Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "Deo gratias" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DEO GRATIAS AUF ITALIENISCH

Deo gratias play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEO GRATIAS

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Deo gratias ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET DEO GRATIAS AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Deo gratias» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Deo gratias!

Deo gratias!

Deo gratias! ist eine lateinischsprachige Übersetzung, die buchstäblich bedeutet, Gott sei Dank. Der vollständige ursprüngliche Ausdruck, aus dem sie stammt, ist Deo agimus gratias, was bedeutet "Lasst uns Gott danken". Es ist ein liturgischer Ausdruck des Katholizismus, der an die umgangssprachliche Sprache weitergegeben wird, um allgemein Zufriedenheit und Erleichterung für eine erfolgreiche Flucht oder Gefahr auszudrücken. Insbesondere - in ihrer emphatischen Verwendung - der Ausdruck ironisch zeigt die Befriedigung für einige Tatsache; zum Beispiel die Abreise einer unglücklichen Person, das Ende einer langweiligen Begegnung über die Maßnahme hinaus oder die Ankunft eines Verzuges zu überwinden. Innerhalb der lateinischen katholischen Liturgie wird die Formel als Antwort der Versammlung am Ende der Lektüre des Briefes und des letzten Evangeliums verwendet und ist auch die letzte Antwort der Gemeinde an den Zelebranten. treu. Daher die ironische Verwendung der Befriedigung für den übermäßigen Lauf der Funktion. Deo gratias! è una locuzione in lingua latina che, tradotta letteralmente, significa grazie a Dio. L'espressione originale completa da cui deriva è Deo agimus gratias, che significa "rendiamo grazie a Dio". È un'espressione liturgica del cattolicesimo, passata al linguaggio colloquiale per esprimere in genere soddisfazione e sollievo per un successo o un pericolo scampato. In particolare - nel suo uso enfatico - l'espressione indica ironicamente soddisfazione per un qualche fatto avvenuto; per esempio, la partenza di una persona non gradita, la fine di un incontro noioso protrattosi oltre misura o l'arrivo di un ritardatario. All'interno della liturgia cattolica in latino la formula viene usata come risposta dell'assemblea al termine della lettura dell'epistola e dell'ultimo Vangelo ed è anche la risposta finale dell'assemblea al celebrante, che con la formula Ite missa est congeda i fedeli. Da qui anche l'uso ironico di soddisfazione per l'eccessivo protrarsi della funzione.

Definition von Deo gratias im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Deo gratias im Wörterbuch ist eine Dankesformel für die katholische Liturgie, mit der einige Teile der Messe abgeschlossen sind. Eine andere Definition von Deo Gratias ist ein Ausruf der Erleichterung, der Freude. Deo Gratias ist auch am Ende von etwas.

La prima definizione di Deo gratias nel dizionario è formula di ringraziamento della liturgia cattolica, con la quale si concludono alcune parti della Messa. Altra definizione di Deo gratias è esclamazione di sollievo, di piacere. Deo gratias è anche essere alla fine di qualcosa.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «Deo gratias» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEO GRATIAS


alias
alias
cardias
cardias
trias
tri·as

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEO GRATIAS

ananas
antigas
biogas
cobas
contras
espadrillas
gas
kvas
liquigas
madras
mas
pancreas
plexiglas
psoas
ragas
ras
trichomonas
upas
vas
vasistas

Synonyme und Antonyme von Deo gratias auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEO GRATIAS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

Deo gratias gratias ockeghem traduzione agamus vobis significato locuzione lingua latina tradotta letteralmente grazie espressione originale completa deriva agimus rendiamo liturgica cattolicesimo passata linguaggio colloquiale esprimere genere soddisfazione sollievo successo treccani ġràzzias› origine biblica sottintende indic cong pronunciata catholic encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes church latin italian examples viis ringrazio moltissimo human automatic gallo morto salpan quest altro bell impiastro tolto mezzo prete meglio compagno coerentemente credeva piegava grandi dizionari interiez ringraziamento quale concludono alcune parti messa esclamazione merriam webster foreign term ˌdā ˈgrä ˌäs thanks origin browse next word oxford dictionaries british world meaning

Übersetzung von Deo gratias auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEO GRATIAS

Erfahre, wie die Übersetzung von Deo gratias auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von Deo gratias auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «Deo gratias» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迪奥gratias
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Deo gratias
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deo gratias
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देव Gratias
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

gratias ديو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Део Gratias
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Deo gratias
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Deo gratias
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gratias Deo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deo Gratias
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デオgratias
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

데오의 gratias
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thanks Deo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Gratias Đèo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தியோ நன்றி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

देव धन्यवाद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Deo eyvallah
70 Millionen Sprecher

Italienisch

Deo gratias
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Deo gratias
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Део Gratias
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Gratias Deo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Gratias deo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Deo gratias
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deo gratias
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

deo gratias
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von Deo gratias

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEO GRATIAS»

