Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "henné" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON HENNÉ AUF ITALIENISCH

henné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HENNÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Henné ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET HENNÉ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «henné» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
henné

Lawsonia inermis

Lawsonia inermis

Lawsonia inermis, allgemein bekannt als Henna, enna oder öfter mit dem entsprechenden französischen Henna, ist ein dorniger Strauch der Familie Lythraceae. Aus getrockneten und gemahlenen Blättern und Zweigen wird ein gelbgrünes Pulver als Farbstoff auf Geweben und Tierhaut verwendet. Der rote Schatten variiert je nach Komposition in Ästen und Blättern. Es wird oft mit Indigo gemischt, um eine größere Farbpalette zu haben. Henna Pulver in Haarfarbe Henna Verkäufer in Sana'a in Jemen verwendet. In Nordafrika und Indien wird es für temporäre Tätowierungen an Händen und Füßen wie Mehndi oder Haarfärbemittel verwendet. Die Kenntnis von Farbstoff und antiseptischen Eigenschaften stammt aus der Antike; sie finden Spuren in den ägyptischen Mumien. La Lawsonia inermis, nota col nome comune di henna, enna o più spesso col corrispondente francese henné, è un arbusto spinoso della famiglia delle Lythraceae. Dalle foglie e dai rami essiccati e macinati si ricava una polvere giallo-verdastra utilizzata come colorante su tessuti e pelle animale. La tonalità rosso bruna varia in funzione della composizione in rami e foglie. Spesso è mescolata con l'indaco per disporre di una maggior gamma di colori. Polvere di henné utilizzata nella tintura dei capelli Venditore di henna a Sana'a in Yemen. In Nordafrica e India viene usata per tatuaggi temporanei su mani e piedi come mehndi o per la tintura dei capelli. La conoscenza delle proprietà coloranti e antisettiche risale a tempi antichissimi; se ne trovano tracce fin nelle mummie egiziane.

Definition von henné im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Henna im Wörterbuch ist Henna.

La definizione di henné nel dizionario è henna.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «henné» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE HENNÉ


capitonné
capitonné
tonné
ton·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE HENNÉ

hedge fund
hegelianismo
hegeliano
hegelismo
helanca
helion
helisky
Heller
hello
help
help center
henna
henry
herpes
herpes simplex
herpes zoster
Hertz
hertziano
hesitation
hevea

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE HENNÉ

chi
deraci
fa
mouli

Synonyme und Antonyme von henné auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «HENNÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

henné henna sahara tazarine hennè biondo sitarama castano neutro capelli naturale puro lawsonia inermis nota nome comune enna più spesso corrispondente arbusto spinoso della famiglia delle lythraceae dalle foglie rami henné colorare personaltrainer rappresenta prodotti base fitocosmesi ricavato essiccate polverizzate schiarire specchio dintorni vuoi ottenere riflessi chiari sbiondire tutta capigliatura senza però ricorrere alle tinture chimiche soluzione dizionari corriere sera coltivato soprattutto paesi orientali estrarne sostanza rossa nell industria cosmetici tingere preparare amando dopo aver parlato dell questa sezione darò indicazioni preparazione classica diario snob guida definitiva rame applicare fare sani colore intenso belli

Übersetzung von henné auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HENNÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von henné auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von henné auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «henné» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

指甲花
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alheña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

henna
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेंहदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الحناء
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хна
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hena
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মেহেদি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

henné
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

inai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Henna
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ヘンナ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

헤너
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inai
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cây móng tay
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மருதாணி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

केस रंगवण्यासाठी असणार्या रंगाचे मूळ द्रव्य मेंदी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kına
70 Millionen Sprecher

Italienisch

henné
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

henna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

henna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κίννα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

henna
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

henna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

henna
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von henné

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HENNÉ»

