुकी हैं. जब उनसे सवाल किया गया कि क्या वह किसी काल्पनिक शो का निर्देशन करना चाहेंगी, तो फराह ने जवाब दिया, 'मैं कैमरे के पीछे नहीं, बल्कि सामने रहना पसंद ... «ABP News, Nov 15»

असहिष्णुता पर बोले मोदी, मिलजुल कर रहना हमारी …

असहिष्णुता पर जारी बहस के बीच, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा है कि भारत में बहुलवाद सहित कई सामाजिक मजबूतियां हैं। असहिष्णुता के मुद्दे पर आलोचनाओं के बीच, हाल के दिनों में यह दूसरा मौका है, जब मोदी ने विविधता और बहुलवाद की चर्चा ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

गेंदबाजी कोच ने कहा, जडेजा के लिए टीम से बाहर रहना …

टीम इंडिया के गेंदबाजी कोच भरत अरुण ने टीम में धमाकेदार वापसी करने वाले ऑलरांउडर रवींद्र जडेजा की जमकर प्रशंसा करते हुए रविवार को कहा कि वह दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ मौजूदा टेस्ट सीरीज में सबसे भरोसेमंद खिलाड़ी साबित हुए हैं और टीम ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

फिट रहना है तो रोजाना खेलों हॉकी

नई दिल्ली : सालों से इस बात पर चर्चा होती रही है कि कौन सा खेल सबसे फिट एथलीट पैदा करता है? किस खेल में सबसे कठिन प्रशिक्षण होता है? किसके पैरों की मांसपेशी सबसे मजबूत होती है और किसकी भुजाओं में सबसे अधिक ताकत होती है? ऐसा लगता है कि ... «ABP News, Nov 15»

जी हां, खुश रहना है तो फेसबुक से रहें दूर!

नई दिल्ली। अपना ज्यादा समय फेसबुक पर बिताने वाले लोग अगर अपनी इस आदत पर लगाम लगाएं और इससे दूर रहें तो वो ज्यादा खुश रह सकते हैं। एक शोध में सामने आया है कि फेसबुक इस्तेमाल करने वाले इससे दूर रहें तो उनकी खुशी का स्तर कहीं अधिक बढ़ जाएगा। «आईबीएन-7, Nov 15»

डॉन की प्रेमिका के पास रहना चाहते थे अफसर, साथ …

दाऊद इब्राहिम का दाहिना हाथ कहा जाने वाला सलेम छोटा राजन का भी कट्टर दुश्मन है। सलेम की गिऱफ्तारी पुर्तगाल की राजधानी लिस्बन से हुई थी। गिरफ्तारी के कुछ महीने बाद उसे भोपाल लाया गया था। dainikbhaskar.com बता रहा है सलेम और मोनिका बेदी ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

राजद्रोह मामले में हार्दिक पटेल को 2 महीने तक …

Follow us: Facebook · Twitter · gplus. Close. Home » Gujarat » Ahmedabad » राजद्रोह मामले में हार्दिक पटेल को 2 महीने तक रहना होगा जेल में. राजद्रोह मामले में हार्दिक पटेल को 2 महीने तक रहना होगा जेल में. divyabhaskar network; Nov 06, 2015, 16:11 PM IST. Print; Decrease ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

भारत में रहना है तो देश की इज्जत करना सीखें …

एक अंग्रेजी अखबार को दिए इंटरव्यू में सलीम ने कहा कि पूरी दुनिया में मुस्लिमों के रहने के लिए भारत से अच्छा देश हो ही नहीं सकता है। उन्होंने कहा कि अगर मुसलमान भारत में रहना चाहते हैं तो उन्हें देश और देश के संस्कृति का सम्मान करना होगा ... «Patrika, Nov 15»

मोदी का एक दिन भी पीएम रहना देशहित में नहीं: लालू

राजद अध्यक्ष लालू प्रसाद ने प्रधानमंत्री व भाजपा पर हमला बोलते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी का एक दिन भी प्रधानमंत्री पद पर रहना देशहित में नहीं है। उनका प्रधानमंत्री पद पर रहना देश को टुकड़े-टुकड़े करना है। वे प्रधानमंत्री के रूप में नहीं बल्कि ... «Live हिन्दुस्तान, Nov 15»

त्योहारी सीजन में खुद को रहना होगा सतर्क

हाल ही में नवरात्र "र दशहरा, मोहर्रम जैसे त्योहार बीते हैं "र आने वाले दिनों में धनतेरस, दीपावली है। सिवनी. हाल ही में नवरात्र और दशहरा, मोहर्रम जैसे त्योहार बीते हैं और आने वाले दिनों में धनतेरस, दीपावली है। ऐसे में भी प्रशासन तो अपने ... «Patrika, Okt 15»