Der Begriff «Deo gratias» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.196 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «Deo gratias» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von Deo gratias
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «Deo gratias».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEO GRATIAS» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «Deo gratias» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «Deo gratias» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe Deo gratias auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEO GRATIAS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von Deo gratias in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit Deo gratias im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Apparato dell'eloquenza italiano, e latino, ascendente al ...
Fratres ,cùm vident homines , Deo gratias dicant . Aid est , inSiiunt , Deo gracias? ltane surdus es , uc`oe~ fcias uid fit eo gratias ? ?ui dicit Deo gracias , gratias agit eo; vide, si non debet rater Deo gratias ageresquando videt fratrem suum.
Lorenzo Stramusoli, Josè Maria Fonseca de Evora, Peruzzini, 1703
2
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Ecclesiae Petenatis, superveniens in sancta n Synodo, his gestis mihi relictis subscripsi. n Laurentius prcsbyter sup. statutis, Deo gratias agens subscripsi. n Emerius presbvter sup. statutis, Deo gratias agens ss. . sergius presbyter sup. statutis ...
‎1851
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Deo gratias, Deo gratias, il quale non ha posto nella sede del suo apostolo un Papa a- postatico; il quale collocato ha i fondamenti della sua casa non su l' arena, ma sopra fermissima pietra ; il quale t' ha fatto succedere al santissimo Nicolò I ...
Gaetano Moroni, 1852
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
DEO GRATIAS. Versetto, ria-graziamento, e specie di saluto, in uso una volta solo tra' fedeli ; ma oggidì non ad altri rimasto che ai religiosi, e nei divini uffizi. Questo saluto si usava dai monaci quando s' incontravano sino dai tempi di s.
Gaetano Moroni, 1843
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
Emarcs (a) Presbyler super statutis Deo gratias agcns subscripsi. Sehgius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorothecs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Lacrentios Presbyter super statutis Deo gratias ...
Carlo Troya (conte), Giovanni Minervini, 1852
6
Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo
Ετωπιπε (π) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. _ Ssnoms Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. - Donorneus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. LAURENTIUS Presbyter super statutis ...
Charles Troya, 1852
7
*Storia d'Italia del Medio-Evo: 1
lin/mus (a) Presbytel' super statutis Deo gratias agens subscripsi. Siznmus Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DOROTHEUS Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laummnus Presbyter super statutis Deo ...
‎1852
8
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Emards (a) Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Sergitjs Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. -. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. La.dremtids Presbyter super statutis Deò ...
Codice diplomatico longobardo, 1852
9
storia d'italia del medio-evo
EMAncs (a) Presbyter super statuti» Deo gratìas agens subscripsi. Sergius Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. DoBOTHEis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentids Presbyter super statutis Deo ...
di carlo troya, 1852
10
Storia d'Italia del medio-evo
Emartjs (a) Presbyter super stafutis Deo gratias agens subscripsi. Sebgics Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Dorotheis Presbyter super statutis Deo gratias agens subscripsi. Laurentitjs Presbyter super statutis Deo gratias ...
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1852

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEO GRATIAS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff Deo gratias im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Magic Duels Origins – Recensione
Deo gratias. Info. Piattaforma:MobilePCPlayStation 4Xbox One. Pro. Formula free-to-play ben bilanciata. Carte Origins interessanti, con tanto di ... «Gamesvillage, Jul 15»
2
“L'emozione di aver vissuto la visita di un grande Santo”: Tepasso …
Deo gratias”: con queste parole ha concluso la lettura del suo discorso; proprio “alla cottolenghina”! Papa Francesco, alzatosi dalla cattedra, ... «Riviera24.it, Jun 15»
3
Dissesto: d'Anelli risponde a Pinto «Poteva dichiararlo 3 anni fa»
Deo gratias! Ha ammesso che la sua è “la peggiore delle amministrazioni. Io credo invece, che il peggior Commissario è sempre meglio della ... «Rodi Garganico online, Jun 15»
4
Il Maestro di Cappella della Diocesi di Ventimiglia - Sanremo oggi …
Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias”! Perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «SanremoNews.it, Jun 15»
5
Il Maestro Davide Tepasso suona per Papa Francesco
Sento nascermi dal cuore il più festoso dei “Deo gratias” perché quel giorno non solo incontreremo il Papa, ma gusteremo la bellezza e la ... «Riviera24.it, Jun 15»
6
iOS 9: nuovi gesti (rubati a Google) che vi semplificheranno la vita
Con lo stesso sistema, potremo spostare anche il benedetto cursore, senza dover ogni volta coprire il testo con le dita. Deo Gratias. «Melablog.it, Jun 15»
7
Perchè Kimi NON è il problema Ferrari
4) Alle spalle di Hamilton e Rosberg nella classifica iridata c'è Vettel, deo gratias. Poi c'è il Biondino. 5) Un altro compagno di squadra di Seb si ... «Quotidiano.net, Jun 15»
8
Che bello vincere Roland Garros con una mano
Deo gratias che ha vinto uno che gioca il tennis che fa bene alla vista di tutti quelli che lo amano !! I maestri che oggi chiedono ai bambini di ... «il Giornale, Jun 15»
9
"Amici" boom, De Filippi riparte da Zero
... Halen :D.. le dirò.. visto l'andazzo, per un attimo ho temuto il peggio (e cioè che vincesse il Briga).. poi Deo gratias ha, per una volta davvero, ... «il Giornale, Jun 15»
10
Arriva alla Spezia Humandog il noto format fotografico sulle …
Ha realizzato i documentari “Volti Positivi” (2007), “I bambini del Manthoc”(2012), “Deo Gratias” (2014) e vari cortometraggi. E' una delle 34 ... «Citta della Spezia, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Deo gratias [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/deo-gratias>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z