Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "autodafé" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUTODAFÉ AUF ITALIENISCH

au · to · da ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUTODAFÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Autodafé ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET AUTODAFÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autodafé» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
autodafé

Autodafé

Autodafé

Das Autodafé oder ein Auto von sé oder sermo generalis war eine öffentliche Zeremonie, hauptsächlich Teil der Tradition der spanischen Inquisition, wo es hingerichtet wurde, der Papst, die Buße oder Verurteilung, die von der Inquisition verordnet wurde. Der Name leitet sich aus dem portugiesischen Selbstauto, das heißt, ein Akt des Glaubens, und war die eindrucksvollste juristische Zeremonie, die von der Inquisition entwickelt und benutzt wurde. L'autodafé, o auto da fé o sermo generalis, era una cerimonia pubblica, facente parte soprattutto della tradizione dell'Inquisizione spagnola, in cui veniva eseguita, coram populo, la penitenza o condanna decretata dall'Inquisizione. Il nome deriva dal portoghese auto da fé, cioè atto di fede, e fu il cerimoniale giuridico più impressionante messo a punto e usato dall'Inquisizione.

Definition von autodafé im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von autodafé im Wörterbuch ist in Spanien und Portugal, eine feierliche Strafe, verkündet vom Gericht der Inquisition gegen den Täter.

La definizione di autodafé nel dizionario è in Spagna e Portogallo, sentenza solenne proclamata dal tribunale dell'Inquisizione contro il reo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «autodafé» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE AUTODAFÉ


cybercafé
cy·ber·ca·
internet café
internet café

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE AUTODAFÉ

autoctonia
autoctono
autocura
autodecisione
autodemolitore
autodemolizione
autodenunciarsi
autodenunzia
autodeterminazione
autodidatta
autodidattico
autodidattismo
autodifesa
autodimettersi
autodina
autodirezionale
autodisciplina
autodistruggersi
autodistruzione
autodromo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE AUTODAFÉ

af
truf

Synonyme und Antonyme von autodafé auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «AUTODAFÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

autodafé edizioni auto sermo generalis cerimonia pubblica facente parte soprattutto della tradizione dell inquisizione spagnola veniva eseguita coram populo penitenza condanna decretata dall nome deriva portoghese cioè atto autodafé wikizionario contenuto aperto navigazione collabora commons contiene immagini altri file dizionari corriere sera durante periodo solenne abiura pronunciato eretico processato pentito significato termine treccani proclamazione sentenza inquisitore spagna suoi domini palco appositamente costruito piazza democratici repubblica barbara spinelli febbraio modo stata congegnata doppiezze hanno contraddistinta hoepli parola meno portogallo proclamata tribunale contro traduzione gratuito tante altre traduzioni piace persone parlano piccola casa editrice narrativa italiana quasi artigianale définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes dicios miglior wordreference vocabolo composti discussioni forum lindau europa ebrei antisemitismo autore ottolenghi collana draghi pagine sapere dalla àuto corso quale libri

Übersetzung von autodafé auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUTODAFÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von autodafé auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von autodafé auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «autodafé» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

汽车达FE
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

auto de fe
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

auto da fe
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऑटो दा फ़े
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بالهرطقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

авто да Fe
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

auto de fé
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বয়ংক্রিয় da Fé
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

auto da fe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

auto da fe
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Autodafé
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オート・ダ・FE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자동 다 철
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

otomatis da fe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

auto da fe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கார் டா ஃபே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वयं दा फे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

auto da fe
70 Millionen Sprecher

Italienisch

autodafé
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Auto da fe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

авто та Fe
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

auto da fe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

auto da fe
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

motor da fe
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

auto da fe
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

auto da fe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von autodafé

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUTODAFÉ»