Der Begriff «henné» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.896 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «henné» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von henné
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «henné».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HENNÉ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «henné» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «henné» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe henné auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «HENNÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von henné in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit henné im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Una manciata di hennè
Nel testo è fondamentale il ruolo giocato dall'henné, utilizzato già come il curryo il pooja, come “cultural link”: un cosmetico per il corpo(unuso ormai diffuso anche in Europa), che serve soprattutto a riavvicinareSaheeda e lafiglia adolescente.
Rani Moorthy, 2014
2
Estetista fai-da-te. Bellissime con pochi euro: Come ...
23. Tinture. ed. henné. di. Madre. Natura. A patto che non abbiate deciso di optare per una criniera canuta alla Maria Antonietta, un vezzo ormai diventato di moda anche tra le donne, decise ad accettarsi sempre e comunque, le strade da  ...
Valentina Mosco, 2012
3
La terrazza proibita
Mio padre detestava l'odore dell'henné, e la puzza dei trattamenti all'olio di oliva e di argania che mia madre usava per irrobustirsi i capelli. Sembrava sempre a disagio il giovedì mattina, quando la mamma indossava il suo orribile qamìs un ...
F. Mernissi, 2011
4
Egitto
L'henné è una tintura naturale ricavata dalle foglie della Lawsonia inermis, un arbusto coltivato da millenni nell'Egitto meridionale e in Nubia, di cui si sono trovate alcune tracce addirittura sulle unghie dei faraoni mummificati. Come le loro ...
Aa.vv., 2012
5
Dizionario dei simboli islamici: riti, mistica e civilizzazione
Henné Pianta tintoria, aromatica, farmacologica (in particolare con proprietà astringenti riconosciute), usata per cerimonie e come cosmetico (Lawsonia inermis o Lawsonia alba di Lamarck, detta anche ligustro d'Egitto, famiglia delle Litracee); ...
Malek Chebel, 1997
6
India del Sud
Oggi la bellezza artistica si manifesta in ogni parte del paese, come si può facilmente notare osservando le tinte vivaci dei camion che percorrono le polverose strade di campagna o la fantasiosa body art mehndi (tintura di henné). In effetti ...
Sarina Singh, Trent Holden, Abigail Hole, Kate James, Amy Karafin, Anirban Mahapatra, Kevin Raub, 2011
7
Tanto è solo per adesso
No, tranquilla, sto andando al supermercato a comprare lo yogurt per farmi l' henné. Ebbene sì» annuncia con orgoglio, «ti comunico ufficialmente che presto, ta-daaah, avrò i capelli rossi!» Ok, ma qualcosa non mi torna. «Scusa, lo yogurt per ...
Alessandra Celentano, 2014
8
I rimedi della nonna per la tua bellezza
DI HENNÉ PER CAPELLI GRASSI E CON FORFORA PER CAPELLI GRASSI E CON FORFORA Mescolate in un pentolino 50 g di henné neutro aggiungendo a poco a poco 350 ml di acqua minerale naturale; fate bollire henné e acqua a ...
Valentina Beggio
9
Mappe per amanti smarriti
"Mi piacerebbe farmi l'henné per liberarmi di questa cupezza monocromatica, ma ho i capelli così neri che mi chiedo se prenderanno il colore. E, a proposito, scommetto che papà non ti considera una vecchia cavalla." "Taci, sciagurata!
Nadeem Aslam, 2006
10
India del sud
ILMEHNDI Il mehndi è l'arte tradizionale di dipingere le mani (e talvolta i piedi) delle donne con l'henné, realizzando elaborati disegni in occasione di cerimonie liete come il matrimonio. Se la tintura di henné è di buona qualità, i disegni (di ...
Sarina Singh, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HENNÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff henné im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
CoratoLive.it - “Eid al – Fitr”, anche a Corato musulmani in preghiera …
Si indossano vestiti nuovi, si addobba la casa con luci e decorazioni e si dipingono le mani con l'henné. Migliaia di musulmani pregano nei ... «CoratoLive.it, Jul 15»
2
Trucchi e rimedi naturali per nascondere i capelli bianchi
Sui capelli bianchi, utilizzando henné puro, si otterranno sfumature che possono variare dal dorato al ramato. L'hennè è miscelabile con altre ... «La Fucina, Jul 15»
3
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia
Quello del Quatar merita la fila per i disegni all'henné sulle mani, rigorosamente per il gentilsesso. E ovviamente c'è da scegliere su un ... «SardiniaPost, Jul 15»
4
Anelli, frange e bandane per essere glam
TATUAGGI HENNÈ E DORATI: la mania arriva dagli Stati Uniti ovviamente, prendendo spunto dai tatuaggi all'henné delle spose indiane, che ... «TGCOM, Jul 15»
5
Capelli: colore brillante al mare - VanityFair.it
58|70Bottega Verde Balsamo senza risciacquo per capelli Con olio di Macadamia, estratto di Henné, filtro UVA e proteine della seta. Rende i ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
6
Il tattoo dell'estate è un punto e virgola
Tatuato o realizzato a penna o con henné, il punto e virgola, nell'estate 2015, diventa simbolo della lotta contro attacchi di panico, depressione, ... «Il Messaggero, Jul 15»
7
HTC One M9 INK Jourdan Dunn: la limited edition con l'icona …
... collaborazione con la famosa artista e tatuatrice Cally-Jo, creatrice dei tatuaggi all'henné di Rihanna. Attraverso il “linguaggio” della body art, ... «Blogosfere, Jul 15»
8
HTC presenta l'HTC One M9 INK Limited Edition
... scocca posteriore ispirato alla body art, creato grazie alla collaborazione con Cally-Jo, artefice, tra l'altro, dei tatuaggi all'henné di Rihanna. «ContattoNews.it, Jul 15»
9
Ecco dove portare i più piccoli
Per le ragazzine e le mamme, poi, la moda di Expo impone di farsi fare un tatuaggio all'henné. Prossimo giro, nel padiglione del Kazakistan. «La Sentinella del Canavese, Jul 15»
10
#SunburnArt: la pericolosa moda di tatuarsi con il sole
... se ne desiderate uno solo per qualche giorno, abbellite la vostra pelle con l'henné. E, soprattutto ora che è estate, ricordatevi che il sole è sì ... «greenMe.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Henné [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/henne>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z