Der Begriff «autodafé» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 33.525 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «autodafé» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von autodafé
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «autodafé».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «AUTODAFÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «autodafé» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «autodafé» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe autodafé auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AUTODAFÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von autodafé in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit autodafé im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Francescanesimo e cultura negli Iblei: atti del convegno di ...
... Andrea Naro Diacono concubinato 1603 Terranova, Bartholomeo Terranova blasfemia 1603 De Sarago- ga, Latancio Siragusa Osservante, sacerdote impedimento penitenziato, 1603 autodafé, recluso 3 anni poi bandito 3 anni al autodafé ...
Carolina Miceli, Diego Ciccarelli, 2006
2
L involontario soggiorno-2009-2012
Se qualche dubbio mi balena in testa, circa il proponibile Nobel, è solo per l' autodafé: già, chissà se sui figurati sacchi di tela che dovrebbero indossare i forse numerosi, odierni seguaci di Cristo, vi sia disegnata una bella croce intera e ...
Tommaso Mazzoni Dpro
3
Sarabanda: oratorio in tre tempi per voce sola
L'autodafé. e. il. clandestino. supremo. Che di redenzione, ancora di redenzione, ancora del suo scandalo, delle porte chiuse e del male della terra, e del dio nascosto, e della vittima dei carnefici sulla croce, ancora di queste cose è intrisa nel ...
Salvatore Veca, 2011
4
In fuga dall'inquisizione: ebrei portoghesi a Tunisi : due ...
Raggiungiamo così il punto in cui avevamo iniziato questo capitolo, cioè l' ingresso di Doña Isabel nella prigione di penitenza, dopo una giornata contrassegnata dall'autodafé particolare nella chiesa di San Pedro Martir. Gli autodafé erano ...
Elia Boccara, 2011
5
Il sangue dell'Azteco
Un autodafé non era semplicemente un rogo, ma uno spettacolo grandioso che presentava diversi livelli di punizione. Tutti nella cella dovevano subire il castigo dell' autodafé, ma nessuno doveva moriresulrogo. Mateo mi avvertì di non ...
Gary Jennings, 2012
6
Opere Postume
Comunque sia, l'autodafé di Barcellona ha pur sempre avuto l'effetto atteso e sperato grazie al rumore provocato in Spagna, ove ha fortemente contribuito a propagare le idee spiritiche. (Vedi la Rivista Spiritica del novembre 1861, pag. 321).
Allan Kardec, 1979
7
Atti del 3o Congresso internazionale di studi verdiani. Il ...
On a décidé d'ajouter une scène d'autodafé. Dans le projet en prose du livret conservé à Sant'Agata, la scène en question ne comprend qu'une cérémonie purement royale sans la moindre allusion à l'Inquisition. a Mais AJxm 505 contient la ...
‎1974
8
Apprendista del sogno
Autodafé. Per anni la notte mi sono svegliata d'improvviso; qualcuno aveva pronunciato il mio nome - più allarmante nel sonno che non nel tedio asettico di un aeroporto o nell'ansioso formicolio di una stazione ferroviaria. I rulli di tamburo del ...
Marisa Bulgheroni, 1996
9
Canzoni politiche
Autodafé. Per quello che vale offro la resa unilaterale. Per quello che pesa offro la polvere della mia chiesa. Fatemi assolvere che sono molto stanco fatemi bianco che non mi si veda. Purché nella mia scheda l'ultima parola si cancelli da sola.
Michele Serra, 2000
10
Quel fantastico mondo: padri, figli, padrini, padroni e ...
Autodafé. II Critico di Fumetti depose la cornetta, sgomento. Si sentiva quasi venir meno. Provava l'insopportabile impressione di essere all'improvviso più vecchio di quanto in realtà non fosse. Si trascinò pesantemente fino alla grande ...
Gianni Brunoro, 1984

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUTODAFÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff autodafé im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Buzzavo, perchè Roma non si è iscritta alla A? - Basket - Gazzetta di …
Chi meglio di lui può rispondere ai temi spinosi e agli incredibili autodafé, da ultimo l'autoretrocessione della Virtus Roma in A-2, che hanno ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»
2
Buzzavo, perchè Roma non si è iscritta alla A? - Sportal.it
Chi meglio di lui può rispondere ai temi spinosi e agli incredibili autodafé, da ultimo l'autoretrocessione della Virtus Roma in A-2, che hanno ... «Sportal, Jul 15»
3
Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due firme “islamofobe”
Il West Highland Free Press, un quotidiano scozzese nato sull'onda del radicalismo di sinistra degli anni Settanta, ha cacciato anche il ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Minculpop in Sol maggiore
In un articolo scritto per Bloomberg News, il direttore generale del teatro Peter Gelb ha compiuto autodafé, scrivendo che “al Met siamo in ... «Il Foglio, Jul 15»
5
Alexis Tsipras al parlamento Ue: le falle del discorso
Ma nella sua autodafé il premier ha finito per essere troppo generoso con la sua nazione, cadendo anche in ricostruzione parziali e che la ... «Lettera43, Jul 15»
6
Dieci anni dopo la strage multiculti di Londra noi siamo sempre più …
ARTICOLI CORRELATI Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due firme “islamofobe” Boko Haram spiegato a Michele Serra Dal fronte del ... «Il Foglio, Jul 15»
7
Tutti a teatro: i festival e le rassegne a Genova
Il clima cupo e pieno di contraddizioni della Sicilia del Settecento, tra impiccagioni, autodafé, matrimoni d'interesse e monacazioni, si consuma ... «mentelocale.it, Jul 15»
8
Il Nyt sbertuccia la Madonna ma si autocensura su Maometto
ARTICOLI CORRELATI Atei d'America tra bestseller contro la Bibbia e autocensura sul Corano Autodafé, un quotidiano di sinistra licenzia due ... «Il Foglio, Jul 15»
9
Diano marina: dal 21 al 31 luglio al Museo Civico appuntamento …
... con la serie “numerologica” risalente agli ultimi Anni Novanta per proseguire con i “Koan”e le famose “anime arrugginite” degli “Autodafé”. «SanremoNews.it, Jul 15»
10
In Francia i militanti antirazzisti ora hanno il potere di rilasciare …
“Siamo contro qualsiasi autodafé, né proponiamo una nuova inquisizione”, aveva detto il presidente del Mrap, l'agerino Mouloud Aounit, nelle ... «Il Foglio, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Autodafé [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/autodafe>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z